(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Điều Long - Chương 57 : Mới học đạo pháp
Lão Tiết Đầu với thần thái hết sức nghiêm túc, dù chỉ là "Tiểu pháp thuật" thôi, vẫn dắt Trần Bình An trở lại phòng. Việc đầu tiên là bắt cậu quỳ lạy trước bức tượng đồng của Tổ sư Thanh Thần, người đã khai sáng môn phái Thượng Thanh.
Trần Bình An khi nhập môn đã từng quỳ lạy vị Tổ sư này. Dù hiện tại chỉ là đệ tử ngoại thất, nhưng xét cho cùng cũng là hậu bối, nên việc hành lễ là điều đương nhiên.
Sau đó, lão Tiết Đầu ngồi xuống chiếc ghế gỗ bên cạnh, chậm rãi nói: "Trần Bình An, con là người đọc sách, hẳn phải biết nghe đạo có tuần tự, thuật nghiệp hữu chuyên công. Ta tuy chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt của phái Thượng Thanh, nhưng pháp không thể vượt, lễ không thể bỏ. Ta đã truyền công pháp cho con, dù cho nó có thưa thớt tầm thường, nhưng dù sao con cũng nên gọi ta một tiếng Sư phụ chứ."
Trần Bình An vốn là người tôn sư trọng đạo, vả lại lão Tiết Đầu trông rất có uy nghiêm, thoáng mang nét trầm ổn của lão phu tử ở trấn Bình An.
Vì vậy, Trần Bình An không chút do dự, dập đầu ba cái "đông đông đông", đồng thời cung kính gọi: "Sư phụ!"
Nghe được tiếng xưng hô ấy, trên khuôn mặt tròn vo của lão Tiết Đầu hiện lên một nụ cười thầm kín mà đầy vui mừng.
Khi mọi lễ tiết đã hoàn tất, sắc mặt lão Tiết Đầu lại trở nên nghiêm trọng. Hắn không nói thêm lời thừa thãi, trực tiếp bảo Trần Bình An nhắm mắt ngồi xếp bằng, buông bỏ mọi tạp niệm.
Phương thức minh tưởng này trước đây Chu Cơ và Cửu Nhi đều đã dạy Trần Bình An. Hơn nữa, Trần Bình An lại có rất ít tạp niệm, nên rất nhanh đã nhập vào trạng thái "thiền tịch nhập định".
Lão Tiết Đầu âm thầm gật đầu. Đồ đệ này tư chất tốt, quan trọng hơn là khả năng tập trung cực mạnh, quả là một hạt giống tu đạo hiếm có. Nay trong cơ thể lại ẩn chứa Long Nguyên, càng thích hợp tu luyện « Tứ Tượng Thiên Đoạt Kiếm Kinh ».
Đợi đến lúc thời cơ chín muồi, lão Tiết Đầu nhắc nhở: "Bình An, chú ý!"
Trần Bình An nghe vậy tinh thần chấn động, rất nhanh bên tai liền vang lên tiếng sư phụ khẩu thuật:
Mênh mông thiên địa, vô ngần vô biên; nhật nguyệt tuần hoàn, tuần hoàn bất diệt... Tâm ý khí tĩnh, ngưng ta độc thần; tâm thần hợp nhất, khí vận tương tùy...
Trần Bình An trước kia chưa từng học bất kỳ đạo pháp nào, nên căn bản không biết chỉ có những công pháp đứng đầu nhất mới dám dùng "thiên địa" để mở đầu tổng cương. Cậu chỉ hơi choáng váng đầu óc, dường như mới nghe bản công pháp này thôi mà khí lực toàn thân đã bị rút cạn như thể.
Nhưng mỗi khi cậu hỗn loạn đến mức muốn ngủ thiếp đi, trong khiếu huyệt thân thể lại như có tiếng long ngâm truyền ra, sau đó khí huyết liền sôi trào nóng bỏng, Trần Bình An lập tức lại tỉnh táo trở lại.
Cứ như vậy, quá trình "mê man - thức tỉnh - mê man - thức tỉnh" lặp đi lặp lại không biết bao lâu, cứ thế bị tra tấn. Chợt vào một khoảnh khắc kỳ lạ, Trần Bình An đột nhiên "đinh" một tiếng, triệt để tỉnh táo lại.
Cậu chưa được cho phép, mắt cũng không mở ra, nhưng lại như có thể "nhìn thấy" mọi vật thể sống.
Ngoài phòng, những con côn trùng nhỏ vỗ cánh bay qua, để lại một vệt dấu vết mờ ảo;
Cá ở trong nước vẫy vùng, thỉnh thoảng ngóc đầu lên hớp lấy không khí;
Hoa cỏ đón gió đong đưa, Trần Bình An thậm chí có thể cảm nhận được từng cánh hoa đang hé nở;
...
Đây là một thế giới vô cùng kỳ diệu, mà Trần Bình An chưa từng đặt chân tới trước đây. Trong lúc cậu chăm chú quan sát những vật này, bên tai lại truyền đến tiếng của sư phụ.
"Con bây giờ nhìn thấy cái gì?"
Lão Tiết Đầu hỏi.
"Hoa, cỏ, côn trùng, cá, trời xanh, mây trắng..."
Trần Bình An đem những thứ có thể nhìn thấy toàn bộ nói ra.
Lão Tiết Đầu cũng không ngắt lời, dù cho có một vài điều chỉ là lời vô nghĩa, nhưng năm xưa khi ông mới học « Tứ Tượng Thiên Đoạt Kiếm Kinh », ông cũng từng y hệt như vậy.
Đợi đến khi Trần Bình An nói xong, lão Tiết Đầu mới tiếp tục hỏi: "Trong cơ thể những hoa cỏ, côn trùng, cá đó, có phải bên trong có một luồng khí cơ không?"
"Khí cơ?"
Trần Bình An chăm chú "nhìn" lại, quả đúng là như vậy!
Ở đầu côn trùng, bụng cá, gốc rễ của hoa cỏ... quả thực đều có một luồng khí cơ "bành bành" nhảy lên.
Những luồng khí cơ này có màu sắc khác nhau: côn trùng có màu trắng, cá có màu xám, hoa cỏ có màu đỏ hoặc xanh. Và bởi vì thể tích cơ thể chúng khác biệt, khí cơ cũng lớn nhỏ không đồng nhất.
"Dùng phương pháp ta dạy cho con."
Lúc này, lão Tiết Đầu nói: "Đem những luồng khí cơ kia nhiếp tới."
Trần Bình An không biết sẽ có hậu quả gì, sau khi thầm vận pháp quyết, chỉ nhẹ nhàng nhiếp một cái, những luồng khí cơ kia thật sự liền ngoan ngoãn bay vào lòng bàn tay cậu.
Thế nhưng chỉ ngay sau đó, côn trùng "xoạch" một tiếng rơi từ trên trời xuống, cá bơi trong nước càng lúc càng chậm chạp, hoa cỏ thì khô héo dần với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy.
"Cái này, cái này..."
Trần Bình An hoảng hốt, đang định hỏi thì lão Tiết Đầu liền quát lớn: "Không được mở mắt! Nếu đã có thể nhiếp khí cơ của chúng tới, thì tự nhiên cũng có thể trả lại. Ta sẽ dạy con một đạo khẩu quyết để trả khí cơ."
Có lẽ là do kinh nghiệm vừa rồi, hoặc có lẽ là quá lo lắng cho số phận của hoa, chim, cá, sâu đã bị hút mất khí cơ, Trần Bình An lần này học được vô cùng thuận lợi, rất nhanh liền nắm giữ phương pháp "trả khí cơ".
Chỉ thấy cậu ngưng thần nín thở, rồi cong ngón tay búng ra, những luồng khí cơ đủ mọi màu sắc trong tay lại ngoan ngoãn bay trở về vị trí cũ.
Nhưng là, quái sự vẫn phát sinh.
Con cá trong hồ nước kia, lúc đầu chỉ càng bơi càng chậm, đợi đến khi Trần Bình An trả khí cơ lại cho nó, con cá này vùng vẫy hai lần rồi trực tiếp lật bụng nổi lềnh bềnh.
Những bông hoa cỏ đang khô héo kia, sau khi nhận được khí cơ thì không còn khô héo nữa. Tuy nhiên, chúng lại rung rinh một cách quỷ dị, nhanh chóng đến m��c dù cánh hoa có rơi rụng cũng không ngừng lại.
Trần Bình An lập tức không biết phải làm sao, lão Tiết Đầu lại thở dài bên cạnh: "Con đúng là ngốc nghếch thật đấy! Con đem khí cơ của cá trả lại cho hoa, lại đem khí cơ của hoa trả lại cho cá, làm sao có thể được chứ? Làm lại một lần nữa đi."
Trần Bình An lúc này mới hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, thế là lại lặp lại quá trình vừa rồi, nhưng lần này kiểm tra kỹ hai lần mới trả lại.
Lần này rốt cục đã đúng. Chỉ thấy con cá đang lật bụng chợt nhúc nhích trong nước, sau đó vẫy đuôi vui vẻ bơi xuống đáy hồ;
Hoa cỏ cũng không còn bị rung lắc dữ dội nữa, yên tĩnh tỏa hương trong gió.
"Hô..."
Trần Bình An cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, cánh tay cậu đã căng thẳng đến mức run rẩy.
"Tốt."
Lão Tiết Đầu nói: "Hôm nay học đến đây thôi. Con về trước đi trị liệu cho những củ cải kia."
"Ờ."
Trần Bình An nghe lời mở mắt, lúc này mới phát hiện trời đã chạng vạng tối.
"Qua bao lâu, sư phụ?"
Trần Bình An nhìn lên trời vừa hỏi.
"Không nhiều không ít, vừa vặn hai canh giờ."
Lão Tiết Đầu nhàn nhạt trả lời.
"A..."
Trần Bình An hơi nản lòng, ngộ tính của mình quả nhiên rất kém cỏi, một môn tiểu pháp thuật mà lại phải học mất hai canh giờ.
Lão Tiết Đầu nhìn ra tâm tư của Trần Bình An, cười nói: "Người bình thường muốn nắm giữ được đến mức này, ít nhất cũng phải mất hai mươi ngày, con lấy tư cách gì mà uể oải?"
"Sư phụ, con biết người đang an ủi con."
Trần Bình An lắc đầu nói.
"Cái thằng nhóc này!"
Lão Tiết Đầu nhịn không được, gõ "đông" một cái lên đầu Trần Bình An: "Lúc cần thông minh thì không thông minh, lúc không cần thông minh lại tự cho là thông minh, lười nói với con lắm! Mau về trị liệu đi, nhớ kỹ ngày mai đúng giờ này phải tới nữa."
Trần Bình An lúc này mới cáo từ rồi rời đi. Nhìn theo bóng lưng tên đồ đệ này, lão Tiết Đầu trầm mặc một hồi lâu, có chút cảm khái nói: "Trước kia ta nắm giữ được đến mức này, thế nhưng lại mất trọn hai ngày đấy."
Bản dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.