(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Điều Long - Chương 51 : Đi qua đường ngươi lúc đến
Từ Thượng Thanh phái đến Bình An trấn, đối với Trần Bình An hiện tại mà nói, quả thực là một chặng đường rất xa. Nhưng với lão Tiết Đầu, quãng đường đó chỉ như một cái chớp mắt.
Nếu là người khác, có lẽ không thể nào nhanh chóng tìm thấy Bình An trấn. Nhưng lão Tiết Đầu lại tu luyện một môn công pháp cực kỳ mẫn cảm với linh cơ, nhờ đó ông có thể dễ dàng truy tìm dấu vết trong quá khứ của Trần Bình An.
Đương nhiên, điểm bá đạo nhất của môn công pháp này là khả năng cắt đoạt linh cơ của đối phương để bản thân sử dụng. Nếu không có pháp bảo tương ứng để khắc chế, khi giao chiến, người thi triển sẽ càng ngày càng mạnh, trong khi đối phương thì càng ngày càng yếu đi.
Sau khi đáp xuống Bình An trấn, lão Tiết Đầu chậm rãi bước đi trên đường. Người đi đường vội vã lướt qua bên cạnh ông, mà không ai trong số họ nhận ra sự hiện diện của lão Tiết Đầu.
"Quả nhiên là một chốn an lành, thuần phác." Lão Tiết Đầu quét mắt nhìn quanh Bình An trấn một lượt, tin chắc lời Trần Bình An nói không sai. Cuối cùng, ông dừng lại bên ngoài một căn tiểu viện.
Linh cơ của Trần Bình An tại đây nồng đậm nhất, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là nhà của hắn.
Lão Tiết Đầu bước vào, phát hiện trong nhà lại còn có một người. Đó là một nông phụ bình thường ngoài ba mươi tuổi, nàng đang quay lưng lau dọn chiếc bàn.
"Thằng nhóc Trần Bình An này, mới đi hơn nửa năm mà không một tin tức gì. Nếu không phải ta thường xuyên đến dọn dẹp, trong nhà chắc đã bám đầy bụi rồi!"
Nông phụ vừa dọn dẹp, trong miệng vừa lẩm bẩm mắng mỏ. Một lát sau lại ngẩng đầu lên, lo lắng nói: "Sẽ không xảy ra chuyện gì đấy chứ..."
"Phi phi phi!"
Nông phụ vội vàng phì phì mấy tiếng, sau đó chắp tay trước ngực, nhắm mắt lẩm bẩm khấn vái: "Lão thiên gia nhất định phù hộ Bình An, Bình An là một đứa trẻ lương thiện, ngoan ngoãn, nhất định phải phù hộ nó được bình an..."
Lão Tiết Đầu lắng nghe một lát, rồi nhẹ nhàng lướt qua bên cạnh người nông phụ, đi tới phòng ngủ của Trần Bình An.
Trong phòng rất đơn sơ, điểm đặc biệt duy nhất là có rất nhiều sách thánh hiền. Lão Tiết Đầu cầm mấy quyển lên lật xem một lát, phát hiện những chương về "Lễ, Nghi, Hiếu, Đễ" đều được Trần Bình An đánh dấu trọng tâm.
"Ừm..." Lão Tiết Đầu khẽ vuốt cằm, rồi khẽ nhún chân đến rừng trúc. Nơi đây cũng có một lượng lớn linh cơ do Trần Bình An để lại.
Trước mắt là một gian phòng trúc đã sụp đổ. Lão Tiết Đầu đưa tay vẫy nhẹ trong không trung, lập tức mấy sợi linh cơ ngưng kết thành hình dạng sương khói, ngoan ngoãn bay vào lòng bàn tay lão Tiết Đầu.
"Phó Cửu Thương từng đến đây..."
"Cả Vân La sơn..."
"Cả Minh Tuyền tông..."
"Cả Nguyên Thận tông..."
"Thế mà còn có ta, Thượng Thanh phái..."
"Hoắc! Hình như còn có một trận luận bàn nữa..."
Sau khi phân biệt kỹ càng, lão Tiết Đầu không chỉ nhận ra Chu Cơ của Vân La sơn, Bàng Sư Cổ của Minh Tuyền tông, Tô Diệu Chân của Nguyên Thận tông, Chúc Đình Quân của Thượng Thanh phái, và Phó Cửu Thương của Long cung — những người từng đến mảnh rừng trúc này.
Ngay cả trận giao chiến trong tiểu giới giữa Thượng Thanh phái và Minh Tuyền tông cách đây hơn nửa năm cũng không thể thoát khỏi tầm mắt của ông.
"Dù cho gặp phải những người này, vì sao lại phải rời khỏi Bình An trấn?" Lão Tiết Đầu lẩm bẩm nói, bởi vì trong cảm ứng của ông, linh cơ của Trần Bình An đang cuốn theo long nguyên của Phó Cửu Thương, lướt nhanh về phía bắc giữa chốn trần gian bao la.
Lão Tiết Đầu suy nghĩ một lát, rồi cũng điều khiển độn quang theo dấu những con đường mà Trần Bình An từng đi qua. Nhưng chỉ chốc lát, ông dừng lại ở Chu Tiên trấn.
Bởi vì tại nơi này, linh cơ của Trần Bình An đã nán lại khá lâu.
Lão Tiết Đầu đi vào Yến Tân lâu, tòa nhà cao nhất trấn, ung dung tự tại rót cho mình một chén trà. Ông vừa nhâm nhi chén trà thô rẻ tiền, vừa cảm nhận linh cơ cuồn cuộn nơi đây.
Trà lâu là nơi náo nhiệt nhất, những người rảnh rỗi thường thích đến đây đàm đạo thế sự.
"Ai, ngươi nghe nói chưa? Đêm qua Lâm gia bị thổ phỉ ghé thăm, Đại thiếu gia và Nhị thiếu gia Lâm gia đều bị giết ngay tại chỗ."
"Chuyện lớn như vậy, ta đương nhiên biết! Ta còn nghe nói Lâm lão gia đau buồn quá độ, sáng nay cũng đã mệnh một ô hô rồi."
"Ai, ai có thể nghĩ tới Lâm Bán Nhai lừng danh lẫy lừng lại có kết cục như vậy chứ."
"Muốn ta nói thật đáng đời! Nếu không phải Hồ Tứ Nương giúp đỡ, Lâm lão gia giờ này vẫn chỉ là một gã bán hàng rong gánh gồng thôi. Thế mà Lâm gia lại dám tìm đạo sĩ đến tru sát Hồ Tứ Nương, đây chính là báo ứng đó mà!"
"Cũng phải, Lâm lão gia cũng thật hồ đồ. Nhà hắn có tiền như vậy, bao nhiêu năm không bị thổ phỉ tìm tới cửa, nhất định là Hồ Tứ Nương âm thầm bảo vệ chứ gì. Ngươi xem nàng vừa đi, Lâm gia liền gặp nạn ngay."
... Lão Tiết Đầu lặng lẽ lắng nghe xong, thân hình chợt lóe rồi biến mất. Nhưng trong trà lâu không một ai hay biết, chỉ có cậu bé tiểu nhị cảm thấy rất kỳ quái.
Vừa nãy, ấm trà như thể tự động rót nước vào chén trà.
Lão Tiết Đầu truy theo một chút linh cơ còn sót lại, đi vào một sơn động cách Chu Tiên trấn không xa. Lúc này, một con ly miêu tinh quái đang nhắm mắt tu luyện.
Tuy nhiên, trên một tảng đá trong động, một khối bài vị trường sinh được nghiêm chỉnh bày trí, trên đó khắc:
Ân công Trần Bình An phúc thọ lâu dài, vô bệnh vô tai – Hồ Tứ Nương thờ phụng
Khi Trần Bình An cứu Hồ Tứ Nương tại Chu Tiên trấn, hắn từng xưng tên với Hầu An Đô của Trấn Yêu tông. Hồ Tứ Nương lúc ấy nghe thấy, liền khắc sâu cái tên "Trần Bình An" vào lòng.
Lão Tiết Đầu nhìn xem khối bài vị này, trong đầu ông hiện lên dáng vẻ ngây ngô của Trần Bình An. Thật khó tưởng tượng lại có tinh quái trong núi nguyện ý cung phụng bài vị trường sinh cho hắn.
"Khục!" Lão Tiết Đầu ho khù khụ một tiếng. Ly miêu quái lúc này mới nhận ra trong động có thêm một người.
"Vãn bối Hồ Tứ Nương, bái kiến tiền bối." Hồ Tứ Nương không chút do dự, lập tức dập đầu vái lạy.
Cửa động vốn có cấm chế, nhưng giờ đây cấm chế không hề phát ra chút động tĩnh nào, mà người đã lặng lẽ tiến vào. Điều đó cho thấy tu vi của đối phương cao hơn mình quá nhiều.
"Không cần đa lễ, ngươi đứng lên đi." Lão Tiết Đầu cười xua tay, khuôn mặt tròn trịa trông rất dễ gần. Hồ Tứ Nương lúc này mới hơi yên lòng, nhưng lòng vẫn còn bất an, dè dặt hỏi: "Tiền bối tìm vãn bối có chuyện gì, vãn bối nhất định tận tâm làm theo."
"Không có việc lớn gì." Lão Tiết Đầu ngồi xuống một tảng đá, hiền từ hỏi: "Ta chỉ muốn hỏi một câu, vì sao ngươi lại lập bài vị trường sinh cho Trần Bình An vậy."
"Lại là hỏi thăm về ân công." Hồ Tứ Nương trong lòng khẽ run, nàng do dự một lát, đánh bạo hỏi ngược lại: "Xin hỏi tiền bối, ngài và ân công có quan hệ gì ạ."
Vấn đề này quả thực làm khó lão Tiết Đầu. Ông suy tư một lát, sau đó trang trọng nói: "Ta là trưởng bối trong môn phái của hắn."
"Xin hỏi đó là môn phái nào?"
"Ừm?" Lão Tiết Đầu không khỏi liếc nhìn Hồ Tứ Nương một cái. Phải biết rằng Hồ Tứ Nương chỉ là một tiểu yêu quái Huyền Quang cảnh, bao nhiêu lão yêu quái Tượng Tướng cảnh dưới gầm trời này cũng không dám dùng giọng điệu này mà nói chuyện với lão Tiết Đầu.
"Tiền bối xin thứ tội!" Hồ Tứ Nương dập đầu xuống đất, giọng tuy run rẩy nhưng vẫn kiên định nói: "Trần Bình An là ân công của vãn bối, nếu không phải ân công, vãn bối đã mất mạng từ nửa năm trước. Cho nên, những tình huống liên quan đến hắn, vãn bối thà chết cũng không dám tùy tiện tiết lộ..."
Tuy nhiên, Hồ Tứ Nương càng làm trái lẽ thường như vậy, càng hết lòng bảo vệ Trần Bình An, trên khuôn mặt lão Tiết Đầu càng lộ rõ vẻ vui mừng, không hề có chút tức giận nào.
"Vãn bối từng nghe nói, ân công dường như có chút liên quan đến một môn phái nào đó." Hồ Tứ Nương nói: "Nếu ngài cũng thuộc môn phái đó, vãn bối sẽ bẩm báo tình hình thực tế."
"Vậy được rồi." Lão Tiết Đầu thẳng lưng ngồi, từng chữ một nói: "Ngươi hãy nghe kỹ đây, ta chính là Tiết Định Duyên của Thượng Thanh phái."
"Tiết Định Duyên?" Hồ Tứ Nương ngẩn ra. Nàng chưa từng nghe qua cái tên này, thật ra là bởi cấp độ của nàng quá thấp, nên không biết phân lượng của cái tên "Tiết Định Duyên".
Tuy nhiên, đối với Hồ Tứ Nương mà nói, có "Thượng Thanh phái" cũng đã đủ rồi. Lúc trước khi Hầu An Đô muốn giết nàng, chính là vì nghe nói Trần Bình An có liên hệ với Thượng Thanh phái, lúc này mới chịu buông đồ đao.
Kỳ thực, trong đó có rất nhiều "sai lầm" tình cờ ngẫu nhiên, nhưng những sai lầm này gom lại với nhau, thì lại thành duyên phận.
Cho nên, sau khi xác nhận thân phận của đối phương, Hồ Tứ Nương bắt đầu kể từ việc được Lâm Nguyên Thịnh cứu, rồi xuống núi gả cho hắn để báo đáp ân tình... cho đến khi Lâm Nguyên Thịnh tròn năm mươi tuổi, hai người con trai của hắn lại tìm đến đạo sĩ của Trấn Yêu tông, thiết kế để tru sát nàng.
"Lúc ấy, không ai nguyện ý nói giúp vãn bối." Hồ Tứ Nương gục đầu xuống, khóc không thành tiếng: "Chỉ có ân công đứng ra, hắn nói, thiên hạ không phải thiên hạ của loài người, cũng chẳng phải thiên hạ của lo��i yêu, mà là thiên hạ của chúng sinh. Chỉ một câu n��i đó thôi, ý chí của ân công đã vượt xa rất nhiều tu sĩ lạm sát kẻ vô tội."
"Thiên hạ không phải thiên hạ của loài người, cũng chẳng phải thiên hạ của loài yêu, mà là thiên hạ của chúng sinh..." Tiết Định Duyên lặng lẽ lặp lại một lần. Hôm qua ông đã có một cảm giác rằng Trần Bình An và mình có rất nhiều điểm tương đồng về tâm cảnh, bây giờ nghe câu nói này, khiến ông suýt nữa cảm thấy Trần Bình An chính là bóng dáng của mình.
"Tốt, ta đã biết." Tiết Định Duyên đứng lên, cười ha hả bảo: "Vậy ta đã làm phiền rồi, ngươi tiếp tục tu luyện đi."
Nói xong, thân ảnh Tiết Định Duyên bỗng nhiên biến mất không thấy tăm hơi. Chỉ là trên tảng đá ông vừa ngồi, có để lại một viên đan dược.
Hồ Tứ Nương cẩn thận từng li từng tí cầm lấy viên đan dược đó, đặt dưới mũi ngửi ngửi, đột nhiên lộ ra vẻ mặt vui mừng khôn xiết.
Loại tinh quái không có huyết mạch trong núi như Hồ Tứ Nương, tu hành đến Huyền Quang cảnh đã là rất hiếm thấy. Nhưng sau khi có viên đan dược này, Hồ Tứ Nương nhìn thấy một tia hy vọng đột phá Hóa Đan cảnh.
"Đa tạ ân công, cảm tạ ân công!" Hồ Tứ Nương vội vàng quỳ trước bài vị trường sinh của Trần Bình An. Đây nhất định cũng là kết quả ân công phù hộ!
... Tiết Định Duyên không biết món quà mình tặng lại bị Hồ Tứ Nương quy công cho Trần Bình An, nhưng dù ông có biết cũng sẽ không để tâm.
Sau khi rời Chu Tiên trấn, Tiết Định Duyên đi theo linh cơ lại đến Khê Phong sơn. Có thể thấy Trần Bình An cũng nán lại nơi đây khá lâu.
Khê Phong sơn vốn là một ngọn thâm sơn cổ thụ che trời, nhưng giờ đây lại là một vùng trống trải hoang tàn, như vừa bị một trận đại hỏa thiêu rụi.
"Vân La sơn Tước Hỏa Phiến." Tiết Định Duyên liếc mắt liền nhận ra đây là do pháp bảo kia gây ra.
Lúc trước, Chu Cơ vì cứu Tiêu Ma Kha và Cố Hoành Ba, đã sử dụng Tước Hỏa Phiến để ngăn cản Khuyển Lam và các đại yêu khác truy kích. Nhưng những ngọn lửa rơi xuống này đã khó tránh khỏi việc thiêu rụi khu rừng.
"... Nguyên Thận tông, Bách Hoa cốc, Huyết Ảnh tông, Thiếu Nhạc phái, và mấy con tiểu yêu quái ở đây giao chiến." Tiết Định Duyên lại hút về mấy sợi linh cơ, thoáng cảm nhận một chút liền biết chuyện gì đã xảy ra. Đương nhiên, những đại yêu Nguyên Anh như Khuyển Lam, trong lòng Tiết Định Duyên cũng chỉ là "tiểu yêu quái" mà thôi.
"Linh cơ trên cái Hoàng Bì Ngư Cổ kia, dường như là của đệ tử Bách Hoa cốc và đệ tử Nguyên Thận tông. Chắc hẳn bọn họ đều đã vẫn lạc, nguyên nhân cái chết là..." Tiết Định Duyên ánh mắt khẽ động, thở dài nói: "Không ngờ lại là Huỳnh Diễm, xem ra là tự mình giết chết chính mình."
Huỳnh Diễm là một thần thông trong công pháp «Kính Hoa Thủy Nguyệt» của Nguyên Thận tông, vừa có thể thương tổn người khác, cũng có thể hủy diệt bản thân.
Tiết Định Duyên đứng nguyên tại chỗ một lát, trước khi rời đi, ông vung tay áo về phía Khê Phong sơn. Gần như trong nháy mắt, những cây cổ thụ cháy khô lại đâm chồi nảy lộc, hoa tàn rơi rụng trong đất lại trỗi dậy đơm nụ, suối nước bị chặn lại bỗng nhiên chảy xiết, dãy núi sụp đổ không còn tan hoang nữa.
Có lẽ không bao lâu nữa, nơi này lại trở thành một ngọn thâm sơn xanh biếc trù phú.
... Điểm dừng chân kế tiếp, Tiết Định Duyên đi thẳng tới Nguyệt Nhi đảo ở Bắc Hải. Đây cũng là nơi Trần Bình An nán lại cuối cùng.
"Ở đây một đêm, sau đó liền đi Long cung." Tiết Định Duyên chậm rãi đi đến bên bờ. Đột nhiên, một luồng huyền thủy sôi trào mịt mờ bốc lên không, ngay sau đó là một tiếng long ngâm như có như không. Rồi một đạo nhân áo xanh xuất hiện lơ lửng trước mắt.
"Không ngờ có một ngày, Tiết chân nhân cũng tới Long cung ta làm khách." Đạo nhân áo xanh chắp tay hành lễ. Hắn không ai khác, chính là Long cung cung chủ Phó Đạo Tế.
Khi Phó Cửu Thương bỏ mình, Phó Đạo Tế cũng không hiện thân. Vậy mà Tiết Định Duyên vừa tới Bắc Hải, Phó Đạo Tế đã từ trong Huyền Thủy Chân Cung bước ra.
Nếu không phải quá mức kiêng kị, Long cung cung chủ tu luyện Vô Tình Đạo này, chắc chắn căn bản sẽ không xuất quan.
"Phó cung chủ." Tiết Định Duyên cười ha hả đáp lễ: "Nhiều năm không gặp, vẫn khỏe chứ?"
"Cũng tạm." Phó Đạo Tế ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm vị khách không mời mà đến này. Nhưng bất luận ông phóng ra bao nhiêu thần thức và linh cơ để dò xét, chúng vừa tiếp cận Tiết Định Duyên liền lập tức biến mất tăm hơi.
Sau lưng vị này dường như có một vòng xoáy khổng lồ, bất kỳ linh cơ hay thần thức nào cũng đều bị nuốt chửng vào đó. Trong lòng Phó Đạo Tế vừa kiêng kị vừa may mắn.
Kiêng kị là, cho đến nay, đối mặt Tiết Định Duyên, ông vẫn cảm thấy không có chút phần thắng nào. May mắn chính là, vị này sắp hết thọ nguyên, nghe nói hắn còn chưa thu đệ tử. Môn công pháp kia coi như chưa thất truyền, nhưng vì điều kiện tu luyện tương đối hà khắc, muốn tìm được đệ tử thích hợp để tu hành cũng tương đối khó khăn.
Phó Đạo Tế cũng không e ngại chưởng môn Thượng Thanh hiện tại, Lã Bình Dương. Hai người thật sự giao chiến thì cũng là năm ăn năm thua, thậm chí phần thắng của mình còn cao hơn một chút.
Đúng lúc này, lại có bốn tiếng long ngâm vang lên. Bốn vị Tượng Tướng chân nhân còn lại trong Long cung thế mà đều xuất hiện, đứng cùng một chỗ bên cạnh Phó Đạo Tế, như đang cùng nhau đối kháng Tiết Định Duyên.
Tiết Định Duyên không hề bận tâm, nhưng nhìn đi nhìn lại dường như vẫn thiếu một vị, bèn hỏi: "Cửu Thương không có ở đây sao?"
"Tiết chân nhân." Phó Nam Phong, người có chút quen thuộc với Tiết Định Duyên, chủ động giải thích: "Cửu ca đi tiến đánh Phúc Sơn môn. Sau khi giết một Tượng Tướng chân nhân, trọng thương một Tượng Tướng chân nhân, hắn bị ba người khác dùng pháp bảo không rõ tên chém đứt tam hồn lục phách. Sau khi về Long cung, Cửu ca không muốn tàn hồn sống tạm, nên đã tự tán pháp tiêu vong."
"Thì ra là vậy..." Tiết Định Duyên than thở một tiếng. Ông đã đoán được kết cục này, nếu không long nguyên của Phó Cửu Thương làm sao lại ở trong cơ thể Trần Bình An được.
Đến đây, Tiết Định Duyên đã đại khái hiểu rõ vì sao Trần Bình An lại muốn tới Bắc Hải. Chắc hẳn là Phó Cửu Thương sau khi bị thương đã sống nhờ vào cơ thể hắn, sau đó vì một chút ước định hoặc lời hứa, Trần Bình An đã đưa một sợi hồn phách còn sót lại của Phó Cửu Thương đến nơi này.
Về phần vì sao tiểu hồ ly của Vân La sơn không cần độn quang phi hành, chắc hẳn cũng có nguyên nhân đặc biệt... Tuy nhiên, tất cả những điều này đều không quan trọng.
Ít nhất, Trần Bình An mang theo long nguyên, quả nhiên là một đệ tử Thượng Thanh.
"Có lẽ không phải chuyện xấu." Tiết Định Duyên lặng lẽ nói trong lòng, sau đó hướng về phía năm vị Chân Long của Long cung ôm quyền: "Lão già này lớn tuổi rồi, không ngờ lại đi tản bộ đến tận Bắc Hải. Giờ đây đói bụng, chuẩn bị về nhà ăn cơm, các vị chân nhân, cáo từ!"
Nói xong, Tiết Định Duyên vụt sáng rời đi, người Long cung không ai dám ngăn cản.
"Cung chủ." Một lúc lâu sau, Phó Nam Phong hỏi: "Lão Tiết đến Bắc Hải, rốt cuộc hắn muốn làm gì?"
Ai cũng nghe thấy, Tiết Định Duyên vừa rồi nói những lời đó, rõ ràng chỉ là cái cớ mà thôi.
"Ta cũng không biết." Phó Đạo Tế lắc đầu, rồi thản nhiên nói: "Nhưng hắn thật sự sắp hết thọ nguyên rồi. Ít nhất trong vòng ngàn năm, chắc chắn sẽ không thấy có người thi triển môn công pháp bá đạo «Tứ Tượng Thiên Đoạt Kiếm Kinh» này."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.