(Đã dịch) Ngã Thị Tiên - Chương 59 : Cửu Ca · Đông Hoàng Thái Nhất
Ban đêm, Linh Hoa Quân có chút không ngủ được, mặc dù ngày mai nhất định sẽ rất bận bịu.
Nàng đã nhắc tới chuyện phong ấn trước đây, để Vân Trung Quân mang đi vật bị phong ấn dưới thần phong đó. Nhưng nàng nào biết Vân Trung Quân muốn lấy đi thứ gì, và dưới thần phong ấy rốt cuộc ẩn chứa điều gì. Trong tâm trí nàng, lời nói của Bạch Đồng Tử lại vang lên:
"Sâu hơn cả mây!" "Nơi cao hơn cả trời."
Một vị thần linh ngự ở nơi cao nhất, an tọa trang nghiêm trên ba mươi sáu tầng mây xanh, lặng lẽ quan sát vạn vật.
Nàng biết mình chưa bao giờ thực sự hiểu rõ Vân Trung Quân, nhưng nàng luôn tự cho rằng ít nhất cũng nắm được vài bí mật của đối phương, ít nhất là biết hắn chính là Vân Trung Quân. Nếu Vân Trung Quân là cái bóng sau ngọn núi lớn ẩn hiện trong sương mù, thì nàng ít nhất cũng đã vén lên được vài tầng sương, nhìn thấy những đường nét mờ ảo đó.
Thế nhưng, vào chính giây phút này, Linh Hoa Quân lại cảm giác mình dường như chẳng thấy được gì cả. Nàng vừa mới đưa tay vẹt sương mù đi.
Nhưng lại phát hiện thứ ngăn che trước mặt đối phương không phải sương mù tầm thường, mà là những biển mây mênh mông, những tầng mây sấm chớp cuồn cuộn trên ba mươi sáu tầng trời, một cảnh giới Thiên Cảnh không thể vượt qua. Bất kể nàng nhìn thế nào, cũng chẳng thể thấy được dáng vẻ thật sự của đối phương.
Sáng sớm.
Linh Hoa Quân xách theo lư hương, bước đi trong ngách nhỏ, hướng về khối mây bích kia. Mọi chuyện đều bắt đầu từ khối mây bích đó. Bạch Đồng Tử kề bên nàng, Linh Hoa Quân hỏi hắn:
"Ngươi vì sao còn không trở về?"
Bạch Đồng Tử đáp: "Khi Linh Hoa Quân trở về, ta vẫn còn phải đưa nàng nữa chứ!"
Thật ra, chỉ thị của Vân Trung Quân chỉ là bảo Bạch Đồng Tử đưa Linh Hoa Quân đến Vân Bích Sơn, còn việc tiếp theo có đưa nàng về hay không thì lại không nói rõ.
Dù sao, khó khăn lắm mới được ra khỏi Đại Nhật Thần Cung một chuyến, Bạch Đồng Tử tự nhiên cũng muốn dạo chơi bên ngoài một phen. Trong Đại Nhật Thần Cung, hắn chẳng là gì cả, những điều hắn biết người khác đều biết. Nhưng chỉ có ở bên Linh Hoa Quân, nàng mới lắng nghe những câu chuyện của hắn.
Đi cùng Linh Hoa Quân vào Thọ Cung, Bạch Đồng Tử liền thấy khối mây bích kia.
Bạch Đồng Tử kinh ngạc thốt lên: "A, khối ngọc bích này, sao lại giống hệt khối ở Đại Nhật Thần Cung!" Linh Hoa Quân quay đầu lại hỏi: "Trong Đại Nhật Thần Cung cũng có một khối mây bích sao?"
Bạch Đồng Tử gật đầu lia lịa: "Chẳng phải ta đã nói rồi sao? Trong tẩm cung của Thần Quân cũng có một khối ngọc như thế, còn biết phát sáng, có thể nhìn thấu cửu thiên mây ngoài, và chiếu rọi khắp U Minh Quỷ giới."
Linh Hoa Quân mỉm cười: "Khối mây bích này cũng có thể làm được như vậy. Chắc là chúng có cùng nguồn gốc rồi."
Linh Hoa Quân lập tức nhớ tới truyền thuyết cổ xưa liên quan đến khối ngọc bích này, rằng nó thông đến tiên nhân phủ đệ. Giờ xem ra...
Vân Trung Quân có lúc vẫn thông qua khối mây bích này từ Đại Nhật Thần Cung, để xem cảnh người phàm và các vu sĩ trong núi lớn dâng lên vũ điệu cúng tế thần linh. Nhắc đến các lễ tế và lễ hội, Bạch Đồng Tử lại kể về buổi lễ mà hắn từng chứng kiến trong Đại Nhật Thần Cung.
"Vào rằm tháng giêng, trong Thần cung cử hành lễ hội thật náo nhiệt."
"Vân Trung Quân ngồi trên giường mây, tiếp nhận sự triều bái của nhân, thần, yêu, quỷ. Ngẩng đầu lên, phía trên có một chiếc gương, còn có thể nhìn thấy cảnh tượng nhân gian." "Có vu sư trên Linh Sơn múa kiếm, ngọc bội bên hông reo leng keng trong trẻo."
"Bách hoa nở rộ khắp đại điện, khắp nơi phảng phất mùi rượu nồng nàn, dưới đất trải đầy đệm phong lan, bước lên êm ái vô cùng."
"Có người cầm dùi gõ trống, có người hát vang theo nhịp điệu chậm rãi, có người thổi vu cầm sắt, âm thanh du dương, lại có người khoác thiên y nhảy múa, đẹp vô cùng." Bạch Đồng Tử nhắc đến đầy hoài niệm, khi đó hắn liền đứng dưới cây cột để phục dịch.
"Thiên Y Nghê Thường của các cung nhân còn đẹp hơn lông chim của ta, khi bay lượn còn đẹp mắt hơn cả ta bay."
Linh Hoa Quân không hề xa lạ với điển lễ tế thần này, bản thân nàng đã cử hành không biết bao nhiêu lần rồi.
Nghe Bạch Đồng Tử nói như vậy, trong đầu nàng thậm chí có thể hiện ra những hình ảnh ấy.
Tuy nhiên, nếu là lễ hội trong Đại Nhật Thần Cung, đương nhiên phải phồn thịnh và quý khí gấp trăm lần so với những gì nàng từng chứng kiến, và cả những hình ảnh nàng có thể tưởng tượng ra. Thế nhưng...
Sau khi hình ảnh Bạch Đồng Tử miêu tả hiện lên trong đầu, Linh Hoa Quân theo bản năng cảm thấy có chút đột ngột.
Nàng cảm thấy hình ảnh này dường như không phải là cảnh tế tự Vân Trung Quân, hơn nữa còn mơ hồ có một cảm giác quen thuộc, như thể từng quen biết. Nàng có lẽ chưa từng thấy qua, nhưng chắc chắn từng nghe nói đến.
Điều này có chút kỳ lạ.
Thế nhưng, trong một hồi lâu, nàng vẫn chưa nhớ ra. "Thật tốt."
"Đáng tiếc, ta không thể vào cung thăm viếng Thần Quân."
Linh Hoa Quân xách theo lư hương, bắt đầu tế thần trước khối mây bích trong Thọ Cung.
Nơi này chỉ có mình nàng, cùng một con hạc yêu lông trắng. Nàng dường như lại một lần nữa hóa thành nữ phù thủy ngày xưa, trên khối mây bích này hát lên những ca dao thơ cổ xưa: "Tắm lan canh này Mộc phương..." "Hoa hái áo này nếu anh..." "..." "Rồng giá này đế phục, trò chuyện cao du này khổ tâm." "Linh Hoàng hoàng này đã giáng, xa vời này Vân Trung."
Đợi đến khi Linh Hoa Quân tế thần xong và bước ra khỏi Thọ Cung, Bạch Đồng Tử lập tức từ một bên nhảy ra, theo sau Linh Hoa Quân và nói: "Hát được thật là dễ nghe."
Linh Hoa Quân xách theo lư hương, cẩn thận đặt sang một bên rồi nói: "Khúc này từ thượng cổ lưu truyền tới nay, không phải do ta hát hay."
Bạch Đồng Tử nói: "Từ thượng cổ lưu truyền tới nay sao, vậy mà cổ xưa đến thế! Nhưng khúc hát của ngươi lại có chút tương tự với thần nhạc tấu lên trong Đại Nhật Thần Cung vào ngày rằm tháng giêng năm đó, chỉ là lời lẽ thì khác đôi chút."
Linh Hoa Quân hỏi: "Tương tự nhưng không hoàn toàn giống, vậy khúc hát đó là gì?"
Bạch Đồng Tử đáp: "Ta cũng không biết, nhưng nghe những yêu khác nói, hình như gọi là... Bạch Đồng Tử, vốn chẳng có văn hóa gì nhiều, suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng cũng nhớ ra."
"Ta không nhớ tên gọi của nó."
"Nhưng những lời hát thì ta lại nhớ được mấy câu."
Linh Hoa Quân hỏi hắn: "Mấy câu đó, ngươi có thể hát cho ta nghe được không?"
Bạch Đồng Tử gật đầu, nhưng lại nói thêm: "Nhưng ta hát không hay lắm đâu, ngươi đừng có chê cười ta nhé." Linh Hoa Quân đáp: "Chắc chắn ta sẽ không chê cười ngươi đâu."
Bạch Đồng Tử nhớ lại trong đó mấy câu, rồi hát cho Linh Hoa Quân nghe. Chỉ mới cất lên đôi câu đầu, đã khiến Linh Hoa Quân sững sờ.
"Ngày lành này thần thần, mục đem du này thượng hoàng."
Bạch Đồng Tử đang hát, lại phát hiện Linh Hoa Quân rơi vào trạng thái thất thần đó. Hắn cho rằng mình hát không hay, lập tức dừng lại: "Không hát nữa, không hát nữa, ngươi nói ta hát không hay rồi."
Linh Hoa Quân cúi đầu, nhìn Bạch Đồng Tử.
Hỏi hắn: "Không phải hát không hay, ngươi có biết mình đang hát cái gì không?"
Bạch Đồng Tử: "Chính là hát khúc ca chứ gì!"
Linh Hoa Quân nói: "Đó là khúc tế Thái Nhất thần mới có thể hát."
Nàng cuối cùng đã hiểu ra tại sao trước đó, sau khi nghe Bạch Đồng Tử miêu tả, nàng lại cảm thấy có chút quái dị. Cái bóng giống Thiên Đế an tọa trang nghiêm trên giường mây, vào rằm tháng giêng, tiếp nhận sự triều bái của nhân, thần, yêu, quỷ, được người trần thế khắp nơi cúng bái.
Đây, không phải là cảnh tượng được mô tả trong Cửu Ca – Đông Hoàng Thái Nhất sao? Bạch Đồng Tử đáp: "A, cứ hát thì hát thôi chứ!"
Linh Hoa Quân lắc đầu: "Ngươi không hiểu, tế thần từ xưa đến nay luôn có truyền thừa, có pháp độ, không thể làm loạn!"
Vân Trung Quân ngồi trên vân sàng, nhân, thần, yêu, quỷ tề tụ ngồi trước mặt, tấu lên cũng là lễ nhạc tế Thái Nhất thần. Không phải nói Vân Trung Quân không gánh chịu nổi việc này, nhưng tất nhiên, điều này vẫn có chút vấn đề.
Linh Hoa Quân xuất thân từ đất Sở, đương nhiên biết Thái Nhất thần là ai, hơn nữa có thể nói là vô cùng hiểu rõ vị thần này. Tộc sơn dân ngày xưa của nàng không chỉ cúng bái tế tự Vân Trung Quân, mà cũng cúng bái Thái Nhất thần.
Tương tự như vậy.
Những nhân, thần, yêu, quỷ trong Đại Nhật Thần Cung, những kẻ cử hành điển lễ vào rằm tháng giêng, tấu lên khúc nhạc Đông Hoàng Thái Nhất để nghênh đón Vân Trung Quân, hẳn không thể nào không hiểu đây là họ đang làm gì. Giải thích duy nhất chính là, bọn họ biết mình đang làm gì, thậm chí còn cảm thấy mình nên làm như thế.
Trong thoáng chốc, Linh Hoa Quân nhìn ra biển mây từ Thọ Cung.
Nàng cảm giác trước mắt, tầng mây tầng khói kia tan đi đôi chút, dường như lại thoáng thấy bóng dáng tiên thần trên chín tầng trời. Nghĩ tới đây, Linh Hoa Quân lại có chút hoảng loạn trong lòng.
Chẳng lẽ nói, bấy lâu nay, những kẻ cúng tế vị thần giả danh không phải là những nhân, thần, yêu, quỷ trong tòa đại điện kia sao? Mà là chính nàng?
Đúng lúc này, Bạch Đồng Tử lại nói thêm: "Nha!"
"Đúng rồi, ngày đó còn có một điểm khác lạ." Linh Hoa Quân hỏi hắn: "Nơi nào không giống nhau?"
Bạch Đồng Tử, con hạc yêu, nói: "Thường ngày."
"Thần Quân luôn mang theo thiên thần tướng, nhưng hôm đó lại không mang theo. Đây là lần đầu tiên ta thấy được dáng vẻ thật của Vân Trung Quân!"
Truyen.free trân trọng giữ gìn và gửi đến quý độc giả bản dịch này.