(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 732: Bán Nông bộ lạc thủ lãnh tự tin
Vậy là, những người đã cùng đám tù binh quy phục kia cần phải nhanh chóng trở về, mang theo những bí mật về đàn dê và bộ lạc Thanh Tước. Có như vậy, mình mới có thể nắm rõ thực hư của hai bộ lạc này, từ đó đưa ra đối sách phù hợp. Rồi đây, bộ lạc ta sẽ có thật nhiều dê, có những món đồ gốm tuyệt đẹp, và cả muối ăn ngon nữa.
Mặc dù nàng khá thông minh, nhưng lại không có thiên phú biểu đạt ngôn ngữ như Mậu. Bởi vậy, đến tận bây giờ, nàng chỉ mới dựa vào vài lời của những người quy phục mà đoán biết được đôi chút tình hình về bộ lạc Dương và Thanh Tộc, chứ chưa nắm được nhiều hơn. Tất cả những điều đó đều phải chờ những người đi thám thính trở về mới có thể biết.
Trong khoảng thời gian gần đây, uy tín của nữ tế tự và thủ lãnh bộ lạc Bán Nông đã đạt đến mức cao chưa từng có trong bộ lạc. Chính bởi vì nữ tế tự đã ra lệnh dời bộ lạc, và thủ lãnh dẫn người đi săn, họ mới bắt được người của bộ lạc Dương, nhờ đó mà tiếp cận được một vài bí mật về đàn dê và về bộ lạc Thanh Tước. Một khi hai bí mật này được vén màn, cuộc sống của bộ lạc họ chắc chắn sẽ tốt đẹp hơn rất nhiều. Những ảnh hưởng bất lợi do việc di chuyển mang lại sẽ được giảm thiểu đến mức tối đa.
Cuộc sống trôi qua từng ngày trong sự mong đợi như vậy, càng lâu càng khiến lòng người nóng như lửa đốt. Khi làm việc, người của bộ lạc Bán Nông ngày càng thường xuyên ngoái nhìn về phía tây. Ngay cả thủ lãnh của họ, khi dẫn người đi săn, cũng cố gắng hướng về phía tây. Có lần xa nhất, họ thậm chí đã đến tận nơi từng diễn ra cuộc giao chiến giữa họ và người của bộ lạc Dương.
Thế nhưng, những người đã cùng đám người quy phục đi tìm hiểu bí mật kia vẫn bặt tăm, như thể bốc hơi khỏi mặt đất, từ đó đến nay không hề xuất hiện. Ngày tháng cứ thế trôi qua, sự mong đợi dần bị thay thế bằng nỗi lo âu, cuối cùng biến thành một nỗi bất an sâu sắc. Sự vui vẻ hớn hở của nữ tế tự bộ lạc Bán Nông cũng không còn nữa. Thủ lãnh bộ lạc Bán Nông, người suốt thời gian qua luôn giữ nụ cười trên môi, giờ đây nụ cười ấy cũng đã biến mất.
Người của bộ lạc Bán Nông, vốn đang chìm đắm trong giấc mộng về dê, đồ gốm và muối — những thứ tốt đẹp kia, cũng giật mình tỉnh giấc. Họ bất an nhìn quanh, rồi nhìn nữ tế tự thông tuệ và thủ lãnh cường tráng của mình. Nữ tế tự thông tuệ vẫn giữ vẻ bình tĩnh và thản nhiên như trước, điều này khiến không ít người trong bộ lạc Bán Nông cảm thấy yên lòng phần nào.
Thế nhưng, khi trên phiến đá trong nhà đã khắc đến mười lăm vạch mà những người đi ra ngoài vẫn chưa trở về, nữ tế tự thông tuệ và bình tĩnh của bộ lạc Bán Nông cũng không thể giữ được sự thản nhiên nữa. Nàng tìm thủ lãnh cường tráng, bắt đầu giao phó công việc cho ông.
Cũng trong ngày hôm đó, sau khi ăn điểm tâm, thủ lãnh bộ lạc Bán Nông liền mang theo chín người của bộ lạc, cưỡi trên lưng những con lừa trần, dưới sự hướng dẫn của một người quy phục khác từ bộ lạc Dương, một đường tiến về phía tây. Nhìn bóng họ khuất xa, nữ tế tự thông tuệ và bình tĩnh của bộ lạc Bán Nông đưa tay đặt ra sau gáy, bắt đầu cầu nguyện...
"#%%..."
Cũng như tù binh bộ lạc Dương lần trước, người của bộ lạc Dương này cũng vậy, hắn dẫn thủ lãnh bộ lạc Bán Nông đến nơi mà họ từng săn được rất nhiều dê. Nhìn những bộ xương dê nằm rải rác trên mặt đất, ánh mắt thủ lãnh bộ lạc Bán Nông liền sáng rực lên. Chỉ từ những bộ xương này thôi, cùng với việc liên tưởng đến cảnh người của bộ lạc Dương, vốn không mạnh về chiến đấu, lại có thể săn được nhiều dê đến vậy, ông ta liền có thể biết được nơi đây đã từng có vô số dê sinh sống.
Sau một hồi phấn khích như vậy, ông mới nhớ ra rằng mình vẫn chưa thấy mấy người của bộ lạc mình ở đây. Cây gậy trong tay giơ cao, chưa kịp vung xuống, kẻ quy phục của bộ lạc Dương, vốn còn định thoái thác, liền vội vã dẫn thủ lãnh bộ lạc Bán Nông và đoàn người đi về phía bộ lạc mà hắn đã sinh sống từ lâu...
"¥%..."
Nhìn hang động trống rỗng cùng với chuồng dê (cừu) đã bỏ trống trước mắt, cùng một đống tro tàn lẫn xương vương vãi ngay cửa hang, tù binh của bộ lạc Dương liền ngây người ra. Một mặt, hắn vui mừng vì người trong bộ lạc mình không có ở đây; nhưng mặt khác, nhìn hang động trống rỗng này, trong lòng hắn lại dâng lên một nỗi bất an sâu sắc và cảm giác không thể nào thích ứng.
Thủ lãnh bộ lạc Bán Nông vô cùng tức giận. Không chỉ vì liên tục chạy đến hai nơi mà không thấy một con dê nào ngoài xương cốt, lại còn không tìm thấy mấy người của bộ lạc mình, mà một nguyên nhân quan trọng nữa là, sau khi ông ta yêu cầu đến bộ lạc Thanh Tước, kẻ quy phục vốn dĩ ngoan ngoãn này, lại dám lì ra không đi! Sau khi bị ông ta dùng cây gậy quất liên tiếp năm sáu nhát vào người, kẻ đó mới khập khiễng đi về một hướng khác. Ông ta có thể rõ ràng cảm nhận được sự sợ hãi của kẻ dẫn đường này. Điều này càng khiến thủ lãnh bộ lạc Bán Nông thêm phần hiếu kỳ.
Bộ lạc Thanh Tước rốt cuộc là một tồn tại như thế nào? Khi dẫn ông ta đến bộ lạc mà hắn từng sinh sống trước đây, hắn không hề sợ hãi như vậy, nhưng bây giờ lại trở nên sợ sệt. Thủ lãnh bộ lạc Bán Nông nhìn vũ khí đang cầm trong tay, rồi nhìn xuống con lừa đang cõng mình, một chút bất an dâng lên trong lòng liền biến mất ngay lập tức. Có hai thứ này trong tay, hơn nữa thân thể cường tráng, dù là nơi nào, mình cũng có thể tự mình đi đến mà xem!
...
Tại bộ lạc Hùng, cách bộ lạc Thanh Tước một khoảng cách nhất định, đội buôn của bộ lạc Thanh Tước lúc này đã đến. Người của bộ lạc Hùng cũng đã tụ tập đông đủ, nhưng cảnh tượng vui sướng thường thấy khi đội buôn đến nay lại không xuất hiện. Ngược lại, bầu không khí lại lộ rõ vẻ căng thẳng và bất an. Nguồn gốc trực tiếp nhất của sự căng thẳng và bất an của họ, chính là kẻ đang ở giữa đám đông, khoác trên mình tấm da dê già, vào lúc này đang đỏ hoe mắt, lắp bắp nói gì đó – một lão nguyên thủy.
Thông qua lời phiên dịch của Mậu ở bên cạnh, người của bộ lạc Hùng liền hiểu rõ những gì bộ lạc kia đã trải qua, biết được rằng ở vùng lân cận, đã xuất hiện một bộ lạc vừa cường đại lại tà ác. Bộ lạc cường đại và tà ác này sẽ giết chết những người còn lại của các bộ lạc nhỏ yếu, cướp đoạt đi thức ăn của họ...
Cũng như những người khác đã nghe câu chuyện này, người của bộ lạc Hùng khi nghe xong cũng vậy, mỗi người đều căng thẳng nét mặt, lòng đầy hoang mang bất an, vô cùng lo lắng bộ lạc cường đại và tà ác kia sẽ đến tấn công họ. Nếu bộ lạc tà ác đó đến tấn công họ, họ nên làm gì đây? Chỉ nghĩ đến điều đó thôi cũng đủ khiến lòng người khó chịu.
Trong nỗi lo âu như vậy, thường sẽ có một vài người khá thông minh chú ý đến những người của đội buôn bộ lạc Thanh Tước đang được vũ trang đầy đủ này. Rồi họ nhớ lại lời người của bộ lạc Dương nói rằng, người của bộ lạc Thanh Tước đã giúp họ tiêu diệt một số người của bộ lạc tà ác kia, và cứu thoát những người còn lại của bộ lạc họ.
Vì vậy, một tia sáng liền dâng lên trong lòng, xé tan màn sương mù dày đặc đang bao phủ chặt lấy họ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động và tâm huyết của truyen.free.