(Đã dịch) Ngã Thuyết Liễu Ngã Hội Thời Quang Đảo Lưu - Chương 7: Tin hay không
Ngay khi Lâm Tinh biến mất khỏi phòng ngủ.
Ngụy đội đã chỉ huy đông đảo nhân viên chính quyền hướng về khu dân cư của Lâm Tinh mà tiến đến.
Thế nhưng, khi bọn họ đến nơi, căn phòng đã sớm không còn một bóng người.
“Ngụy đội, Tiểu Trương lúc đầu vẫn luôn túc trực dưới lầu, nhưng đã bị người đánh ngất.”
“Ngụy đội, cửa nhà Lâm Tinh đã bị cạy mở từ bên ngoài.”
“Bên trong nhà không có dấu vết xô xát, nhưng lại có dấu hiệu lục soát...”
Ngụy đội lắng nghe từng báo cáo từ cấp dưới, trong lòng dần hình thành phỏng đoán: “Có kẻ muốn tìm thứ gì đó trong nhà Lâm Tinh. Nhưng đúng lúc này, cổng lại xuất hiện.”
“Không có dấu vết xô xát, chỉ có dấu hiệu lục soát, điều này chứng tỏ Lâm Tinh không hề chạm trán đối phương? Hắn đã vào cổng, đi vào Kính thế giới trước khi đối phương đột nhập nhà?”
Ngay khi một nhóm người đang tiến hành các cuộc điều tra trong nhà Lâm Tinh, Ngụy đội lại nhận được một cuộc điện thoại.
“Lại phát hiện tín hiệu cổng ư? Ở đâu?”
“Ngay tại gần chỗ các anh!”
Ngụy đội vội vàng phất tay ra hiệu cho mọi người: “Mọi người chú ý! Cổng lại sắp mở...”
Ngay lúc hắn đang tiến hành bố trí, một bóng người đã đột nhiên xuất hiện trước cửa phòng ngủ của Lâm Tinh.
Mọi người ở đó vô thức rút súng lục ra, đồng loạt chĩa vào người vừa đột ngột xuất hiện.
Bị vô số họng súng chĩa vào, Lâm Tinh vội vàng vứt bỏ lưỡi hái, giơ hai tay lên: “Ta vừa nãy là phòng vệ chính đáng, ta...” Hắn nhìn cảnh tượng quen thuộc xung quanh, kinh ngạc hỏi: “Ta lại trở về rồi ư?”
Ngụy đội tiến đến trước mặt hắn, vẻ mặt kỳ lạ nói: “Học sinh Lâm Tinh, xem ra lại phải phiền cậu đi cùng chúng tôi một chuyến.”
...
Lần này, Lâm Tinh không bị đưa vào phòng thẩm vấn, mà đi theo Ngụy đội đến một phòng họp.
“Học sinh Lâm, cậu cứ tự nhiên ngồi. Chúng tôi có một vài tình huống muốn tìm hiểu từ cậu.”
Cạnh Ngụy đội, một lão giả cười ha hả nói: “Học sinh Lâm, cậu không cần lo lắng, lần này chúng tôi chỉ là trò chuyện thoải mái thôi.”
Lão giả tiếp lời: “Trước hết, tôi xin tự giới thiệu, tôi là Lữ Minh, một trong những người phụ trách của Sở nghiên cứu tình báo lượng tử thành phố Đông Hải.”
Ông chỉ tay về phía Ngụy đội bên cạnh và nói: “Vị này là Ngụy Trị, một cánh tay đắc lực của chúng tôi.”
“Chào các ông, tôi không hề căng thẳng, nhưng tôi rất lo lắng.” Lâm Tinh nhìn hai người, trịnh trọng nói: “Có một thế lực tà ác đang âm mưu, có kế hoạch, có tổ chức muốn ám sát tôi, mà chuyện này đã xảy ra đến ba lần rồi.”
“Mặc dù bọn chúng đều thất bại, nhưng ba lần ám sát, lần sau tàn độc hơn lần trước, không từ thủ đoạn nào, điều đó vừa vặn chứng minh tôi đã đe dọa đến bọn chúng.”
“Tôi nghi ngờ cũng chính bởi vì những gì tôi đã tiết lộ về thiên tai một năm sau, có liên quan đến thế lực tà ác muốn ám sát tôi này, nên bọn chúng mới bí quá hóa liều, bất chấp tất cả để giết tôi diệt khẩu...”
Nghe Lâm Tinh nói một tràng dài, Ngụy Trị chỉ thấy đau đầu, còn lão giả bên cạnh lại cười ha hả nói: “Học sinh Lâm, cậu đừng vội, cứ từ từ kể cho chúng tôi nghe, xem hôm nay trong nhà cậu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.”
Lâm Tinh nói: “Có người muốn giết tôi, kẻ đó có súng, lại còn có thể cạy mở khóa cửa nhà tôi.”
“Lúc đầu tôi định chạy ra ban công phòng ngủ để cầu cứu, nhưng kết quả là bị bọn chúng dùng dịch chuyển không gian đưa đến một vùng nông thôn...”
“Tôi không ng���ng chạy trốn, không ngừng bị lão già kia giết chết...”
“Con búp bê biết nói của tôi, nó nói cho tôi về kỹ nghệ, các ông có biết kỹ nghệ là gì không?”
“Sau đó tôi bắt đầu chiến đấu với lão già kia, không ngừng chết đi, không ngừng học hỏi, cuối cùng...”
“Tôi đột nhiên lĩnh ngộ, cảm giác cơ thể mạnh mẽ hơn...”
“Rồi sau đó, trong đầu tôi xuất hiện một luồng tin tức mới, tôi nhớ lại những điều liên quan đến kỹ nghệ và truyền thừa...”
“Kỹ nghệ... nói thế nào nhỉ? Đó là khi cậu không ngừng học, không ngừng luyện tập một việc gì đó, rồi có thể nắm giữ nó thành kỹ nghệ.”
“Sau khi nắm giữ kỹ nghệ, cơ thể cũng sẽ trở nên mạnh mẽ hơn một chút.”
“Nắm giữ đủ nhiều kỹ nghệ, đủ mạnh mẽ rồi, liền có thể lĩnh ngộ truyền thừa, khi đó sẽ trở nên mạnh hơn nữa...”
Bất kể là lão giả hay Ngụy Trị đều không ngắt lời Lâm Tinh, chỉ là ánh mắt Ngụy Trị tràn đầy hoài nghi, còn lão giả lại lắng nghe hết sức nghiêm túc, thỉnh thoảng còn dùng bút ghi chép lại một vài thông tin.
Đợi Lâm Tinh nói xong, lão giả nói: “Cảm ơn những thông tin của học sinh Lâm, những gì cậu nói rất có giá trị gợi mở cho chúng tôi.”
“Xin làm phiền cậu chờ ở đây một lát, tôi còn muốn xác minh một vài tình huống với các đồng nghiệp, lát nữa có thể sẽ cần tham khảo ý kiến của cậu thêm lần nữa.”
Sau khi rời khỏi phòng họp, Ngụy Trị lập tức nói: “Đúng là lời nói điên rồ.”
Hắn nhìn về phía lão giả bên cạnh vẫn còn đang xem sổ ghi chép, hỏi: “Lữ đồn trưởng, ông sẽ không thực sự tin những lời hắn nói chứ?”
Lữ Minh nói: “Có lẽ cậu khó mà tin những lời hắn nói, nhưng cậu không thể không thừa nhận, Lâm Tinh này đích xác có điểm đặc biệt, cho nên dù cậu không tin lời hắn, cũng không thể xem đó là những lời nói nhảm thông thường.”
“Huống hồ, đối với Kính thế giới, sự hiểu biết hiện tại của chúng ta vẫn còn quá nông cạn.”
“Đi thôi, phía bên kia chắc cũng đã điều tra xong xuôi, chúng ta kết hợp thông tin từ Lâm Tinh, xem có thể tìm ra manh mối gì không...”
...
Lữ đồn trưởng và Ngụy Trị đi vào một phòng họp khác, đã có vài đồng nghiệp khác chờ sẵn ở đó.
Rất nhanh, từng phần chứng cứ, kết quả điều tra đã hiện ra trước mặt bọn họ.
“Căn cứ lời khai của người xuyên qua số Ba, trước khi hắn tiến vào giảng đường Đại học Đông Hải, hắn không hề quen biết Lâm Tinh. Mục đích hắn vượt qua cổng là để vơ vét tài vật trong ‘Bí cảnh’...”
“Từ dấu vết trong nhà Lâm Tinh mà xem, khóa cửa chính bị cạy mở, khắp phòng đều có dấu hiệu lục soát, nhưng tài vật không bị mất mát, nghi phạm không phải là kẻ trộm thông thường đột nhập nhà.”
“Cư dân khu dân cư phản hồi, vào lúc đó quả thật xuất hiện tình trạng tín hiệu điện thoại bị nhiễu...”
“Lưỡi hái mà Lâm Tinh mang về đã được giám định, vết máu trên đó xác nhận là của người...”
“Búp bê cũng đã được kiểm tra, hẳn là búp bê bình thường...”
Sau khi nghe xong báo cáo của đông đảo cấp dưới, Ngụy Trị nhìn về phía Lữ đồn trưởng nói: “Tình huống này gần như giống với những gì chúng ta đã phỏng đoán trước đó, việc Lâm Tinh chiến đấu với người xuyên qua số Ba trong giảng đường chỉ là sự trùng hợp.”
“Kẻ đột nhập nhà Lâm Tinh, mục tiêu hẳn là không phải Lâm Tinh, mà là muốn tìm thứ gì đó trong nhà cậu ấy.”
“Còn về việc Lâm Tinh nói có một tổ chức muốn ám hại cậu ấy, tôi e rằng đó chỉ là cậu ấy hiểu lầm.”
Lữ Minh nhìn về phía một người đàn ông khác bên cạnh, hỏi: “Giáo sư Phương, về quy luật mở cổng của mấy lần này, ông có ý kiến gì không?”
Người đàn ông được gọi là Giáo sư Phương, âu phục chỉnh tề, tóc chải chuốt cẩn thận tỉ mỉ, nghe vậy đẩy gọng kính, bình tĩnh nói: “Từ một năm trước, tần suất cổng mở ra ngày càng nhanh, nhưng từ trước đến nay chưa từng xảy ra trường hợp nào một người liên tục hai lần gặp phải tình huống cổng mở trong vỏn vẹn hai ngày.”
“Tại Đại học Đông Hải lần đó, vị trí cổng mở ra đã thay đổi hai lần trong một thời gian rất ngắn, và cả hai lần thay đổi này đều xảy ra xung quanh Lâm Tinh.”
“Mặc dù chưa thể xác định chắc chắn những hiện tượng dị thường này có liên quan đến Lâm Tinh, nhưng tôi cảm thấy chỉ riêng điều này đã đủ để chúng ta cần tiến hành quan sát Lâm Tinh lâu dài.”
“Đặc biệt là hiện tại cậu ấy còn đã từng tiến vào Kính thế giới, những thông tin trong đó có giá trị quá lớn.”
Dừng lại một chút, Giáo sư Phương tiếp lời: “Hơn nữa, tôi nghĩ quý vị đều đã nhận ra một điều, trạng thái tinh thần của Lâm Tinh dường như cũng có chút khác thường, những lời về đảo ngược thời gian, tổ chức siêu năng lực mà cậu ấy nói cũng chứng minh điểm này.”
“Dựa trên thông tin chúng ta thu thập được hiện nay, thổ dân trong Kính thế giới đều ít nhiều có vấn đề về phương diện tinh thần. Trạng thái tinh thần của Lâm Tinh, rất có thể là bị Kính thế giới ảnh hưởng, và điều này cũng có khả năng liên hệ với hiện tượng cổng mở ra dị thường bên cạnh cậu ấy.”
Nghe Giáo sư Phương phát biểu, Ngụy Trị nói: “Nếu cậu ấy thật sự có liên quan đến việc cổng mở dị thường, mà trạng thái tinh thần lại không ổn định, vậy để cậu ấy ở bên ngoài sẽ quá nguy hiểm.”
Giáo sư Phương đẩy gọng kính, nhàn nhạt nói: “Vì vậy tôi đề ngh���... hãy tạm giam Lâm Tinh ở đây để tiến hành quan sát lâu dài, giống như các đối tượng số Một, số Hai, số Ba khác. Bí mật trên người cậu ấy, biết đâu có thể thúc đẩy mạnh mẽ công cuộc nghiên cứu Kính thế giới của chúng ta.”
Bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.