(Đã dịch) Ngã Thuyết Liễu Ngã Hội Thời Quang Đảo Lưu - Chương 61: Phía sau màn (5 càng)
"... Chồng không quản vợ, thì uy nghi suy kém; vợ không thờ chồng, thì nghĩa lý sai lệch..."
"... Âm dương khác biệt tính, nam nữ khác đường. Dương lấy cương làm đức, âm lấy nhu làm dụng, nam lấy mạnh làm quý, nữ lấy yếu làm đẹp..."
"... Chồng có thể tái giá, vợ không thể theo hai chồng, người đời đồn rằng: Chồng là trời..."
Hiện lên trước mắt Lâm Tinh là tiếng đọc sách của một thiếu nữ.
Từ khi còn bé, nàng đã bắt đầu học dệt vải, thêu thùa, học cầm kỳ thư họa.
Ngoài ra, cha mẹ còn mời gia sư về chỉ đạo, từ nhỏ nàng chỉ đọc những thi từ ca phú, còn lại đọc nhiều nhất là các loại sách nói về phụ đức, nữ học.
Bất kể là trong mắt cha mẹ, huynh trưởng, hay lão sư, người hầu, nàng vĩnh viễn là một tiểu thư khuê các ngoan ngoãn, tuân theo lời dạy của bậc tiên hiền, lấy mục tiêu trở thành một người con gái, một người vợ, một nàng dâu, một người mẹ đủ tiêu chuẩn.
Nhưng đột nhiên, tin dữ truyền đến, người đàn ông đính hôn với nàng đã chết trong tay sơn tặc.
Phụ thân đầy mong đợi nhìn nàng: "Con bây giờ muốn thế nào?"
Huynh trưởng khuyên nàng: "Đây là việc đại sự giữ gìn trinh tiết, nếu muội đã quyết định, hôm nay ta sẽ gọi mẫu thân đến từ biệt cùng muội."
Phụ thân mong đợi nàng, huynh trưởng thuyết phục nàng, lão sư cũng từ nhỏ dạy nàng... Thiếu nữ biết những gì họ nói đều không sai.
Thế là nàng, vừa tròn mười lăm tuổi, đã hạ quyết định, muốn làm một việc đại sự lưu danh sử sách.
Để lại một bức thư, thiếu nữ liền gieo mình xuống giếng.
Cảm nhận từng đợt gió mát cùng màn đêm vô tận ập đến, thiếu nữ dường như đã thấy cảnh tượng sau khi nàng thủ tiết tuẫn phu, vô số người sẽ ca ngợi trinh khiết của nàng, cả gia tộc vì nàng mà rạng danh, trong trấn sẽ dựng đền thờ nàng, thậm chí nàng sẽ như rất nhiều liệt nữ trong quá khứ được ghi vào sử sách...
Rầm!
...
Lâm Tinh lấy lại tinh thần, nhìn di vật tà ma trong tay, khẽ thở dài nói: "Thì ra là thế."
Cất di vật vào ba lô của mình, Lâm Tinh liền thân hình lóe lên, lao nhanh về phía Chu phủ.
Căn cứ vào ký ức truyền lại từ di vật tà thần này, cùng những manh mối Lâm Tinh thu được trong quá trình chiến đấu với nữ thi nhiều lần trước đó, hắn biết chuyện này chưa kết thúc hoàn toàn.
Một bên khác, khi thấy Lâm Tinh tiêu diệt nữ thi, tất cả mọi người tại đó đều chấn kinh trong lòng.
Họ không hề nghĩ rằng một quỷ quái khó đối phó như vậy lại bị Lâm Tinh trấn áp một cách đơn giản đến thế.
Đặc biệt là lão giả, trong lòng dâng lên một tia lo lắng sâu sắc.
"Phù chú thuật của hắn xem ra uy lực còn lớn hơn lần trước."
"Tốc độ tiến bộ này không khỏi quá nhanh."
"Kẻ này hôm nay nếu không trừ khử, e rằng hậu hoạn khôn lường, ta cũng sẽ không còn ngày báo thù."
Nghĩ đến tuổi tác của mình, trong lòng hắn đã dần hạ quyết tâm.
Một bên khác, ánh mắt của vị võ giả họ Triệu được mời đến dường như đã có ý định rút lui: "Lâm Tinh này thật sự vẫn chưa hoàn thành kỹ nghệ thăng hoa sao? Uy lực của chiêu phù chú này quá mức kinh người."
Lão giả lúc này liên tục cam đoan Lâm Tinh tuyệt đối chưa hoàn thành kỹ nghệ thăng hoa: "... Hắn mới bao nhiêu tuổi? Nếu hắn đã hoàn thành kỹ nghệ thăng hoa, vậy chúng ta những năm qua chẳng phải đã tu luyện uổng phí rồi sao?"
"Lần này hắn có thể hàng phục quỷ quái, khẳng định là vì phù chú thuật vừa lúc khắc chế quỷ quái này..."
Lão giả thấy ba người vẫn còn có chút kiên quyết từ chối, lúc này h��� quyết tâm, bày tỏ nguyện ý sau khi việc thành công sẽ trả thêm cho Tư Đồ Phúc 600 lượng bạc, và cho Phương, Triệu mỗi người thêm 300 lượng bạc.
Đây gần như là toàn bộ số tiền tích trữ của hắn.
Tư Đồ Phúc lại lắc đầu: "Chỉ sợ đến lúc đó có tiền cũng không có mạng để tiêu, hẹn gặp lại các vị sau."
Nói đoạn, hắn chắp tay, liền quay người rời đi, không chút do dự.
Thấy cảnh này, hai người Triệu và Phương vốn còn nảy sinh lòng tham cũng là trong lòng run lên, từ chối lão giả một phen rồi bỏ đi.
Nhìn ba đại cao thủ trong chớp mắt đã bị Lâm Tinh kinh sợ mà thối lui, lão giả mặt lúc trắng lúc xanh, tức giận đến hai tay phát run.
Hắn ngửa mặt lên trời thở dài: "Vì sao con trai ta đã chết rồi, mà hung thủ giết người này vẫn có thể tiêu dao tự tại, lão thiên gia! Ngươi sao mà bất công như vậy!"
Sau một hồi lâu, một tên thủ hạ bên cạnh hỏi: "Trại chủ, vậy chúng ta tiếp theo làm gì?"
Lão giả hít sâu một hơi, cả người dường như già đi mười tuổi trong nháy mắt, bằng giọng nói khàn khàn nói: "Chuẩn bị trở về đi."
...
Một bên khác, Lâm Tinh đã đi tới giếng cạn trong hậu viện nhà họ Chu.
Căn cứ vào kinh nghiệm nhiều lần bị dịch chuyển đến giếng cạn này và chết, hắn biết trong giếng này chính là một tà địa, cũng là nguồn gốc sinh ra tà ma lần này.
Chỉ thấy hắn đi đến miệng giếng, trong tay đã cầm ba tấm Trấn Tà phù.
Trước đó Trấn Tà phù của hắn không có tác dụng, hẳn là uy lực không đủ để phát huy.
Bây giờ Lâm Tinh đã có được kỹ nghệ thăng hoa "Phù biển không bờ", liền dự định dùng thêm vài lá bùa để tăng cường uy lực.
May mà Trấn Tà phù hắn cất giữ rất nhiều chưa dùng hết, lần này biết là muốn đối phó tà ma nên cũng mang theo.
Nhưng đúng lúc này, một trận tiếng bước chân truyền đến từ ngoài viện, một lão giả nhìn hắn thở dài nói: "Ngươi đã trừ tà ma rồi, sao không mau chạy trốn, tội gì lại vội vàng đi tìm cái chết đâu?"
Lâm Tinh quay đầu lại, ánh mắt quét qua lão giả đang đứng trước mặt, đối phương chính là vị gia sư đã dạy dỗ con gái nhà họ Chu nhiều năm qua.
Lâm Tinh nhớ lại việc đối phương từng đốt giấy vàng, giờ đây hắn cuối cùng đã biết đồ án vẽ trên tấm giấy vàng kia là gì.
Bởi vì hắn đã từng nhìn thấy loại giấy vàng tương tự khi nhiều lần rơi xuống đáy giếng cạn, đó là một loại lá bùa tản ra tà dị lực lượng.
Và loại lá bùa tương tự đã dán đầy khắp bên trong giếng cạn.
Bây giờ, Lâm Tinh nhìn vị lão gia sư này hỏi: "Là ông những năm gần đây âm thầm thúc đẩy sự hình thành của tà địa này? Còn hết năm này đến năm khác tẩy não con gái nhà họ Chu, cuối cùng để nàng tự kết liễu đời mình để tuẫn phu thủ tiết?"
Lão gia sư đột nhiên nở nụ cười: "Ta thúc đẩy tà địa này sao?"
"Từ xưa đến nay, phàm những nơi tà địa, đều là những nơi oán khí ngút trời."
"Ngươi có biết từ khi tiên tổ nhà họ Chu xây dựng tòa đại viện này, họ đã ném xuống giếng cạn này bao nhiêu tỳ nữ bị Chu gia ban chết, lại vứt bỏ bao nhiêu thai nhi bị phá? Bao nhiêu thiếu nữ ngây thơ chết thảm?"
"Tà địa này, xưa nay không phải do ta thúc đẩy, đều là nghiệt chướng tự Chu gia tạo ra."
Lâm Tinh trầm ngâm khẽ gật đầu: "Nhưng ông đã lợi dụng tà địa này, thúc đẩy tà ma sinh ra."
Lão gia sư thở dài một tiếng, chậm rãi nói: "Lúc ta còn trẻ, đã từng một lòng cầu tiên vấn đạo, theo ân sư vào núi tu hành nhiều năm."
"Đáng tiếc khổ tu nhiều năm, chỉ thành tựu được một môn thăng hoa kỹ nghệ."
"Sư phụ nói ta tiềm lực đã hết, đời này khó mà tiến xa hơn, liền muốn cho ta xuống núi."
"Khi đó ta đã sớm chán ghét cuộc khổ tu trên núi, nghe vậy trong lòng lại dâng lên một tia mừng rỡ, chỉ muốn mau chóng về quê phụng dưỡng cha mẹ, chăm sóc đệ muội, an hưởng tuổi già."
"Thế nhưng khi trở về đây, ta mới phát hiện cha mẹ ta vì ta lúc đầu không từ mà biệt, đã sớm ưu sầu thành bệnh, qua đời đã nhiều năm."
"Nhị đệ ta vì kiếm tiền nuôi gia đình, xuống phương Nam buôn bán, lại bị mãnh hổ gặm ăn, bỏ mạng nơi đất khách."
"Tiểu muội ta bị nhà họ Chu này nhận làm tỳ nữ, lại vì phụng dưỡng đại lão gia nhà họ Chu mà bị vợ cả ghen ghét, mười hai tuổi liền bị đẩy vào giếng cạn này."
"Ta trở về cố hương, lại phát hiện mình trơ trọi một mình, trên đời này đã không còn thân nhân của ta."
Những tinh hoa trong bản dịch này được chắt lọc tỉ mỉ bởi đội ngũ truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và ủng hộ.