(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Điều Long - Chương 36 : Phó Thanh Nịnh năm âm thanh cảm thán
Trong Long Cung không phân biệt ngày đêm, Trần Bình An cũng chẳng biết mình rốt cuộc đã đợi bao lâu. Huống hồ, hắn vốn không giỏi ăn nói, dù có bao nhiêu cung nữ xinh đẹp qua lại, hắn cũng chẳng biết làm sao để bắt chuyện cho khuây khỏa.
Trong lòng cậu bé trung thực ấy chỉ nghĩ rằng mình ở Long Cung lâu như vậy, liệu Cửu Nhi có lo lắng không.
Đúng lúc hắn chờ đợi đến mệt lả muốn ngủ, chợt cảm thấy có một đám người ùa vào thiên điện. Bên tai hắn vang lên tiếng ồn ào: "Thiếu cung chủ đến!"
Trần Bình An giật mình mở mắt, quả nhiên thấy giữa vòng vây của vô số cung nữ và thị vệ, Phó Thanh Nịnh từ từ xuất hiện.
"Luôn có nhiều người hầu hạ như vậy, chẳng lẽ nàng ấy không thấy không thoải mái sao?"
Trần Bình An thầm nghĩ, với tính cách của hắn mà nói, cuộc sống càng đơn giản càng dễ chịu.
Phó Thanh Nịnh vào thiên điện, nhìn thấy mâm trà bánh trên bàn hầu như chẳng vơi đi chút nào, còn Trần Bình An thì mặt mày mệt mỏi rã rời, liền biết ngay thiếu niên này không quen với cuộc sống Long Cung.
"Đợi lâu rồi."
Phó Thanh Nịnh thản nhiên nói.
Phó Thanh Nịnh là cung chủ đời kế tiếp của Long Cung, đương nhiên không thể nào hạ mình xin lỗi Trần Bình An. Ngay cả câu "Đợi lâu rồi" này, cũng chỉ là nể mặt Trần Bình An đã đưa Phó Cửu Thương trở về, giữ phép xã giao khách sáo mà thôi.
Nếu là người có đầu óc linh hoạt, chắc chắn sẽ lập tức đáp lời: "Không có gì đâu ạ, Long Cung khắp nơi đều là cảnh đẹp mê hồn, nay có cơ hội được chiêm ngưỡng một phen, tôi thậm chí còn ngại thời gian không đủ ấy chứ."
Nói như vậy, không những có qua có lại, đáp lại chút khách sáo của Phó Thanh Nịnh, mà còn nhân cơ hội khen ngợi Long Cung, cuộc trò chuyện sau đó không chừng sẽ suôn sẻ hơn nhiều.
Thế nhưng, Trần Bình An lại là người thật thà chất phác, vậy mà lại thật thà đáp: "Không sao đâu, chỉ là nơi đây ngày đêm không rõ, tôi không biết đã đợi bao lâu, người nhà trên bờ có lẽ sẽ lo lắng."
"Ừm?"
Phó Thanh Nịnh khẽ chớp đôi mắt xanh lam nhạt, hơi kinh ngạc liếc nhìn Trần Bình An một cái.
Tuy nhiên, Phó Thanh Nịnh đã sớm được nuôi dưỡng để trở thành người kế nhiệm Long Cung, tâm tư vô cùng chín chắn, không để lộ hỉ nộ ra mặt. Bởi vậy, vết kinh ngạc này cũng chỉ thoáng qua, sau đó nàng nói: "Nếu ngươi muốn biết thời gian trên mặt đất, cứ hỏi cung nữ là được."
"Ờ."
Trần Bình An nhẹ gật đầu.
Phó Thanh Nịnh đợi một lúc, phát hiện Trần Bình An chỉ "Ờ" một tiếng, quả thật không nói thêm gì nữa.
Phải biết rằng trong Bắc Hải Long Cung, địa vị của Phó Thanh Nịnh chỉ dưới một người. N��ng không những sở hữu mọi thiên tài địa bảo của Bắc Hải, mà còn có thể tùy ý điều động mọi cao thủ Nguyên Anh và Hóa Đan.
Hiện tại, trừ Phó Đạo Tế cùng mấy vị trưởng bối ra, bất kể ai giao thiệp với nàng đều tìm cách nói thêm vài câu, hoặc ra sức tô vẽ bầu không khí cuộc trò chuyện, đồng thời chủ động nhường Phó Thanh Nịnh kết thúc chủ đề.
Đây là lần đầu tiên Phó Thanh Nịnh gặp phải một người dám đẩy mình vào tình huống lúng túng, không biết nói gì tiếp như vậy, trong lúc nói chuyện.
Thế nhưng, nhìn khuôn mặt thanh tú nhưng đôn hậu ấy của Trần Bình An, dường như hắn cũng không phải cố ý.
"Ôi!"
Phó Thanh Nịnh khẽ thở dài một tiếng trong lòng. Đương nhiên nàng sẽ không hẹp hòi mà quay lưng bỏ đi, chỉ là trên mặt vẫn không chút biểu cảm, bình tĩnh nói: "Thần hồn của Cửu thúc khá suy yếu, hiện tại rất khó tỉnh lại, nên cần được tẩm bổ vài ngày tại Tuyền Cơ Ngọc Bích. Ngươi vẫn phải tạm thời ở lại Long Cung."
"A?"
Trần Bình An lập tức lên tiếng: "Trên bờ còn có người nhà của tôi đang đợi……"
"Ta có thể phái người lên báo một tiếng."
Việc này chẳng hề làm khó Phó Thanh Nịnh. Nàng tiếp tục nói: "Sau khi giúp Cửu thúc thoát hiểm, ngươi muốn gì cũng được."
Long Cung quả thực rất hào phóng, cơ bản không nói "Chúng ta sẽ cho ngươi thứ này thứ kia", mà nói thẳng "Ngươi muốn gì cũng được", không chút lo lắng rằng yêu cầu của Trần Bình An sẽ vượt quá khả năng của Long Cung.
"Tôi chẳng cần gì cả."
Trần Bình An gãi gãi đầu, thật thà đáp: "Tôi chỉ muốn sớm về nhà thôi."
Lời này nghe có vẻ hơi bất kính, Trần Bình An tự mình không nhận ra, nhưng các cung nữ và thị vệ xung quanh đều vô cùng căng thẳng, đến thở mạnh cũng không dám.
"Ôi!"
Phó Thanh Nịnh trong lòng lại thở dài một tiếng, cũng không nói thêm gì nữa, dẫn người rời đi ngay.
Tuy nhiên, đến lúc sắp bước ra thiên điện, Phó Thanh Nịnh sực nhớ ra điều gì đó, bất chợt quay đầu lại.
Nàng là người đi đầu, nàng quay đầu lại, phía sau, đông đảo cung nữ thị vệ cũng đồng loạt quay đầu theo.
Trần Bình An lúc đó hơi đói, đang cầm một miếng bánh dứa định cho vào miệng. Thế nhưng nhìn thấy bao nhiêu ánh mắt đang đổ dồn vào mình, hắn lại từ từ đặt miếng bánh dứa xuống, ngập ngừng nói: "Tôi, tôi cũng có thể không ăn đâu."
Phó Thanh Nịnh làm sao để ý đến chuyện ăn uống nhỏ nhặt này được, đôi mắt xanh lam của nàng chăm chú nhìn Trần Bình An, hỏi: "Người nhà trên bờ của ngươi, chẳng lẽ là cô bé cầm quạt hung hăng vỗ vào ta kia sao?"
Trần Bình An sửng sốt một chút, sau đó gật đầu mạnh mẽ: "Vâng!"
"Ôi!"
Phó Thanh Nịnh trong lòng lần thứ ba thở dài một tiếng, sau đó cuối cùng cũng rời đi.
Chờ đến đám người ồn ào náo nhiệt kia đều rời đi, thiên điện lại khôi phục trạng thái trống trải, tĩnh mịch.
Trần Bình An nhìn miếng bánh dứa trước mặt, do dự không biết có nên lấy thêm không thì cô cung nữ xinh đẹp lúc trước từng mách cho Trần Bình An về hành tung của Thiếu Cung chủ, cười tủm tỉm khích lệ hắn: "Đói thì cứ ăn đi, vốn dĩ là chuẩn bị cho ngươi mà."
"Cảm ơn."
Trần Bình An cảm kích liếc nhìn cô cung nữ một cái, lúc này mới cầm đồ ăn lên.
"Khoan đã ăn, uống nước đi."
Cô cung nữ một tay dặn dò Trần Bình An, một tay rót trà cho hắn, sau đó tò mò hỏi: "Tiểu ca nhi, vừa rồi nghe ngươi nói chuyện với Thiếu Cung chủ, hình như chẳng hề muốn ở lại Long Cung chút nào."
"Ừm, đúng vậy."
Trần Bình An thật thà đáp.
"Vì sao vậy?"
Cô cung nữ hơi khó hiểu: "Trong Long Cung trân tu mỹ vị, châu báu đan dược đầy đủ cả, biết bao người mong muốn đến Long Cung mà còn chẳng có cơ hội đâu."
"Long Cung dù có tốt đẹp đến đâu đi chăng nữa……"
Trần Bình An mặt mũi thành thật đáp: "Nơi đây cũng chẳng có người thân và bạn bè của tôi. Họ còn quan trọng hơn cả châu báu, đan dược kia nhiều."
"Ố ồ ~"
Cô cung nữ ánh mắt khẽ đảo, dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Khi Trần Bình An ăn chút đồ, tựa vào giường gỗ ngủ thiếp đi thì lúc này, trong đại điện cần chính của Long Cung, Phó Thanh Nịnh đang phê duyệt tấu chương.
Trước bàn của nàng còn có một người đứng, lại chính là cô cung nữ xinh đẹp đã trò chuyện với Trần Bình An.
"Hắn thật sự nói như vậy sao?"
Phó Thanh Nịnh mắt vẫn dán vào tấu chương, miệng thì tùy tiện hỏi.
"Vâng."
Cô cung nữ xinh đẹp khom người đáp: "Hắn chính miệng nói với tiểu tỳ rằng, người nhà bạn bè quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác ạ."
"Ôi!"
Phó Thanh Nịnh trong lòng lần thứ tư thở dài, nhưng trên mặt vẫn lạnh như nước, chỉ hờ hững đáp: "Biết rồi."
Nói xong, Phó Thanh Nịnh vẫn tiếp tục phê duyệt tấu chương. Cô cung nữ không có được sự cho phép, nửa bước cũng không dám rời đi. Không biết qua bao lâu sau, Phó Thanh Nịnh mới bất chợt hỏi: "Ngươi cảm thấy thiếu niên kia, thế nào?"
"Ừm……"
Trước khi trả lời, cô cung nữ xinh đẹp lặng lẽ liếc nhìn thần sắc của Thiếu Cung chủ một cái. Khi nhận ra mình căn bản không nhìn thấu được, lúc này mới bất an đáp lời với tâm trạng thấp thỏm: "Tiểu tỳ cảm thấy, tiểu ca nhi là người thành thật, không gian xảo, không nói dối, lại còn rất có lễ phép ạ."
"Ừm."
Phó Thanh Nịnh khẽ "Ừ" một tiếng qua kẽ mũi, sự chú ý vẫn đặt trên tấu chương.
Đây là một trong những phương pháp trị hạ cấp của lãnh đạo, để cấp dưới không dễ dàng nhìn thấu suy nghĩ trong lòng mình. Khi cấp dưới không thể nào đoán được, họ rất dễ suy nghĩ lung tung, rồi bất chợt nói ra lời trong lòng.
"Thiếu Cung chủ……"
Quả nhiên, cô cung nữ xinh đẹp cho rằng mình vừa nói sai, bắt đầu vội vàng chữa cháy, mà không hề hay biết rằng mình đã để lộ hết những suy nghĩ thật sự trong lòng: "Tiểu ca nhi này là người thành thật, sẽ không quanh co lòng vòng, nói chuyện mới thẳng thắn như vậy…"
Lúc này, Phó Thanh Nịnh cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào cô cung nữ trước mặt và nói: "Ngươi sợ ta tức giận, nên đang giải thích thay Trần Bình An sao?"
"Tiểu tỳ không dám, tiểu tỳ không dám ạ."
Cô cung nữ xinh đẹp cuống quýt quỳ xuống: "Chỉ là Thiếu Cung chủ tra hỏi, tiểu tỳ không dám giấu giếm mà thôi ạ."
Phó Thanh Nịnh không đáp lời, tiếp tục cúi đầu nhìn tấu chương, cứ thế để cô cung nữ xinh đẹp đứng phơi mình một lúc. Sau đó, Phó Thanh Nịnh mới cất tiếng nói: "Ngươi lui xuống đi, tiếp tục quan sát hắn."
"Vâng."
Cô cung nữ thở phào nhẹ nhõm, không biết từ lúc nào, lưng áo đã ướt đẫm mồ hôi.
Chờ đến khi cô cung nữ lui ra, trong đại điện trống rỗng chỉ còn một mình Phó Thanh Nịnh. Nàng đặt cây bút son đang phê duyệt tấu chương xu��ng, hồi tưởng lại dáng vẻ Trần Bình An không hề màng đến Long Cung.
"Ôi!"
Đây là lần thứ năm Phó Thanh Nịnh thở dài trong ngày.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.