(Đã dịch) Ngã Vi Thiên Đế, Triệu Hoán Ức Vạn Tiên Thần - Chương 217 : Bên trên thiện như nước, hậu đức tái vật
Đêm thu lạnh lẽo, bên ngoài tửu quán trong hẻm nhỏ, một lão già tóc tai bù xù tựa vào bức tường gạch ngói.
Cách đó không xa, một cô gái đứng lặng trong bộ váy áo màu lam nhạt, gió lạnh thổi tung mái tóc, phô bày vẻ đẹp tuyệt trần khuynh đảo lòng người.
"Cô nương, uống một hớp rượu cho ấm người đi." Một tên gã sai vặt của quán mang đến một bầu rượu.
Cô gái lặng lẽ nhìn lão nhân trên mặt đất, ánh mắt sâu thẳm tựa hồ nước hồ tĩnh lặng, như thể không hề nghe thấy, hay có lẽ trong thế giới của nàng, ngoại trừ lão nhân trước mắt thì chẳng còn gì khác tồn tại.
Gã sai vặt lắc đầu, rồi lại quay về tửu quán, một lát sau, mang đến một cái lò sưởi đặt bên cạnh cô gái.
"Đây là thiếu gia nhà ta sai ta mang đến, đêm lạnh cắt da cắt thịt, cô nương nhớ giữ gìn sức khỏe."
Trong lúc gã sai vặt đang nói, Thiên Tình Tuyết ngẩng đầu lên, nhìn thấy trên lầu hai của tửu quán có một thanh niên, toàn thân áo trắng, tuấn tú thoát tục như trăng rằm, đang mỉm cười với nàng. Nàng chỉ lạnh nhạt liếc nhìn một cái, rồi ánh mắt lại hướng về lão nhân.
Đêm thu lạnh lẽo, một lão nhân, một nữ tử, một vị công tử, và một gã sai vặt, cùng tạo nên một bức tranh hài hòa đến lạ.
Nhưng sự yên bình ấy nhanh chóng bị phá vỡ bởi tiếng bước chân. Trong con hẻm tĩnh lặng, một thanh niên áo tím bước đến.
Hắn không tuấn tú phi phàm, nhưng lại có một sức hút kỳ lạ khiến người ta không thể rời mắt. Đôi mắt hờ hững của hắn khiến người ta có cảm giác như đang lạc vào giữa tinh không bao la, hay đứng trước biển cả mênh mông.
Cô gái vốn tĩnh lặng như mai đông, lần đầu tiên lộ ra thần sắc khác lạ. Thân thể lão nhân nằm dưới đất cũng khẽ nhúc nhích. Còn thanh niên áo trắng trên lầu hai tửu quán thì ánh mắt đăm chiêu.
Thanh niên áo tím đứng vững trước mặt lão nhân, chưa nói lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn lão nhân, tựa hồ đang chờ đợi điều gì.
Mãi thật lâu sau,
"Tần Giản, ta muốn đi." Vừa nói, hắn vừa cầm bầu rượu bên cạnh lên nhấp một ngụm.
"Đi nơi nào?"
"Trung Châu."
Tần Giản trầm mặc.
Cửu Châu đại địa gồm có Đông Châu, Tây Châu, Bắc Châu, Nam Châu, Hải Châu, Thần Châu, Ma Châu, Ngục Châu và Trung Châu.
Trong đó, Trung Châu là châu cường đại nhất, là trung tâm của toàn bộ thế giới Cửu Châu. Cường giả và bí địa ở đây nhiều vô kể.
Trung Châu chỉ có một đế quốc duy nhất, đó là Cửu Thiên đế quốc. Tương truyền còn có Đại Thánh sống ở nhân gian, thậm chí có Tàn Niệm Đại Đế trấn áp thiên địa.
"Cẩn thận đấy, đừng có chết đấy!" Tần Giản nói. Minh lão ngẩng đầu nhìn Tần Giản, bật cười.
"Yên tâm, chết không nổi đâu. Cùng lắm thì để lại cái thân Ma thể này ở đó thôi."
Hắn cười nói, thái độ vô cùng rộng rãi, cũng không nói mình định làm gì, mà Tần Giản cũng không hỏi.
"Tần Giản tiểu tử, tối nay không có việc gì chứ? Làm bạn ta uống rượu, coi như là tiễn đưa lão già này một chuyến."
Tần Giản gật đầu.
"Chưởng quỹ, mấy bầu rượu mạnh nhé!"
"Có ngay!"
Gã sai vặt của tửu quán mang mấy bầu rượu đến, thấy trước mặt lão nhân có thêm một người, trong lòng nghi hoặc, nhưng không dám nhìn nhiều, chỉ biết kéo chặt cổ áo, rồi vội vàng lẩn vào trong tửu quán.
"Quái nhân."
Khi lẩn vào tửu quán, hắn còn lẩm bẩm một câu. Không chỉ hắn, rất nhiều người trong quán cũng đều nghĩ như vậy.
Gió lạnh gào thét, một lão nhân tàn tạ nằm trước cửa tửu quán, bên cạnh lại có một nữ tử đẹp như tiên hộ vệ, thật quá đỗi kỳ quái.
"Sinh một lần, chết một lần, chẳng qua cũng là một vòng luân hồi sinh tử. Tần Giản, ngươi nói con người sống để làm gì?"
Hắn hỏi, thở hắt ra một hơi rượu nồng. Tần Giản ngồi xuống bên cạnh hắn, cũng uống một ngụm.
"Đã còn sống, thì có ý nghĩa tồn tại. Đã đến thế giới này, thì có ý nghĩa của việc xuất hiện."
"Ha ha."
Hắn cười khẽ, không rõ là đang tự giễu hay là điều gì khác, nhưng trong ��ôi mắt ấy lại chất chứa đầy ưu thương.
"Ta muốn đi, điều duy nhất ta còn chưa yên tâm chính là Thiên Tình Tuyết. Ngươi đã hứa nạp con bé làm thiếp, còn giữ lời không?"
Tần Giản nhìn về phía Thiên Tình Tuyết. Thiên Tình Tuyết cúi đầu. Tần Giản lại nhìn Minh lão, hỏi: "Tại sao lại là ta?"
"Ngươi tin vào trực giác sao?"
"Không tin."
"Tần Giản, chuyến đi này của lão phu, chưa chắc đã trở về được. Vậy ngươi không thể thuận theo ý lão già này sao?"
"Ta giữ lời." Tần Giản trả lời. Minh lão khẽ giật mình, nhìn về phía Thiên Tình Tuyết, trên mặt lộ ra một nụ cười.
"Hôm nay ta sẽ đứng ra làm chủ, gả đồ nhi của ta cho ngươi. Tối nay hai đứa động phòng luôn đi."
Tần Giản và Thiên Tình Tuyết đồng loạt nhìn về phía hắn. Thanh niên áo trắng trên lầu tửu quán cũng thần sắc chấn động.
Cả con hẻm nhỏ rơi vào yên lặng trong chốc lát.
"Sư phụ..."
"Đồ nhi, nghe lời vi sư. Vi sư có linh cảm rằng Cửu Châu đại địa này sẽ vì hắn mà thay đổi, hắn sẽ tạo nên một đại thế, và hắn chính là trung tâm của đại thế ấy."
"Nếu sư phụ có mệnh hệ gì, hắn có thể che chở cho con."
Hắn nói. Tần Giản vừa định mở miệng, đột nhiên cảm thấy đầu óc choáng váng, thế giới trước mắt bỗng trở nên mơ hồ.
"Ta biết hai đứa xấu hổ, đừng ngại, vi sư đây sẽ ra tay giúp đỡ một phen."
Trong con hẻm nhỏ, hai người chậm rãi ngã xuống. Minh lão tu ừng ực một ngụm rượu, đứng dậy, vừa định hành động, một thanh âm vang lên phía sau.
"Tiền bối, chuyến này e rằng không ổn." Đó là vị công tử áo trắng trong tửu quán. Hắn lúc này đã bước đến trước cửa tửu quán. Giờ phút này, những người trong tửu quán đều đã dồn ánh mắt ra đây.
"Lão phu vẫn không thấy có gì không ổn cả. Trai có tình, gái có ý, chỉ cần có người đẩy một tay thôi mà."
"Tục ngữ có câu: hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng. Người trẻ tuổi, ngươi thật ngông cuồng."
Minh lão lắc đầu, một tay túm lấy một người, mỗi bước đi xa mười mét, chỉ vài bước đã biến mất hút trong hẻm nhỏ.
Công tử áo trắng nhìn thấy cảnh này, thần sắc chấn động. Một đám người trong tửu quán cũng kinh hãi.
"Thật nhanh!"
"Đúng là một vị cao nhân tiền bối!"
"Thần thông như vậy, chỉ sợ ít nhất cũng là một Càn Nguyên Hoàng Giả, thậm chí là Sinh Tử Tôn Giả."
...
Những người trong tửu quán bàn tán xôn xao, đặc biệt là tên gã sai vặt bưng rượu, sợ đến mức làm đổ cả rượu trong tay.
Công tử áo trắng đứng trước tửu quán, nhìn về hướng Minh lão vừa rời đi, vẻ mặt nghiêm túc.
Mãi một lúc lâu sau,
"Không hổ là vùng đất phong ma mà phụ thân đã nói, lại có cường giả như vậy ẩn mình giữa chốn chợ búa."
Hắn nói. Hắn là người ở gần Minh lão nhất, cũng là người hiểu rõ nhất sự đáng sợ của Minh lão. Sinh Tử Tôn Giả, e rằng còn chưa đủ. Bản thân hắn là người có cảnh giới Độ Kiếp tầng ba, vậy mà từ đầu đến cuối không hề cảm nhận được chút tu vi nào của lão nhân kia.
Lão nhân đã rời đi, nhưng hắn lại hoàn toàn không nhìn rõ dấu vết Minh lão để lại, thậm chí một chút khí tức cũng không cảm nhận được.
Phía sau hắn, một tên người hầu lên tiếng. Một luồng khí t���c tỏa ra, hóa ra cũng là một tồn tại Độ Kiếp. "Công tử, Đông Châu đại địa sắp loạn rồi, Đại Đường có thể sẽ là trung tâm của vòng xoáy. Lão gia sai chúng ta nhanh chóng trở về."
Thanh niên gật đầu, lại đứng ngoài tửu quán một lát. Vừa định quay người, ánh mắt liếc thấy một thân ảnh, thần sắc chấn động.
Nhưng khi nhìn lại, vẫn là con hẻm trống rỗng như cũ.
"Là ai?"
Thần sắc hắn chấn động. Hắn không tin mình đã nhìn lầm, vừa rồi chắc chắn có người.
"Công tử, có chuyện gì sao?"
"Chúng ta rời khỏi đây thôi."
Hắn nói, không dám nán lại lâu hơn, lập tức rời đi.
Đêm lạnh thê lương, một thân ảnh bước qua con đường. Người đó lưng đeo một thanh kiếm, mái tóc bạc phơ, mỗi bước một thước, xung quanh tựa hồ có đại đạo đang gào thét.
"Thượng thiện nhược thủy, hậu đức tải vật. Chỉ nguyện Thiên Đạo thành, không muốn Nhân Đạo suy, vạn vật đều thuận theo Đạo mà đi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.