(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 922: Để cho người chặt tay giao dịch (2 hợp 1 )
Khi nhìn thấy những món đồ gốm số lượng không ít đang được cõng trên lưng, những người này cũng tỏ ra khá yên tâm. Bởi kinh nghiệm trong quá khứ cho họ biết rằng, những người mang đồ gốm đến đây để trao đổi thì sẽ không làm hại bộ lạc.
Tuy nhiên, khi những người cõng đồ gốm này ngày càng đến gần, và dừng lại cách hang động của họ không xa, những người bộ lạc liền bắt đầu tỏ ra không yên. Bởi vì họ nhận ra, những người mang những món đồ gốm quý giá này đến, không phải là những người quen thuộc của những lần trước, hơn nữa, họ cũng không hề xa lạ gì với những người này.
Trước kia, người trong bộ lạc của họ từng cùng với người của bộ lạc này, và một vài bộ lạc lân cận khác, tụ tập lại một chỗ, cùng nhau thực hiện những nghi lễ đặc biệt thần thánh. Về bộ lạc và những người này, họ hiểu không ít, biết rằng họ cũng không khác bộ lạc mình là mấy, cũng sống bằng cách hái lượm, săn bắn và những phương thức tương tự để kiếm thức ăn. Đồng thời, họ cũng dùng thức ăn để đổi lấy đồ gốm quý giá và thứ màu trắng ngon lành từ bộ lạc thần bí thỉnh thoảng ghé thăm.
Nhưng giờ đây, nhận thức cố hữu của họ hoàn toàn bị phá vỡ. Cái bộ lạc mà trong trí nhớ họ không khác gì bộ lạc của mình, lại có thể ngay lập tức cõng nhiều đồ gốm quý giá đến thế, trông có vẻ cũng đang chuẩn bị trao đổi.
Nữ trung niên người nguyên thủy cười nói với họ, đồng thời kết hợp với một vài cử chỉ tay.
Sau một hồi trao đổi, nữ trung niên người nguyên thủy đã thành công truyền đạt ý của mình cho đối phương, và cho người hạ những món đồ gốm quý giá họ cõng trên lưng xuống. Đồng thời, bà mở cái bầu hồ lô đựng muối ăn ra, rồi cực kỳ cẩn thận rót một ít muối từ bên trong vào một chiếc chén gốm.
Những người này, khi nhìn thấy đồ gốm mà nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà mang tới, cùng với muối ăn trong chén trắng tinh, không lẫn chút đất bùn nào, ai nấy đều không khỏi trừng mắt, ánh mắt tràn đầy kinh ngạc và xúc động. Họ còn kinh ngạc hơn cả việc biết rằng bộ lạc quen thuộc này cũng đã bắt đầu dùng đồ gốm quý giá và muối ăn để đổi lấy thức ăn. Bởi vì, những món đồ gốm và muối ăn trắng tinh mà họ nhìn thấy trước mắt, còn tinh xảo hơn nhiều so với những món đồ tương tự họ từng thấy trước đây!
Họ vây quanh những món đồ gốm mà nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà mang tới, cùng với nửa chén muối nhỏ đặt trong chén gốm, quan sát đi lại. Một số người muốn đưa tay chạm vào, nhưng đưa đến nửa chừng lại rụt về. Họ lo lắng sẽ làm hỏng những món đồ tinh xảo đẹp đẽ này, đồng thời cũng sợ làm phật ý những người của bộ lạc này.
Thấy phản ứng của những người này, nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà thì mặt đầy nụ cười, trong lòng không khỏi dâng lên niềm kiêu hãnh.
Nữ trung niên người nguyên thủy cười đưa tay nắm lấy tay của người mà hẳn là thủ lĩnh của bộ lạc này, người đang ở vị trí cao nhất trong hang động, rồi đặt tay của người đó lên một chiếc hũ sành tuyệt đẹp. Người đàn ông nguyên thủy này lúc này mới dám dè dặt đưa tay vuốt ve món đồ gốm tuyệt đẹp đó, trong mắt tràn đầy thán phục. Nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà đối với cảnh tượng này, đã quá quen thuộc rồi.
Từ bộ lạc Thanh Tước thần bí và giàu có, họ mang những món đồ quý giá được đổi bằng những quả nhỏ thơm ngon trở về bộ lạc. Sau khi kể cho các thủ lĩnh ở lại bộ lạc nghe về những chuyện thần kỳ đã gặp, và ở lại bộ lạc mấy ngày, để lại hai món đồ gốm tuyệt đẹp cùng một bầu hồ lô muối ăn thơm ngon cho người trong bộ lạc sử dụng, nữ trung niên người nguyên thủy liền dẫn theo những người đã đi cùng bà trước đó, cõng những món đồ quý giá dùng để trao đổi, bắt đầu hành trình mua bán hai chiều vinh quang và vĩ đại, đúng như lời người thuộc bộ lạc Thanh Tước thần bí đã nói.
Đây đã là bộ lạc thứ tư mà họ ghé thăm, và cảnh tượng tương tự thế này, nữ trung niên người nguyên thủy cùng đoàn của bà đã thấy nhiều lần, nên cũng không hề cảm thấy kinh ngạc. Tuy nhiên, khi thấy những người này trở nên như ngày hôm nay chỉ vì những thứ mà họ mang đến, nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà trong lòng vẫn cảm thấy thoải mái. Sự thỏa mãn và thoải mái về mặt tâm lý này là điều họ không thể có được khi săn bắn, hái lượm trái cây trong bộ lạc trước kia. Tâm lý này đã thúc đẩy họ càng chấp nhận và nhiệt tình hơn với phương thức kiếm thức ăn mới mẻ này.
Người đàn ông nguyên thủy này, sau khi vuốt ve nhẹ nhàng một hồi, mới lưu luyến đưa tay rời khỏi đó. Sau đó, anh ta tràn đầy kích động bày tỏ với nữ trung niên người nguyên thủy rằng, bộ lạc của họ sẵn lòng dùng thức ăn để đổi lấy những món đồ tinh mỹ và quý giá này. Sau đó, anh ta dẫn ra ba người từ trong bộ lạc, và bảo họ xòe bàn tay ra để đếm. Đây là cách mà bộ lạc trước đó đã giao dịch.
Tỷ lệ trao đổi như vậy, nữ trung niên người nguyên thủy đương nhiên sẽ không đồng ý. Họ đã dùng chính cái giá đó để trao đổi những thứ này từ bộ lạc Thanh Tước thần bí, vậy mà hôm nay những người này lại muốn dùng ngần ấy thứ để đổi lấy những món đồ quý giá này, làm sao có thể được? Vì vậy, nữ trung niên người nguyên thủy không chút do dự liền dẫn ra sáu người từ đoàn của mình, bảo sáu người này xếp thành một hàng, và xòe các ngón tay ra.
"Tê ~!"
Ngay cả là người nguyên thủy, lúc này, ngay khi hiểu rõ cái giá mà nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà đưa ra, họ cũng không nhịn được hít ngược một hơi khí lạnh. Điều này thật sự quá đỗi kinh ngạc!
Trước đây, khi trao đổi những món đồ gốm và muối ăn mà bộ lạc kia mang đến, số lượng thức ăn phải bỏ ra đã đủ khiến người ta giật mình rồi. Thế mà giờ đây, những người của bộ lạc quen biết này, những người từng cùng nhau thực hiện những nghi lễ cực kỳ thần thánh trong bụi cỏ, lại có thể không chút tình cảm nào, đòi ngay ngần ấy thức ăn!
Người đàn ông nguyên thủy này nhìn những ngón tay đang xòe ra của nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà, cái giá khiến người ta đau lòng; rồi lại nhìn những món đồ gốm tuyệt đẹp cùng muối ăn trông trắng tinh, ăn vào không chút mùi lạ. Cuối cùng, anh ta vẫn không đành lòng đuổi nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà đi.
Anh ta nói với nữ trung niên người nguyên thủy, ý nói rằng anh ta không thể quyết định chuyện này, mà cần phải chờ thủ lĩnh bộ lạc của họ trở về mới có thể quyết định.
Sau một hồi chờ đợi, mặt trời dần ngả về tây, thủ lĩnh bộ lạc này cùng những người đi ra ngoài để kiếm thức ăn cũng đã trở về. Sau khi hiểu rõ mục đích của nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà, và nhìn thấy muối ăn thơm ngon cùng đồ gốm tuyệt đẹp này, thủ lĩnh bộ lạc cũng vô cùng ngạc nhiên tương tự. Đợi đến khi biết giá cả của những thứ này, thủ lĩnh bộ lạc cũng không nhịn được hít một hơi khí lạnh, và cũng trở nên do dự.
Đối với tình huống như vậy, nữ trung niên người nguyên thủy một chút cũng không lo lắng. Bà chỉ mỉm cười chờ đợi ở đây. Kinh nghiệm trước đó đã nói cho bà biết, không có bộ lạc nào có thể đối mặt với những món đồ quý giá như vậy mà không động lòng. Sau khi do dự quanh co một hồi, họ cuối cùng vẫn sẽ đồng ý trao đổi theo ý mình.
Quả nhiên, sau một hồi lưỡng lự, thủ lĩnh bộ lạc này cuối cùng vẫn đầu hàng. Anh ta bày tỏ đồng ý tiếp tục trao đổi theo lời nữ trung niên người nguyên thủy, và mang ra số thức ăn mà bộ lạc họ đã tích trữ...
Sáng sớm ngày thứ hai, nữ trung niên người nguyên thủy liền mang theo số thức ăn đã đổi được, cùng với một ít đồ gốm quý giá và muối ăn còn lại, rời khỏi bộ lạc này, đi đến bộ lạc khác. Trong đội ngũ của bà, có thêm vài người, những người này chính là người của bộ lạc vừa rồi.
Bộ lạc này là bộ lạc cuối cùng mà nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà biết, nhưng những món đồ gốm quý giá và muối ăn mà họ đã đổi từ bộ lạc Thanh Tước vẫn chưa trao đổi xong hoàn toàn. Nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà muốn tiếp tục công việc này lâu dài, và muốn dựa vào nó để, giống như bộ lạc Thanh Tước thần bí, ăn ba bữa một ngày, mỗi bữa đều no bụng. Một cuộc sống như vậy, họ đương nhiên không muốn bị gián đoạn.
Tuy nhiên, cũng có một vấn đề khiến nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà cảm thấy đau đầu. Đó chính là khả năng mang theo thức ăn của họ có hạn. Thường thì, sau khi trao đổi với hai bộ lạc, họ lại phải trở về bộ lạc vì không thể mang hết số thức ăn quá nhiều đã đổi được. Sau đó, họ lại mang theo đồ gốm quý giá cùng muối ăn, từ bộ lạc lên đường đến những bộ lạc còn lại. Nếu những bộ lạc còn lại khá gần bộ lạc của mình thì không sao, nhưng nếu khoảng cách xa, thì sẽ rất phiền toái, cần tốn không ít thời gian.
Khi gặp phải những chuyện liên quan trực tiếp đến lợi ích của mình, mọi người thường trở nên khá thông minh. Như nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà, sau chuyến hành trình mua bán hai chiều này, họ cũng đã bắt đầu cân nhắc chi phí thời gian. Mặc dù họ không biết rằng điều họ đang nghĩ đến chính là chi phí thời gian, nhưng không thể phủ nhận đây chính là chi phí thời gian.
Nhưng mà, mặc dù nhận thức được vấn đề này, họ lại không có quá nhiều biện pháp để thay đổi nó. Ngay cả khi họ tận dụng tối đa khả năng mang vác, đội thêm đồ lên đầu, lót da thú vào để đựng, thì vẫn không giải quyết được. Hoặc là, chuyện này cần hỏi người được gọi là 'Thần Tử' trong bộ lạc Thanh Tước thần bí, một người có vị thế tương tự thủ lĩnh. Người đó cũng đã chỉ cho họ cách giải quyết khi gặp phải vấn đề tương tự.
Nàng khẽ cắn răng lấy ra một chiếc hũ sành có miệng khá nhỏ từ số đồ gốm còn lại, rồi bày tỏ rằng nếu họ sẵn lòng dẫn đường cho đoàn của bà, thì chiếc hũ gốm này sẽ thuộc về bộ lạc. Thủ lĩnh bộ lạc vốn vô cùng kiên định, trước món đồ gốm tuyệt đẹp lại trở nên không hề có sức đề kháng. Ngay khi hiểu rõ ý của nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà, ông ta gần như không chút do dự liền gật đầu đồng ý chuyện này. Đây chính là lý do vì sao có thêm vài người từ bộ lạc này trong đội ngũ của nữ trung niên người nguyên thủy.
Đứng ở đây nhìn nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà rời đi, thủ lĩnh bộ lạc này liền dẫn những người còn lại của bộ lạc mình trở về hang động. Nhìn số thức ăn tích trữ ở đây bỗng giảm đi rất nhiều, nỗi khó chịu và hối hận trong lòng thủ lĩnh bộ lạc này thì khỏi phải nói.
Sau một hồi khó chịu, anh ta quay người sang một bên hang động, cầm lấy con dao xương dùng để cắt thịt, rồi đặt một bàn tay lên đôn gỗ bên dưới. Tay cầm dao giơ lên mấy lần, cuối cùng vẫn không hạ xuống. Một nhát dao như vậy chặt xuống, thật sự là quá đau đớn. Sau một hồi khoa tay múa chân, cuối cùng anh ta vẫn không quyết định chặt tay mình, lại đặt con dao xương về chỗ cũ, rồi đi tới bên cạnh đống lửa.
Trên đống lửa, đặt hai chiếc hũ sành. Hai chiếc hũ sành này chính là những chiếc được đổi từ nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà vừa rời đi không lâu. Sau một hồi, thức ăn làm xong. Dùng chiếc hũ sành mới toanh, tuyệt đẹp khác thường, nấu xong thức ăn, rồi bỏ thêm một ít muối ăn trắng tinh vào. Sau khi thủ lĩnh bộ lạc này ăn một miếng thức ăn như vậy, ánh mắt liền sáng bừng. Bỏ ra ngần ấy thức ăn, quả thực rất đáng giá.
Đương nhiên, khi ăn xong bữa ăn này, cảm giác đó rất nhanh lại vơi đi nhiều. Nhìn số thức ăn vất vả tích trữ bỗng giảm đi rất nhiều, thủ lĩnh bộ lạc này lại dâng lên ý muốn cầm dao chặt tay mình...
Có ý nghĩ xung động tương tự, không chỉ có mình ông ta. Những thủ lĩnh bộ lạc hoặc người chủ sự ở những bộ lạc đã được nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà ghé thăm, và đã trải qua một phen 'quét sạch' lương thực bằng đồ gốm, muối ăn, về cơ bản cũng đều dâng lên ý niệm tương tự...
Giữa bộn bề lo toan, thời gian trôi chảy, lặng lẽ biến mất. Tưởng chừng rất dài, lại như chỉ là một thoáng lơ đãng, nhiều khía cạnh cuộc sống đã thay đổi không trở lại nữa.
Đạp lên những thảm cỏ đã trở nên khô héo, nữ trung niên người nguyên thủy, mang theo đoàn người đã cùng bà bôn ba suốt chặng đường, cõng hơn nửa số thức ăn đổi được trong chuyến đi này, một lần nữa tiến về bộ lạc Thanh Tước thần bí. So với trước đây, tinh thần của nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà tỏ ra đặc biệt sung mãn. Mặc dù đang cõng rất nhiều thức ăn nặng nề, điều này cũng không ảnh hưởng đến tâm trạng vô cùng tuyệt vời của họ.
Lần mua bán này đã để lại cho họ nhiều mùi vị ngọt ngào. Thông qua việc tiến hành mua bán như vậy, đoàn người của họ kiếm được nhiều thức ăn hơn so với khi vất vả hái lượm trước đây. Tương ứng, họ cũng được ăn ngon hơn trước. Điều này khiến họ nhìn thấy hy vọng về một cuộc sống tốt đẹp hơn thông qua công việc này.
Tuy nhiên, cũng có một vấn đề khiến nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà cảm thấy đau đầu. Đó chính là khả năng mang theo thức ăn của họ có hạn. Thường thì, sau khi trao đổi với hai bộ lạc, họ lại phải trở về bộ lạc vì không thể mang hết số thức ăn quá nhiều đã đổi được. Sau đó, họ lại mang theo đồ gốm quý giá cùng muối ăn, từ bộ lạc lên đường đến những bộ lạc còn lại. Nếu những bộ lạc còn lại khá gần bộ lạc của mình thì không sao, nhưng nếu khoảng cách xa, thì sẽ rất phiền toái, cần tốn không ít thời gian.
Khi gặp phải những chuyện liên quan trực tiếp đến lợi ích của mình, mọi người thường trở nên khá thông minh. Như nữ trung niên người nguyên thủy và đoàn của bà, sau chuyến hành trình mua bán hai chiều này, họ cũng đã bắt đầu cân nhắc chi phí thời gian. Mặc dù họ không biết rằng điều họ đang nghĩ đến chính là chi phí thời gian, nhưng không thể phủ nhận đây chính là chi phí thời gian.
Nhưng mà, mặc dù nhận thức được vấn đề này, họ lại không có quá nhiều biện pháp để thay đổi nó. Ngay cả khi họ tận dụng tối đa khả năng mang vác, đội thêm đồ lên đầu, lót da thú vào để đựng, thì vẫn không giải quyết được. Hoặc là, chuyện này cần hỏi người được gọi là 'Thần Tử' trong bộ lạc Thanh Tước thần bí, một người có vị thế tương tự thủ lĩnh. Người đó cũng đã chỉ cho họ cách giải quyết khi gặp phải vấn đề tương tự.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, chúng tôi đã bỏ công sức chắt lọc để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.