(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Điều Long - Chương 73 : Sách lược
Mọi người ngoảnh lại, người đang nói chuyện không ai khác chính là Hoàng Bách Hàm, người đã giành chiến thắng trong trận đấu đầu tiên của cuộc thi.
“Ta và tiểu sư muội vốn cùng một mạch, nếu hai chúng ta đứng trên lôi đài, chẳng khác nào huynh đệ tương tàn.”
Lúc này, Hoàng Bách Hàm lộ vẻ ưu tư, trầm giọng nói: “Thế nên, dù ai thắng ai thua, kết quả đều chẳng ổn chút nào. Huống hồ ta là đại sư huynh, tiểu sư muội lại là người ta nhìn lớn lên, làm sao có thể nhẫn tâm rút kiếm đối đầu được?”
“Vậy nên!”
Hoàng Bách Hàm hít một hơi thật sâu, xúc động nói: “Ta xin được từ bỏ trận tỉ thí ngày mai!”
Lời vừa thốt ra, dưới đài lập tức vang lên những tiếng bàn tán kinh ngạc, thán phục. Ai nấy đều cảm thấy Hoàng sư huynh vừa có vẻ ngoài, vừa có khí phách, chỉ riêng mấy người ở Độ Nguyệt phong thì đang thì thầm với nhau.
“Ta đoán……”
Đàm Tùng Vận phồng má nói: “Đại sư huynh không đánh lại tiểu sư muội, nên dứt khoát cố tình nhận thua thôi.”
“Chứ còn sao nữa.”
Tần Minh Nguyệt liếc nhìn xung quanh, lè lưỡi nói: “Cái chiêu này đúng là cao tay thật đó nha, nghe xem, ai nấy xung quanh đều đang ca ngợi ý chí và khí phách của đại sư huynh. Mà dù có từ bỏ, huynh ấy vẫn là người thứ hai, lại còn thu về danh vọng lớn trong môn nữa chứ.”
Trước đây, các trận tỉ thí cũng từng có trường hợp chủ động từ bỏ, chuyện này không phải hiếm lạ. Nhưng bỏ quyền trong vòng chung kết thì đây là lần đầu tiên. Bởi vậy, vị trọng tài đang điều hành trận đấu hỏi lại một câu: “Ngươi chắc chắn muốn từ bỏ sao?”
“Đúng!”
Hoàng Bách Hàm không chút do dự đáp.
Trên thực tế, “không đánh lại Chúc Dao Quang” chỉ là tầng nghĩa thứ nhất, “thu được danh vọng” là tầng thứ hai, nhưng quan trọng nhất vẫn là tầng nghĩa thứ ba:
Người chiến thắng trong trận đấu cá nhân sẽ đại diện cho Thượng Thanh phái tham gia cuộc Đấu Kiếm mười sáu phái, so tài cùng đệ tử Trúc Nguyên cảnh của Huyền Môn, Ma Tông, Long Cung và Yêu tộc. Mặc dù Hoàng Bách Hàm biết thực lực mình cũng không yếu, nhưng rõ ràng Chúc Dao Quang có phần thắng lớn hơn.
Điểm này, ngay cả các trưởng bối trong sư môn cũng đồng tình.
“Chúc sư đệ, đại đệ tử của ngươi quả thật rất thức thời đó chứ.”
Kiều Tri Hạ, Phong chủ Quan Triều phong, vừa cười vừa nói: “Dao Quang đại diện Thượng Thanh tham dự thi đấu, e rằng không ai ở Trúc Nguyên cảnh có thể đánh bại nàng.”
“Chuyện này chưa chắc đã đúng, trời còn có trời khác, người còn có người tài hơn.”
Chúc Đình Quân khiêm tốn nói: “Ta đã từng gặp con gái của Ninh tông chủ Yêu tộc, lúc đó nàng cũng sắp đạt Trúc Nguyên tam trọng cảnh, lại còn nắm giữ pháp bảo như Tước Hỏa Phiến, chưa chắc đã bại dưới tay Dao Quang.”
Những người khác chưa từng gặp “con gái Ninh tông chủ”, nên không đưa ra bất kỳ bình luận nào. Chỉ có Trần Bình An vẫn ngồi yên lặng, ánh mắt chợt đọng lại, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Đây, chẳng phải đang nói đến Cửu Nhi sao!
“Rất muốn Cửu Nhi······”
Trần Bình An gục đầu xuống, không hiểu sao trong lòng hắn bỗng dấy lên ý nghĩ muốn đi Đấu Kiếm mười sáu phái, không phải vì tranh thắng thua, mà chỉ muốn đi gặp Cửu Nhi.
······
Trên lôi đài, khi Hoàng Bách Hàm kiên định muốn từ bỏ tỉ thí, trọng tài liền trực tiếp tuyên bố Chúc Dao Quang giành được hạng nhất trong cuộc thi đấu cá nhân Trúc Nguyên cảnh lần này.
Đây là một kết quả khiến ai nấy đều tâm phục khẩu phục, dù sao trong suốt chặng đường, Chúc Dao Quang đã liên tục đánh bại Du Thiếu Như, Bùi Lệ, Lệnh Hồ Nhượng và Mễ Tú Nam – những tuyển thủ hạt giống của các đỉnh núi. Hơn nữa, nàng còn đánh rất gọn gàng, hiếm khi phải kéo dài trận đấu.
Đã là tranh tài, ắt hẳn phải có phần thưởng. Lã Bình Dương đại diện sư môn ban tặng “Kinh La Bảo Y” – một kiện pháp bảo phòng ngự, có thể ở một mức độ nhất định ngăn cản lưu hỏa và ô uế.
Chúc Dao Quang sắp tham gia Đấu Kiếm mười sáu phái, sẽ đối mặt với Yêu tộc và Ma Tông, nên việc ban thưởng món pháp bảo này thực chất cũng có thâm ý nhất định.
Sau khi thi đấu cá nhân kết thúc, tiếp theo sẽ là cuộc thi đấu đoàn thể được tổ chức rầm rộ.
Thi đấu đoàn thể không có đệ tử Nguyên Anh và Hóa Đan tham gia, bởi vì đệ tử ở hai cảnh giới này trên cơ bản đều có khả năng hành động độc lập. Do đó, tất cả các trận đấu đoàn thể chỉ có đệ tử Huyền Quang cảnh và Trúc Nguyên cảnh tham gia tỉ thí.
Lúc này, mọi người đột nhiên nhận ra, Độ Nguyệt phong, với sự hiện diện của Chúc Dao Quang và Hoàng Bách Hàm, thực lực lại mạnh mẽ đến nhường nào!
Tuy nhiên, may mắn thay, thi đấu đoàn thể, do chế độ thi đấu, lại có nhiều biến số hơn thi đấu cá nhân.
······
Mấy ngày sau, cũng là lúc các đệ tử Huyền Quang cảnh đang tiến hành thi đấu đoàn thể, một đạo độn quang từ Minh Bích phong bay lên rồi hạ xuống Quan Triều phong.
“Ta là Hùng Thụ Xuân của Minh Bích phong.”
Người đến nói với đệ tử tiếp khách: “Ta muốn gặp Du Thiếu Như Du sư huynh, phiền ngươi thông báo một tiếng.”
Không bao lâu, Du Thiếu Như đi tới, nhiệt tình nói: “Hùng sư đệ sao lại đến đây, chưa kịp ra đón từ xa, xin thứ lỗi.”
Thực chất trong lòng Du Thiếu Như đang thắc mắc, Hùng Thụ Xuân không ở Minh Bích phong chuẩn bị thật kỹ cho thi đấu đoàn thể, lại tìm mình làm gì?
“Du sư huynh nhất định rất nghi hoặc.”
Hùng Thụ Xuân đi thẳng vào vấn đề hỏi: “Vì sao lúc này ta lại đến đây đúng không?”
“Ha ha.”
Du Thiếu Như cười hai tiếng, thản nhiên đáp: “Ngu huynh quả thực có nghi vấn này.”
“Ta chỉ muốn thỉnh giáo Du sư huynh một chút.”
Hùng Thụ Xuân mắt sáng rực: “Huynh có lòng tin thắng được Độ Nguyệt phong trong thi đấu đoàn thể không?”
“Ừm?”
Du Thiếu Như đăm chiêu nhìn Hùng Thụ Xuân, thấy hắn không có ý chế nhạo, nên trầm mặc một lát rồi đáp: “Cũng không có lòng tin.”
“Là.”
Hùng Thụ Xuân cũng không bất ngờ trước câu trả lời này, gật đầu nói: “Dù sao Độ Nguyệt phong không chỉ có Chúc sư muội thiên phú tuyệt cao, mà còn có Hoàng sư huynh cố tình dừng lại cảnh giới, chỉ để tham gia thi đấu.”
“Tin tức này là thật sao?”
Du Thiếu Như nhíu mày hỏi, gần đây có một lời đồn đại rầm rộ rằng Hoàng Bách Hàm thật ra đã có thể đột phá lên Huyền Quang cảnh, chỉ vì cuộc tỉ thí trong môn mà cố ý kìm hãm cảnh giới Trúc Nguyên.
“Tuyệt đối là thật!”
Hùng Thụ Xuân khẳng định nói: “Đây là chuyện ta tự mình nghiệm chứng, hơn nữa Lệnh Hồ sư huynh cũng đã hỏi thăm qua. Nếu không tin, huynh có thể đến Đãng Vân phong xác minh.”
“Chuyện này không cần.”
Du Thiếu Như lắc đầu, nếu Hùng Thụ Xuân đã chắc chắn như vậy, vậy chuyện này tám chín phần mười là thật.
Chỉ tiếc là trong thi đấu cá nhân, không có đối thủ nào có thể buộc Hoàng Bách Hàm dụng hết toàn lực, đến mức không thể phán đoán tu vi thật sự của hắn.
Nhưng nếu quả thật là như vậy, thi đấu đoàn thể còn đánh đấm gì nữa? Lực lượng đã quá chênh lệch, căn bản không cần đánh nữa.
Thấy Du Thiếu Như lâm vào trầm tư, Hùng Thụ Xuân mới lên tiếng: “Thực ra, cũng không phải là không có cách nào.”
“Xin chỉ giáo?”
Du Thiếu Như sững sờ, đối mặt với đối thủ như vậy, còn có thể thắng được sao?
“Du sư huynh, ngươi hẳn phải biết, Độ Nguyệt phong chỉ có năm tên Trúc Nguyên cảnh đệ tử.”
Hùng Thụ Xuân chậm rãi nói: “Nếu như trong đó một đệ tử đột nhiên bị thương, vậy Độ Nguyệt phong chẳng phải không thể tham gia thi đấu sao······”
“Ngươi lại muốn ám hại đồng môn sư huynh đệ ư?”
Ánh mắt Du Thiếu Như chợt lạnh.
“Du sư huynh hiểu lầm rồi.”
Hùng Thụ Xuân bình tĩnh giải thích: “Môn quy rất nghiêm, làm sao ta dám ám hại đồng môn sư huynh đệ? Một khi bị các trưởng bối biết được, làm sao ta có thể có kết cục tốt đẹp?”
“Điều này cũng đúng.”
Sắc mặt Du Thiếu Như lúc này mới dịu xuống: “Vậy ý ngươi là gì?”
“Ý của tiểu đệ là, sẽ đánh trọng thương Hoàng sư huynh ngay trước mắt mọi người.”
Hùng Thụ Xuân nói: “Thi đấu đoàn thể coi trọng sự phối hợp và hy sinh. Tiểu đệ muốn nói rằng, nếu Độ Nguyệt phong và Minh Bích phong chúng ta đối đầu, vậy ta sẽ dồn sức của năm người nhanh chóng đánh bại Hoàng sư huynh.”
“Dồn sức của năm người?”
Du Thiếu Như hỏi: “Vậy các vị trí khác không có người trấn giữ, chẳng phải các ngươi sẽ thua trận sao?”
“Thua cũng không sao.”
Ánh mắt Hùng Thụ Xuân lóe lên tia hận ý, nhưng ngữ khí vẫn lạnh nhạt: “Tuy nhiên Độ Nguyệt phong cũng sẽ vì thiếu người mà rút khỏi cuộc thi. Tiểu đệ xem như giúp huynh loại bỏ một mối lo, coi như kết một thiện duyên với Du sư huynh.”
Du Thiếu Như không lên tiếng. Cách làm của Hùng Thụ Xuân có thể nói là “dương mưu” – một âm mưu công khai. Hành động như vậy chẳng qua là lợi dụng lỗ hổng trong quy tắc thi đấu đoàn thể, ngay cả Chúc phong chủ hay Lạc sư thúc cũng không thể trách cứ điều gì.
“Tiểu đệ chỉ muốn nói cho Du sư huynh chuyện này thôi.”
Trước khi rời đi, Hùng Thụ Xuân lại hỏi: “Du sư huynh sẽ sớm nói cho Độ Nguyệt phong biết chứ?”
“Ngươi xem Du mỗ là loại người nào?!”
Du Thiếu Như không vui nói: “Chuyện này ra từ miệng ngươi, vào đến tai ta, tuyệt đối sẽ không có người thứ ba biết được! Nếu ngươi thật sự làm như vậy, Quan Triều phong ta xem như thiếu ngươi một món nhân tình.”
Đạt được điều mình muốn, Hùng Thụ Xuân lại đến Chiêu U phong, nhưng nghĩ đến Bùi Lệ của Chiêu U phong hình như đã kết giao tình với Chúc Dao Quang trong lúc giao đấu, nên Hùng Thụ Xuân liền dứt khoát bỏ qua Chiêu U phong, đi thẳng đến Đãng Vân phong.
“Ta tìm Lệnh Hồ sư huynh······”
Hùng Thụ Xuân nán lại Đãng Vân phong một lúc, lại bỏ qua Lạc Hà phong, đi đến Thông Thiên phong: “Ta tìm Minh Văn Nghi Minh sư huynh······”
Vì sao Hùng Thụ Xuân lại nhằm vào Độ Nguyệt phong như vậy? Thực chất có ba nguyên nhân:
Một là Độ Nguyệt phong thực sự quá mạnh, đã dần trở thành mục tiêu công kích chung.
Hai là Hoàng Bách Hàm quá cao điệu, danh tiếng suýt nữa lấn át cả Chúc Dao Quang;
Ba là trước đó tại dược viên, pháp bảo của Hùng Thụ Xuân đã bị đánh gãy trong lúc giao đấu với Hoàng Bách Hàm. Điều này dẫn đến việc hắn thất bại trước Minh Văn Nghi của Thông Thiên phong trong trận tỉ thí cá nhân sau đó.
Hùng Thụ Xuân vẫn cảm thấy, nếu pháp bảo còn chưa bị hủy, thì lẽ ra mình mới là người thăng cấp. Bởi vậy, hắn liền đổ trách nhiệm này lên đầu Hoàng Bách Hàm.
“Phải tính toán sòng phẳng mới xứng mặt đại trượng phu!”
Hùng Thụ Xuân thầm nghĩ trong lòng, ngươi đã khiến ta không thể tham gia Đấu Kiếm mười sáu phái, vậy thì tất cả mọi người cũng đừng hòng đi!
······
Bản dịch này đã được truyen.free bảo chứng chất lượng, vui lòng không tái đăng tải.