Căn nhà trung tâm của bộ lạc Bán Nông bị đẩy sập, thủ lĩnh của họ, với đôi mắt trợn trừng, thân thể đông cứng như đá, nằm im lìm dưới lớp đổ nát. Kiểu nhà nửa hầm của bộ lạc Bán Nông, vào mùa đông, lại thành nơi chôn cất thi thể khá thuận tiện, không cần đào hố, chỉ việc đẩy sập căn nhà là xong. Nhưng được hưởng đãi ngộ chôn cất như vậy, chỉ có duy nhất thủ lĩnh bộ lạc Bán Nông.

Dù hai bên ở thế đối địch, nhưng Hàn Thành vẫn vô cùng kính nể một thủ lĩnh như người này, dám xả thân vì bộ lạc mà không hề sợ chết. Đương nhiên, sự kính nể này chỉ tồn tại khi thủ lĩnh bộ lạc Bán Nông đã nằm xuống. Hàn Thành tìm thấy cây gậy nhuốm máu của bộ lạc Bán Nông, cắm nó trước mộ phần đơn sơ của thủ lĩnh, coi đó như một tấm bia mộ.

Đứng tại nơi đó, Hàn Thành trầm mặc một lát, rồi hạ lệnh. Những người của bộ lạc Bán Nông, bị chia thành nhiều đội, dưới sự áp giải của liên quân Thanh Tước, bước trên lớp tuyết dày, men theo sông Cốc mà tiến về phía tây.

Mấy chục con lừa, không thiếu một con nào, đều được dắt đi. Nơi tích trữ thức ăn của bộ lạc Bán Nông cũng không còn lại gì, toàn bộ đều bị mang đi. Với số lượng người, xe trượt tuyết và lừa đông đảo như vậy, việc mang hết chiến lợi phẩm đi có vẻ không quá vất vả. Những chiến lợi phẩm này, sau khi liên quân trở về bộ lạc Thanh Tước, sẽ được phân chia cẩn thận.

Khi mọi người đã đi xa, ở phía sau cùng, Thương cùng hơn mười người cầm đuốc bắt đầu phóng hỏa. Những củi khô chất đống xung quanh bốc cháy ngùn ngụt, thêm chút sức gió sẵn có, toàn bộ bộ lạc Bán Nông nhanh chóng chìm trong biển lửa. Cùng cháy với những căn nhà này là xác những người đã chết của bộ lạc Bán Nông. Ngọn lửa thiêu rụi thi thể, nuốt chửng từng căn nhà, những mái nhà than hồng sụp đổ, bụi tro đen theo gió bay lượn. Trên nền tuyết xung quanh, ngoài những vệt máu đỏ tươi đông cứng, giờ đây lại điểm thêm những tàn tro bay lả tả...

Nhìn những căn nhà vất vả dựng xây cứ thế chìm trong biển lửa, nữ tế tự của bộ lạc Bán Nông chợt thấy lòng đau như cắt. Nàng thẫn thờ nhìn những căn nhà đang cháy, chỉ cảm thấy toàn bộ lồng ngực trống rỗng. Những căn nhà khó nhọc xây dựng bị thiêu rụi, dấu vết cuối cùng của bộ lạc các nàng tại nơi này cũng bị xóa sạch. Bộ lạc của các nàng, thật sự đã biến mất rồi. Nhiều người của bộ lạc Bán Nông vô thức dừng bước, dõi theo biển lửa đang bùng lên dữ dội. Có người đôi mắt ngấn lệ mờ đi, có người toàn thân run rẩy không ngừng...

Hàn Thành rất thấu hiểu lòng người, không hề thúc giục mà lặng lẽ đứng lại đó, cùng những người bộ lạc Bán Nông dõi theo biển lửa. Những người còn lại cũng đều im lặng nhìn biển lửa. Thế nhưng, khi nghĩ đến nếu không làm vậy, chính bộ lạc tà ác này sẽ khiến bộ lạc của mình trở nên tàn tạ như thế, sự nặng nề trong lòng họ liền lập tức tan biến. Khi nhìn thấy những con lừa đang di chuyển theo đội ngũ, cùng với những chiếc xe trượt tuyết chất đầy thức ăn, họ không chỉ không còn cảm thấy nặng nề mà ngược lại, còn có một cảm giác sung sướng đến lạ thường.

Lão Dương, theo sau chiếc xe trượt tuyết, nhìn biển lửa, nắm chặt tay thành quyền, trong mắt ánh lên sự kiên quyết. Một mặt là vì mối thù lớn của thủ lĩnh đã được báo, mặt khác là vì ông càng kiên định quyết tâm sẽ cống hiến hết mình cho bộ lạc Thanh Tước. Được sống trong một bộ lạc vững mạnh, không bị ai ức hiếp, cảm giác này thật sự quá tuyệt vời!

Nhìn biển lửa một lúc, Lão Dương lại đưa mắt về phía chiếc xe trượt tuyết đang ở trước mặt. Trên xe trượt tuyết đặt thi thể của người trong bộ lạc đã gục ngã và bị giết hại, ngoài ra còn có một chiếc bình nhỏ đựng một ít xương cốt. Số xương cốt này là của thủ lĩnh, được tìm thấy nhờ lời chỉ dẫn từ một vài người trong bộ lạc Bán Nông, những kẻ kiên quyết không chịu khuất phục. Ban đầu, Lão Dương định mang thi thể người chết này cùng xương cốt của thủ lĩnh đi thiêu hủy ngay tại bộ lạc Bán Nông. Nhưng Thần Tử không đồng tình. Thần Tử nói, đây đều là những liệt sĩ của bộ lạc, họ đã hy sinh vì bộ lạc, không thể để thi thể họ lại nơi đây mà phải mang về, an táng gần bộ lạc, như vậy họ sẽ không còn cô đơn.

Lão Dương chưa từng nghe nói những lời như vậy, nhưng ngẫm nghĩ một hồi, liền thấy Thần Tử nói rất có lý. Người của bộ lạc mình, quả thật không thể bỏ lại nơi đây, mà phải mang về, an táng gần bộ lạc. Sau khi gia nhập bộ lạc Thanh Tước, ông đã nhìn thấy hai tấm bia gỗ đứng thẳng trên những nấm đất cách bộ lạc không xa. Nghe nói đó là nơi chôn cất hai vị trưởng lão của bộ lạc. Lão Dương không chỉ một lần thấy vài người trong bộ lạc, đôi khi đến bên cạnh hai nấm đất đó, ngồi yên một lúc, có khi còn thổ lộ đôi lời với những tấm bia gỗ. Nếu thủ lĩnh cùng những người khác được an táng gần bộ lạc, mình cũng có thể đến bên cạnh những nấm mồ đó, ngồi một lát, và trò chuyện với tấm bia gỗ.

Ngoài nguyên nhân đó, còn một lý do nữa là Lão Dương cảm thấy thủ lĩnh vẫn chưa hoàn toàn rời bỏ họ. Bởi vì trong giấc ngủ, ông không chỉ một lần nhìn thấy thủ lĩnh. Thủ lĩnh vẫn như trước, cầm roi chăn dê, hoặc dẫn người trong bộ lạc đi bắt dê. Không chỉ riêng ông, mà rất nhiều người trong bộ lạc cũng từng có trải nghiệm này, họ đều đã gặp thủ lĩnh trong giấc ngủ...

Đoàn người đạp trên lớp tuyết dày, theo dấu vết cũ men về phía tây, tiến về bộ lạc Thanh Tước. Trên đường đi, vì giá rét và những vết thương cũ, thỉnh thoảng lại có người không thể đi nổi nữa. Cứ vào những lúc đó, tên thủ lĩnh trông còn rất trẻ, được ví như ác quỷ kia, lại cho đội ngũ tạm dừng. Hắn cho người tháo dây buộc, để những kẻ kiệt sức leo lên ngồi trên chiếc xe trượt tuyết kỳ lạ, được nai kéo và có thể lướt trên mặt tuyết. Để những người kiệt sức đó được ngồi lên, thậm chí sau đó, ngay cả tên ác ma tưởng như đáng sợ và được người khác kính trọng kia, cũng bước xuống khỏi chiếc xe trượt tuyết đáng sợ như sấm giật, nhường chỗ cho những tù binh không còn sức, rồi tự mình đạp trên lớp tuyết dày mà đi trước.

Còn những phụ nữ nguyên thủy ôm theo trẻ nhỏ, thì ngay từ đầu đã được sắp xếp ngồi lên đó. Thậm chí dưới mệnh lệnh của tên ác ma này, còn có người đặc biệt lấy ra những tấm da thú mềm mại, ấm áp và thoải mái, chuyên dùng để ủ ấm cho những đứa trẻ sơ sinh. Hành động ấy khiến những người phụ nữ của bộ lạc Bán Nông – vốn lo lắng con mình sẽ chết rét – vô cùng bất ngờ, đồng thời còn nảy sinh một tia cảm kích kỳ lạ. "Lẽ nào mình lại có thể cảm kích những tên ác ma đã giết hại tộc nhân, thiêu rụi bộ lạc của mình?" Khi nhận ra điều đó, nữ tế tự của bộ lạc Bán Nông hoảng sợ, vội vã gạt bỏ cái cảm giác đáng sợ này ra khỏi tâm trí. Sau khi lòng rối bời vì những suy nghĩ đó, nữ tế tự của bộ lạc Bán Nông bỗng nhiên quỵ xuống...

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng quên ghé thăm trang web của chúng tôi để đọc thêm những câu chuyện hấp dẫn.