(Đã dịch) Ngã Thị Tiên - Chương 99: Thiên công nhất tộc
Gió ngừng mưa nghỉ, trời trong mây lãng.
Cuối cùng thì pháp giá của Thần Vu cũng rời khỏi Mẫu Đan viên.
Những sơn dân cường tráng khiêng pháp giá, theo sau là nữ phù thủy khoác áo gai trắng. Cổ sư thổi khúc nhạc nhịp nhàng, phía trước có người của quận vương phủ dẫn đường. Cứ thế, đoàn người tiền hô hậu ủng qua cổng tò vò vào thành.
Vừa vào thành, họ đã thấy rất đông người đang chờ đón.
Theo một tiếng hô vang "Thần Vu đến rồi!", lập tức khiến mọi thứ xung quanh ồn ào hẳn lên.
"Vân Trung Quân Thần Vu đến rồi!"
"Thần Vu nào cơ?"
"Thần Vu đó, Vu Thần Tiên ấy mà. Là khi thần tiên hạ phàm sẽ nhập vào thân người phàm, đó chính là Thần Vu."
"Chính là vị đã hô phong hoán vũ trên sông hai ngày trước, cưỡi rồng mà tới đó."
"Chẳng phải đó là thần tiên sao?"
"Thần Vu, Thần Tiên, tuy chỉ khác một chữ nhưng chẳng phải cũng gần như nhau cả sao?"
"Nghe nói đó là long chủng Bá Hạ, không phải rồng bình thường. Con giao bùn trong núi nhập sông, chẳng khác nào cá chép hóa rồng, mà hóa thành chân chính sông chi long."
Khi pháp giá lướt qua, không ít người đã vội vàng cúi đầu bái lạy, thậm chí có người còn chẳng rõ Vân Trung Quân là ai hay Thần Vu là gì.
Tuy nhiên, bất kể là thần này thần nọ, thượng tiên hay hạ tiên.
Mặc kệ trong miếu thờ cúng vị nào, cứ vái một lạy thì chẳng bao giờ sai, vả lại cúi đầu cũng chẳng mất tiền.
Biết đâu "mèo mù vớ cá rán", thần tiên thấy ta cốt cách thanh kỳ nên sẽ phù hộ ta chăng?
Ngoài những bách tính bình thường, không ít quý nhân ngồi kiệu xe dừng bên đường; nữ tử, hài đồng lén lút vén rèm nhìn trộm pháp giá của Thần Vu. Dọc phố cũng không thiếu quan lại mũ miện, ai nấy đều chắp tay vái chào.
Qua rèm che mỏng, Thần Vu nhìn đám người hai bên đường.
Dù là Thần Vu, nhưng suy cho cùng, nàng chỉ là người đến từ chốn hương dã hoang vắng trong núi Vân Bích, đây cũng là lần đầu tiên nàng thấy đông người đến vậy.
Điều này khiến nàng hiểu rằng những lời nói về "mồ hôi như mưa" hay "quan lại tụ tập" không chỉ tồn tại trên đầu môi mà còn hiện hữu ngay trong đời thực.
Tuy nhiên, cảnh tượng phồn hoa như vậy, vừa khiến Thần Vu kinh ngạc, lại đột nhiên khiến nàng liên tưởng đến nguy cơ mà Vân Trung Quân đã nhắc đến.
Nếu đúng như lời Vân Trung Quân, thì cảnh thịnh vượng này hẳn sẽ không thể tồn tại được nữa.
Chỉ riêng nghĩ đến thôi, đã thấy cảnh tượng ấy bi thảm khôn tả.
Thần Vu cảm thấy, tuyệt đối không thể để thảm kịch như vậy xảy ra.
"Trước hết hãy nghênh Địa Thần về. Khi nghênh được Địa Thần, sẽ có thể đổi dịch hình."
Gió lay động rèm che, Thần Vu hồi tưởng lại lời Vân Trung Quân nói trong đầu.
Và đây cũng chính là lý do nàng đến thành hôm nay. Muốn nghênh Địa Thần, tự nhiên phải xây một ngôi miếu.
Vị trí xã miếu đã được định, là ở ngoại thành, trên sườn núi c��nh một khúc sông lớn.
Tuy nhiên, với Ôn Tích, vị quận vương trấn giữ vùng đất này, dù có vẻ không phải chuyện lớn, nhưng vẫn cần sự đồng ý của ông ấy.
Tựa như điện thờ Vân Trung Quân được lập tại Thần Phong thành lúc trước, nếu không có huyện lệnh Giả Quế chủ đạo và ghi danh vào danh sách, e rằng sẽ lập tức bị coi là miếu thờ dâm tà.
Tiên thần trông có vẻ không gì không thể, không bị ràng buộc, nhưng một khi giáng trần, có một số việc lại luôn liên quan đến con người, và tự nhiên không thể tách rời khỏi triều đình cùng quan lại.
Đám người mong đợi nhìn pháp giá của Thần Vu, dường như mong chờ điều gì đó phi thường sẽ xảy ra. Nhưng cuối cùng, Thần Vu chỉ lặng lẽ ngồi trên pháp giá và đi xa.
Không dừng lại, cũng chẳng nói thêm một lời nào.
Rất nhanh, đoàn người đã đến phủ đệ của quận vương Lộc Thành.
Phủ đệ gần như là một tòa thành nhỏ, tường viện tầng tầng lớp lớp nối dài tít tắp, không biết có bao nhiêu phòng ốc và bao nhiêu người đang ở đó.
Quận vương Lộc Thành dẫn theo cả gia đình và thuộc hạ ra đón. Đông người đứng chật kín đường phố trước cổng phủ đệ, tất cả đều vừa hiếu kỳ vừa e dè nhìn pháp giá của Thần Vu.
Ôn Tích hạ thấp mình: "Pháp giá của Thần Vu ghé thăm, Ôn mỗ vô cùng vinh hạnh, đã cung kính chờ đợi từ lâu, xin mời Thần Vu theo ta vào trong."
Qua rèm che, Thần Vu đáp: "Đa tạ quận vương Lộc Thành. Lần này ở Mẫu Đan viên đã lâu, vẫn chưa có dịp cảm tạ quận vương."
Ôn Tích nói: "Nơi đây tuy không phải Tiên cung thần điện vàng son rực rỡ, nhưng cũng có nét thanh tịnh hợp lòng người, nguyện làm nơi tịnh tu cho Thần Vu."
Nói đoạn, Thần Vu không đeo Thiên Thần Tướng Cổ, cứ thế bước xuống.
Quận vương Lộc Thành đón Thần Vu vào trong phủ đệ, mọi người theo sát phía sau, xuyên qua cánh cửa này đến cánh cửa khác, như thể những cánh cửa đó không có điểm dừng.
Cuối cùng, mọi người dừng chân tại một tòa đình viện, nơi có núi giả, suối chảy róc rách, bên cạnh hồ sen là một gác lửng thanh tịnh.
Chuyển tầm mắt, đối diện gác lửng, trên một đài cao, còn có đào kép đang chuẩn bị biểu diễn.
Chỉ cần thoáng nhìn qua, cũng đủ thấy quận vương Lộc Thành đã chuẩn bị đủ loại hình thức chiêu đãi Thần Vu chu đáo đến mức nào, hẳn đã tốn không ít tâm tư.
Nhưng vào lúc này, Thần Vu lại không có tâm trạng để thưởng thức.
"Không cần như vậy."
Thần Vu thẳng thắn nói: "Quận vương, ta đến đây là có chuyện muốn nhờ."
Ôn Tích nghiêm mặt: "À, Thần Vu cứ việc nói thẳng."
Khi nói, ông còn ra hiệu cho người hầu lui ra, đề phòng Thần Vu nói điều gì không tiện người ngoài nghe. Những người hầu cận cũng tinh ý, chẳng cần Ôn Tích nói một lời, đã vội vã lui xuống.
Thần Vu: "Quận vương trước đó hứa hẹn, nếu ta đến, ắt sẽ xây một tòa mây lầu bảo điện cho Vân Trung Quân."
Ôn Tích: "Dĩ nhiên, Ôn mỗ sao dám quên lời hứa? Đã sắp xếp xong xuôi, chỉ vài hôm nữa sẽ khởi công."
Thần Vu: "Vân Trung Quân xuất nhập thanh minh, ngao du tứ hải, tiêu dao tự tại, đâu cần gì mây lầu bảo điện. Cái gọi là cung các nhân gian chẳng qua là nơi phàm nhân ở, cũng không lọt vào mắt tiên thần."
Ôn Tích khẽ nhíu mày rồi lập tức giãn ra, tỏ vẻ kinh ngạc: "Vậy ý của Thần Vu là..."
Thần Vu: "Mây lầu bảo điện không cần thiết. Ta muốn xin quận vương một mảnh đất, và cả một vị trí ghi vào danh sách thần lục."
Ôn Tích nghe xong có chút không hiểu đầu đuôi: "Chuyện này cũng không khó, nhưng xin hỏi Thần Vu, mảnh đất này ở đâu, và vị trí ghi vào danh sách thần lục ấy là gì?"
Thần Vu chỉ tay về phía bờ sông: "Cạnh Mẫu Đan viên có một con dốc, tạm thời, ta chỉ muốn mảnh đất đó."
Ôn Tích có chút ấn tượng: "Nơi đó cỏ cây hoang vu, cằn cỗi vô cùng, Thần Vu muốn nơi đó làm gì?"
Thần Vu: "Để xây xã miếu."
Ôn Tích đã hiểu chút ít: "Vậy cái danh sách thần lục của chùa Hồng Lư này, chính là dành cho Địa Thần trong xã miếu này sao?"
"Không biết vị Địa Thần được thờ phụng trong xã miếu này là thần linh phương nào, lai lịch ra sao?"
Từ các triều đại trước, mọi thần tiên đều phải ghi chép danh sách tại chùa Hồng Lư, sau đó mới được coi là chính thần.
Vào thời điểm này, vẫn chưa có sự phân chia rõ ràng giữa Thổ Địa Thần và Sơn Thần. Đất Sở gọi chung những miếu thờ Sơn Thần, Địa Chủ là xã miếu. Hơn nữa, rất nhiều nơi thờ phụng thần linh núi sông, đất đai căn bản không có hình dạng rõ ràng, chức vụ cũng vô cùng lộn xộn.
Vì vậy, Ôn Tích mới có câu hỏi này.
Thần Vu đáp: "Cũng chưa rõ ràng lắm. Có lẽ là một cổ nhân nào đó từ thời thượng cổ, hoặc là vị Địa Thần, Sơn Chủ đã bị lãng quên từ xa xưa."
Ôn Tích ngập ngừng: "Cái này..."
Thần Vu: "Chờ ta nghênh vị Địa Thần ấy về, mới biết rốt cuộc là thần linh phương nào."
Giờ thì Ôn Tích mới hiểu ra, nơi đây vẫn chưa có Địa Thần chân chính, phải đợi Thần Vu làm phép xong, mới xem như thực sự có thần linh.
Ông vẫn còn hơi mơ hồ, nhưng dường như cũng đã nhìn rõ được điều gì đó.
Vị Thần Vu này vượt sông mà đến là có việc phải làm, và đó cũng chính là việc ông ta muốn làm. Chỉ là đối phương với pháp lực thần thông lớn đến vậy, hô phong hoán vũ đến Lộc Thành, kết quả lại chỉ vì muốn xây một ngôi miếu nhỏ trên một mảnh đất hoang vu cạnh bờ sông.
Nghĩ lại, ông cảm thấy có chút cảm giác "giết gà dùng đao mổ trâu".
Ôn Tích: "Nếu Thần Vu tin được, Ôn mỗ sẽ lập tức sắp xếp, cho người tu sửa xã miếu chuẩn bị việc nghênh thần."
Thần Vu: "Lần nghênh Địa Thần này vô cùng trọng đại, liên quan đến sinh tử của hàng vạn người. Sẽ có đại biến, chúng ta e rằng không kịp."
"Việc tu miếu cũng không cần phiền đến quận vương, ta tự có diệu kế."
Thần Vu nhìn về phía sâu thẳm Trường Giang, cầu mong vị Địa Thần phương này có thể thuận lợi nghênh đón, và cầu mong mọi sự suôn sẻ.
Cầu thần linh che chở bình an cho vùng đất này, ngăn chặn tai ương lũ lụt do nước sông tràn bờ.
Ôn Tích: "Đại biến, cái gì đại biến?"
Thần Vu: "Quận vương chẳng lẽ không nhận ra, năm nay mưa gió vượt xa năm trước sao? Cốc Vũ một trận mưa đổ xuống, nước Trường Giang đã chảy xiết hơn xưa rất nhiều rồi còn gì?"
"Và đây, cũng chỉ mới là bắt đầu mà thôi."
Ôn Tích nghe xong, dù chưa hoàn toàn hiểu rõ "đại biến" mà Thần Vu nói là gì, nhưng sắc mặt ông ta đã thay đổi.
Nếu Thần Vu trực tiếp nói cho Ôn Tích biết và y��u cầu ông ta làm gì đó, Ôn Tích có lẽ sẽ tin, nhưng trong lòng luôn sẽ có chút hoài nghi.
Khi ấy, sự nghi kỵ hoài nghi sẽ phản tác dụng, hỏng việc.
Thậm chí gây ra hoảng loạn, đến lúc đó đủ loại phiền phức sẽ ập tới, tai họa từ con người còn đến trước.
Thà vậy, chi bằng nói bóng gió cho ông ta biết điều gì đó sắp xảy ra, rồi để tự ông ta đi tìm hiểu, tự mình từng bước khám phá chân tướng.
Cuối cùng, vị quận vương Ôn Tích này ắt sẽ toàn tâm toàn lực làm việc và tương trợ.
Khi Ôn Tích ngẩn ra, Thần Vu nói tiếp.
"Ta chuẩn bị trong vòng năm ngày, tu sửa xong ngôi miếu này."
Ôn Tích liền vội vàng nói: "Năm ngày, e rằng hơi vội vàng chăng?"
Thần Vu lắc đầu: "Chỉ có năm ngày, không thể đợi thêm được."
Ôn Tích: "Cái này..."
Thần Vu: "Quận vương không tin?"
Ôn Tích: "Thần Vu thần thông quảng đại, Ôn Tích sao dám không tin."
Thần Vu: "Nếu ta có thể trong vòng năm ngày tu thành ngôi miếu này, với đại điện cao hơn một trượng, cộng thêm một tòa bảo tháp bảy tầng, ta còn muốn xin quận vương một chỗ."
"Ch��ng qua, chỗ này hơi lớn một chút, không biết quận vương có sẵn lòng ban cho không."
Ôn Tích nghe xong lập tức có nhiều tò mò. Nếu là nói trong vòng năm ngày xây một tòa thảo miếu hoặc miếu đất, ông ta còn có thể tin.
Nhưng bảo rằng, muốn trong vòng năm ngày xây dựng một tòa miếu có đại điện cao hơn một trượng, lại còn có một bảo tháp bảy tầng, ông ta thật sự cảm thấy khó mà tin nổi.
Ôn Tích: "Nếu quả thực có thể như lời Thần Vu nói, thì dù có yêu cầu gì, Ôn Tích cũng không thể không đồng ý."
Thần Vu: "Vậy xin mời quận vương năm ngày sau đến bờ sông chứng kiến."
Ôn Tích: "Ôn Tích rửa mắt mà đợi."
——
Ngao đạo nhân từ quận vương phủ đệ chạy hớt hải trở về, thở hổn hển, cả thân thịt mỡ đều rung lên bần bật.
Ông ta có mặt tại buổi Thần Vu hội kiến quận vương Lộc Thành. Mặc dù đứng ở phía trước suốt cả buổi, nhưng ông ta cũng không kịp nói với Thần Vu một câu nào.
"Quận vương trong phủ uy nghiêm lẫy lừng, không dám ngôn ngữ."
Ngao đạo nhân bị trấn nhiếp bởi sự uy nghiêm trong phủ đệ quận vương, trong lòng thầm nghĩ.
Bất cứ ai thấy vương phủ phô trương như vậy, e rằng cũng sẽ giống ông ta thôi!
Thế nhưng Thần Vu dường như không bận tâm, nhưng đó là Thần Vu, nghĩ đến cũng là lẽ thường tình.
Vừa vào sân, Bàn đạo nhân ngẩng đầu lên đã thấy vài bóng người quen thuộc.
Âm Dương lão đạo cùng Hạc đạo nhân đã chậm vài ngày, cuối cùng cũng vượt sông đến Lộc Thành.
Ngao đạo nhân phá lên cười: "Đạo chủ, Đan Hạc sư đệ, hai vị cuối cùng cũng đến rồi."
Hạc đạo nhân trầm ổn tiến đến: "Tuy mưa đã nhỏ, nhưng trên sông sóng gió vẫn dữ dội, quả thực không thể sang sông được."
Sau khi đón hai người ngồi xuống, Bàn đạo nhân kể về chuyện vừa mới xảy ra.
"Thần Vu muốn xây một xã miếu mới ở ngoại thành, bảo là muốn nghênh một vị Địa Thần mới vào miếu, còn xin quận vương Lộc Thành một vị trí ghi vào danh sách thần lục của chùa Hồng Lư."
Âm Dương lão đạo vừa nghe, lập tức tỏ vẻ hứng thú.
"Vậy thì phải đi xem cho kỹ mới được."
Hạc đạo nhân và Ngao đạo nhân nhìn nhau, liền biết Âm Dương lão đạo đây lại muốn đi học lỏm bí thuật.
Mặc dù, cũng chẳng ai biết rốt cuộc ông ta học được gì.
Tuy nhiên, điều Ngao đạo nhân muốn nói không chỉ có thế.
Ngao đạo nhân liếc nhìn xung quanh, vẻ mặt nghiêm túc.
Sau đó ông ta thần thần bí bí ra hiệu cho mọi người ra ngoài, rồi tự tay đóng chặt cửa.
Hạc đạo nhân: "Ngươi đây là làm chi?"
Nếu không phải cả ba đều chỉ là những đạo nhân bình thường, thì chức vị Đạo chủ lúc này đối với họ đã không còn sức hấp dẫn, chẳng khác nào ngai vàng chờ người kế vị.
Hạc đạo nhân còn tưởng Ngao đạo nhân sắp sửa "kề đao đoạn nghĩa", rồi đao phủ phục kích hai bên sẽ xông vào.
Âm Dương lão đạo: "Vậy Thần Vu bên đó còn nói gì nữa không?"
Ngao đạo nhân cúi đầu nói: "Nghe nói, lần tu miếu này Thần Vu dường như có việc gì đó tối quan trọng phải làm, còn từ chối sự trợ giúp của quận vương Lộc Thành."
"Nói là không có thời gian, phải dùng bí thuật thần thông để tu sửa."
——
Một đám người đã đến bờ sông.
Thuyền bè ở bến chở từng chuyến từng chuyến, cuối cùng cũng đưa được đám người kia sang bờ bên kia.
Những người này nói thứ tiếng đặc trưng của vùng núi, trang phục của họ cũng khác biệt so với người thường, họ thích đeo những mặt dây chuyền đặc biệt ở ngực và tai, trên cổ còn có những hoa văn đen đặc trưng.
Chỉ cần nhìn qua là biết ngay, đây là những sơn dân đến từ sâu trong núi lớn Vân Bích.
Từng đoàn sơn dân vượt sông mà đến, trùng trùng điệp điệp hơn trăm người đi về phía một nơi nào đó bên ngoài huyện thành Lộc Dương.
"Đây là muốn đi nơi nào?"
"Thần Vu bảo chúng ta đến, chúng ta cứ đến thôi, hỏi làm gì nhiều vậy."
"Thần Vu muốn chúng ta làm gì?"
"Bảo làm gì thì làm đó, hỏi nhiều vậy làm chi."
Nghe họ nói, đây mới chỉ là nhóm đầu tiên, phía sau còn rất nhiều người khác đang đến.
Vân Bích Sơn vô cùng rộng lớn, mà những người ẩn mình trong núi dường như vô cùng tận.
Đã có không ít người được dời ra khỏi núi, nhưng những nơi sâu hơn dường như còn ẩn chứa nhiều người hơn nữa, chẳng ai biết trong những hốc núi, khe suối và ngóc ngách kia rốt cuộc còn bao nhiêu người đang trú ngụ.
Thế nhưng chỉ cần Thần Vu một lời, những sơn dân vốn ngang bướng, thường ngày hay rời núi cướp bóc gây loạn, lại ngoan ngoãn phục tùng rời núi.
Giờ phút này, họ cả đàn cả lũ đi đến mảnh đất dưới sườn núi cách Mẫu Đan viên vài dặm, quỳ gối trước mặt Thần Vu.
"Thần Vu!"
"Thần Vu!"
"Chúng ta đến rồi."
Việc đông đảo sơn dân tụ tập quỳ lạy Thần Vu như thể quỳ lạy thần minh, dường như cũng thể hiện rõ uy thế của Thần Vu không chỉ bắt nguồn từ pháp lực thần thông, mà còn một phần đến từ chính họ.
Ngay cả Giả Quế và quận vương Lộc Thành, những người muốn lôi kéo đám sơn dân này, cũng không dám tùy tiện lạnh nhạt với Thần Vu.
Trên dốc cao.
Thần Vu mang Thiên Thần Tướng Cổ trên mặt, tượng trưng cho việc nàng giờ phút này đã đại diện cho Vân Trung Quân. Nàng không chỉ có pháp lực và thần thông vô biên, mà chiếc mặt nạ thần dị cùng những thần văn mờ ảo cũng khiến nàng mang theo uy linh của tiên thần.
Thần Vu nhìn về nhóm sơn dân đầu tiên được tri���u hoán đến đây. Những người này cường tráng, thân hình cao lớn, cuộc sống gian khổ nơi rừng sâu cùng quy luật sinh tồn khắc nghiệt đã ban cho họ sức sống ngoan cường.
Thần Vu vừa mở lời, đã khiến đám người không khỏi bối rối.
"Bắt đầu từ hôm nay, các ngươi sẽ không còn là sơn dân nữa."
Các sơn dân có chút bối rối, không biết nếu sau này mình không còn là sơn dân nữa, thì sẽ trở thành gì?
Thần Vu nói cho họ biết:
"Ta sẽ truyền thụ cho các ngươi bí thuật, để các ngươi có thể Chỉ Địa Thành Cương, có thể hóa bùn thành đá."
"Các ngươi sẽ là Thiên Công tộc."
Các sơn dân không hiểu Thiên Công tộc là gì, nhưng liên quan đến bí thuật thì họ nghe rất rõ.
"Bí thuật?"
Những lời đồn cổ xưa kể rằng, dân cư trong núi Vân Bích nắm giữ sức mạnh thần kỳ và khó tin.
Đó là vu hích thuật được truyền từ thượng cổ, nhưng phần nhiều cũng chỉ là lời đồn mà thôi.
Nhưng bắt đầu từ hôm nay, những người từng là sơn dân, giờ là Thiên Công tộc, dường như thực sự sẽ được khoác lên một tầng sắc thái khó tin.
R���t lâu trước đây, Vân Trung Quân chọn đám vu sĩ để thành lập Vân Trung Thần Từ, chính là vì nhắm đến số lượng sơn dân được các vu sĩ đưa ra khỏi núi lớn này.
Họ có thể phách rắn chắc, họ sống cách biệt với thế tục.
Họ chỉ nghe theo hiệu lệnh của Thần Vu.
Và giờ đây, những sơn dân này, ngoài việc thỉnh thoảng giúp đốn củi, thu thập vật liệu, cuối cùng cũng được sử dụng vào mục đích chân chính.
Dù tương lai sẽ có tác dụng lớn, nhưng vào giờ phút này, nhiệm vụ của các sơn dân là xây dựng một ngôi miếu thờ. Thời hạn: Năm ngày.
Bản dịch này, được đăng tải tại truyen.free, là món quà nhỏ dành cho độc giả yêu mến truyện huyền huyễn.