Ngoài lý do này, việc Hàn Thành cử đội buôn đi vận chuyển đá vôi còn có một nguyên nhân khác: theo sự mở rộng không ngừng của đất đai bộ lạc, phân bón cũng ngày càng trở nên quý giá. Ngoại trừ phân ngâm ủ, cỏ cây và bụi đất là nguồn phân bón tốt nhất trong bộ lạc, nên Hàn Thành hơi tiếc khi phải dùng. Thêm nữa, đất xi măng làm từ phân tro thật ra kém hiệu quả hơn khi dùng cát tro trắng.

Đội buôn rời đi. Ngoài lương thực, lần này họ mang theo nhiều nhất là lưỡi rìu đồng xanh, dây thừng và lưỡi liềm, dao. Hơn nữa, khác với những lần trước, con đường họ đi lần này có chút đặc biệt. Họ men theo dòng sông nhỏ trước bộ lạc Thanh Tước đi xuống một đoạn, rồi khi dòng sông dần rộng ra ở phía nam và gặp một nhánh sông, họ sẽ theo nhánh sông đó thẳng tiến về phía nam. Nhánh sông này dẫn thẳng tới nơi có đá vôi...

Sau khi tiễn đội buôn, Hàn Thành dẫn tiểu Oản Đậu đang tập tễnh bước tới vườn rau nhỏ. "Ba ba, ba ba..." Đứa bé vừa đi vừa không ngừng bi bô gọi, như thể đang học nói. Tiểu Oản Đậu đã gần hai tuổi, có thể nói được nhiều từ ngắn gọn, nhất là khi gọi "ba", "mẹ" thì đặc biệt rõ ràng. Hàn Thành, người đang dẫn tiểu Oản Đậu trên đường tới vườn rau nhỏ, nghe tiếng con non nớt gọi "ba", không khỏi nở nụ cười rạng rỡ. Dù sao thì, đây cũng chính là thành quả của những tiếng "ba" mà anh đã "đổi" được trước đó...

Trong vườn rau nhỏ, những cây bắp cải được con người cố gắng vun thành bắp đã nhú chồi từ tâm, trên ngọn mọc ra những chùm hoa nhỏ li ti, trông không khác mấy so với cải dầu. Tuy nhiên, trải qua nhiều năm chọn giống và lai tạo của con người, những cây cải trắng này đã khác biệt rất lớn so với cải dầu thông thường; ít nhất là phần bắp to hơn nhiều, hương vị cũng đậm đà hơn.

Cách đó không xa chỗ bắp cải, một luống củ cải cũng đã trổ bông, một số cây ra hoa trắng sớm hơn. Bắp cải, củ cải là những loại rau màu vượt đông tuyệt vời nhất. Khi cả hai loại cây này được trồng thành công, nghĩ đến cảnh mùa đông được ăn cải trắng và củ cải muối với hai hớp cháo nóng hổi, lòng người đã không khỏi vui phơi phới...

Trong khi Hàn Thành đứng trước vườn rau nhỏ, vừa thèm thuồng tưởng tượng không ngớt, thì cách bộ lạc Thanh Tước một nơi không quá xa cũng chẳng quá gần, thủ lĩnh bộ lạc Dương cũng đang vẻ mặt hớn hở, tha hồ tưởng tượng về tương lai. Lúc này, thủ lĩnh bộ lạc Dương trông có vẻ trẻ hơn trước một chút. Điều này dĩ nhiên có nguyên nhân của nó: Thứ nhất là nhờ nhận được những đồ gốm như chum, vại từ bộ lạc Thanh Tước, vào mùa đông, họ có thể ăn cơm nước nóng hổi, lại ấm bụng. Thứ hai là nhờ sự hướng dẫn từ bộ lạc Thanh Tước, họ không còn giết ngay toàn bộ số dê săn được vào cuối mùa thu nữa, mà thay vào đó là ăn đến đâu giết đến đó.

Hành động này đã trực tiếp giúp ông ta cùng rất nhiều người trong bộ lạc không còn bị đau bụng vào mùa đông nữa. Không chỉ số người chết ít đi, mà tinh thần của mọi người cũng phấn chấn hơn.

Thủ lĩnh bộ lạc Dương đứng trên một tảng đá, tay cầm cây gậy được mài nhọn làm vũ khí, trên đỉnh cây gậy còn buộc một sợi dây. Trước mặt ông ta là một đàn dê đang ăn cỏ. Đàn dê này có số lượng rất lớn, đây là thành quả vĩ đại mà họ đạt được trong mấy năm qua, đồng thời cũng là nguồn gốc của sự hớn hở, đắc ý trên gương mặt thủ lĩnh bộ lạc Dương. Xung quanh đàn cừu, một vài người của bộ lạc Dương đang đứng rải rác, tay họ cũng cầm những cây gậy tương tự như của thủ lĩnh. Trong vòng tròn lớn mà họ quây lại, đàn dê đang cúi đầu ngoan ngoãn gặm cỏ. Cũng có một vài con không mấy nghe lời, nhưng về cơ bản đều bị những người này dắt bằng dây.

Khi đàn cừu trong bộ lạc không ngừng phát triển về quy mô, người của bộ lạc Dương ra ngoài săn thú cũng không còn nhiều như trước nữa. Bởi vì có những con dê họ nuôi ở đây, họ có thể có thịt dê để ăn bất cứ lúc nào. Dĩ nhiên, họ không thể nào chỉ ăn toàn thịt dê sống; số lượng dê trong bộ lạc tuy không thiếu, nhưng nếu cứ ăn thịt cừu cả ngày thì cũng không duy trì được lâu. Rau củ dại, trái cây rừng vẫn là những nguồn bổ sung không thể thiếu. Tuy vậy, nói gì thì nói, cuộc sống của bộ lạc Dương bây giờ đã tốt hơn rất nhiều so với trước kia.

Hơn nữa, theo số lượng thức ăn gia tăng, số trẻ sơ sinh chào đời trong bộ lạc cũng dần nhiều lên, và tỷ lệ sống sót của trẻ sơ sinh cũng cao hơn nhiều so với trước. Chẳng hạn như năm ngoái, số trẻ sơ sinh được sinh ra và sống sót trong bộ lạc họ còn nhiều hơn tổng số của hai năm trước cộng lại. Mỗi lần nhớ chuyện này, thủ lĩnh bộ lạc Dương không khỏi mỉm cười. Bởi vì nếu cứ tiếp tục theo đà này, người trong bộ lạc mình sẽ ngày càng đông đúc, hơn nữa bộ lạc cũng sẽ ngày càng thêm giàu có.

Khi nghĩ tới những điều này, trong đầu ông ta thường nhớ về kế hoạch từng toan tính cướp phá Thần Tử trước đây, cùng với cảnh tượng bộ lạc Cốt tấn công bộ lạc Thanh Tước mà ông ta đã chứng kiến ở một nơi không quá xa. Dù đã mấy năm trôi qua, mỗi lần nhớ lại, thủ lĩnh bộ lạc Dương vẫn cảm thấy đặc biệt vui mừng. Bởi vì nếu lần đó ông ta đi nhanh hơn một chút, người chết sẽ là ông ta, và cuộc sống tốt đẹp như bây giờ thì có nằm mơ cũng đừng hòng có được.

Ngày nay, khi nghĩ về bộ lạc giàu có và hùng mạnh đó, thủ lĩnh bộ lạc Dương đã không còn vì thế mà đánh mất niềm vui của mình. Bởi vì bộ lạc này phát triển thật sự quá nhanh! Đến mức ông ta không thể nảy sinh dù chỉ một chút ý chí cạnh tranh hay đố kỵ. Có lẽ, trạng thái tâm lý lúc này của thủ lĩnh bộ lạc Dương có thể gọi là, sau khi nhận quá nhiều đả kích từ bộ lạc Thanh Tước, ông ta đã dần trở nên chai sạn. Ông ta bây giờ chỉ quan tâm đến sự tiến bộ vượt bậc của bộ lạc mình so với trước kia, mà không bận tâm đến việc mình càng cố gắng chạy nhanh thì khoảng cách với bộ lạc Thanh Tước lại càng bị kéo giãn ra.

Thực tế thì từ trước đến nay vẫn thế, giữa người với người luôn có sự khác biệt, và đôi khi sự khác biệt đó không hề nhỏ, đây là điều chúng ta phải thừa nhận. Trừ một số ít ỏi không đáng kể, dù so sánh ở phương diện nào, bạn cũng sẽ thấy vĩnh viễn có người giỏi giang hơn mình. Trong tình huống này, nếu bạn chỉ chăm chăm nhìn vào khoảng cách giữa mình và người khác, rất dễ rơi vào tâm trạng buồn bã, chán nản. Đó chính là đạo lý "người hơn người thì chết người".

Cho nên, đôi khi, cần phải chuyển ánh nhìn về bản thân, xem liệu mình có tiến bộ hơn so với trước hay không, đây mới là tiêu chuẩn tốt nhất để đánh giá sự tiến bộ của một người.

Sau mấy ngày di chuyển, đội buôn của bộ lạc Thanh Tước cuối cùng cũng đến được nơi có trữ lượng đá vôi lớn. Đến nơi, họ không trực tiếp khai thác ngay, mà lại đi trước tới một bộ lạc lân cận.

Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu của bản dịch này, mỗi lần đọc lại đều là một trải nghiệm mới mẻ.