(Đã dịch) Ngã Vi Thiên Đế, Triệu Hoán Ức Vạn Tiên Thần - Chương 49 : Tây Sở bá vương Hạng Vũ
"Trá!"
Một tiếng quát như sấm vang chớp giật, khiến Bắc Vũ và Hoa Cơ, những kẻ đứng cách Tần Giản chưa đầy một trượng, toàn thân run rẩy. Một ngụm máu tươi phun ra, cả hai bị một luồng lực vô hình đánh bay xa hàng trăm mét, rồi va mạnh vào tường thành.
"Ai?"
Bắc Vũ và Hoa Cơ lồm cồm bò dậy từ mặt đất, lau đi vệt máu nơi khóe miệng, rồi nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, thần sắc đầy vẻ khó coi.
Khổ Đao, Bạch Khởi, Kinh Kha cùng mấy hoàng giả khác đều dừng tay, tất cả cùng chuyển tầm mắt nhìn về phía xa.
Một tiếng quát lớn đủ sức trọng thương hai hoàng giả, thủ đoạn như vậy quả là chưa từng nghe thấy bao giờ.
"Ở Thiên Đô tửu lầu." Thương Ưởng nói, mọi người theo ánh mắt hắn nhìn về phía một tửu lầu.
Trên đỉnh tửu lầu có một cái đình, trong đình có hai người ngồi đối diện nhau. Họ chỉ có thể thấy một người, mặc trường sam nho quan, là một trung niên nhân khá thanh tú, đang ngồi đối mặt với Đường Cung.
Người còn lại quay lưng về phía Đường Cung, chỉ hiện ra một bóng lưng. Bóng lưng ấy khôi ngô, cường tráng đến mức gần như khoa trương, như thể một con khủng long đang phủ phục trên người hắn. Cả người hắn toát ra một cảm giác tựa như đối diện với một ngọn Thần sơn viễn cổ, dẫu cách xa hàng ngàn mét vẫn khiến người ta cảm nhận được lực áp bách nặng nề.
"Dương Vương!"
Khổ Đao, Hoa Cơ và những người khác nhìn thấy trung niên nhân nho quan, thần sắc chợt đại biến, hai chữ thốt ra.
"Cái gì, hắn là Dương Vương!"
Tiết Nhân Quý cùng binh sĩ Thiên Binh Doanh vừa đến diễn võ trường nghe những lời của Khổ Đao và những người khác, đều kinh hãi biến sắc.
"Dương Vương, kẻ đứng thứ bảy trên Hoàng Bảng Thương Vực, một trong Thất Vương của Thái Thương Hoàng Triều, thế mà lại là... hắn."
Tại Thiên Đô tửu lầu, chưởng quỹ thu hồi cuốn sách Hoàng Bảng nhân vật đang cầm trên tay, hít sâu một hơi, thân thể không tự chủ mà run rẩy.
"Dương Vương sao lại đến Đường Đô? Thái Thương Hoàng Triều thật sự muốn đuổi tận giết tuyệt chúng ta sao?"
Đằng sau chưởng quỹ có rất nhiều người, họ nhìn hai người đang ngồi trên đỉnh tửu lầu, thần sắc vẫn còn chấn động.
"Càn Nguyên Cảnh đỉnh phong, Ngũ Nguyên Hoàng Giả, đã chạm tới ngưỡng cửa Tôn Giả. Chúng ta lấy gì mà đánh với hắn một trận?"
"Vị Kiếm Hoàng thần bí kia đã hao hết linh lực, cho dù ở trạng thái toàn thịnh cũng không phải đối thủ của Dương Vương, căn bản không có cơ hội nào."
"Mười hoàng tề tụ, đằng sau còn có Dương Vương đích thân đến. Bệ hạ dẫu thiên tư yêu nghiệt, nhưng thời gian tu luyện quá ngắn, căn bản không có cơ hội. Nếu bệ hạ mệnh hệ gì, Đại Đường sẽ không còn hy vọng."
...
Bên ngoài tửu lầu, vô số người dõi mắt nhìn Dương Vương đang ngự trên tửu lầu. Bầu không khí cực kỳ kiềm chế, chỉ riêng một người đã đủ sức đè nén toàn bộ Đường Đô đến mức không thở nổi. Đây chính là uy thế của Thất Vương Thái Thương Hoàng Triều.
Không cần động thủ, chỉ cần hắn hiện diện, đã đủ khiến một quốc gia mất đi ý chí chống cự.
"Dương Vương đã đến, vậy người ngồi đối diện hắn là ai? Chẳng lẽ là một vị vương giả khác?"
Có người hỏi, nhưng tất cả đều lắc đầu.
Lật khắp Hoàng Bảng nhân vật cũng không tìm thấy hắn, nhưng uy thế của hắn dường như không kém Dương Vương chút nào, thậm chí Dương Vương còn bị ẩn ẩn đè nén một phần.
Chỉ cần tĩnh tọa nơi đó, một cái liếc nhìn đã khiến Dương Vương không thể không dừng bước. Thân hình hắn quá khôi ngô, ngồi trong đình khiến một vùng thiên địa như tối sầm đi m���t chút, tựa hồ thật sự che khuất cả một phương trời.
"Dương Vương vậy mà cũng tới. Đã có Dương Vương rồi thì cần gì đến chúng ta?" Hoa Cơ nói, dường như nghĩ ra điều gì đó, ánh mắt nàng từ Kinh Kha, Lý Bạch và những người khác rời đi, sắc mặt cực kỳ khó coi.
Nếu đến giờ mà nàng vẫn chưa hiểu thì không xứng làm hoàng giả nữa rồi. Kẻ thật sự muốn đến Đại Đường chính là Dương Vương, còn bọn họ chỉ là kẻ đi dò đường, đến để thăm dò sâu cạn của Đại Đường mà thôi.
"Hắn là ai?" Bắc Vũ hỏi, nhìn chằm chằm vào bóng lưng trên đỉnh Thiên Đô tửu lầu.
Vừa rồi chính là một tiếng quát lớn của hắn đã trọng thương hai đại hoàng giả là y và Hoa Cơ. Chẳng lẽ Dương Vương chậm chạp chưa ra tay cũng là vì hắn? Rốt cuộc là ai, mà lại khiến Dương Vương cũng phải kiêng kỵ đến thế?
"Ngoài Thất Vương Thương Vực ra, vẫn còn Ngũ Nguyên Hoàng Giả sao?" Một hoàng giả bên cạnh Khổ Đao ngưng thần nói.
Y cũng cảm nhận được áp lực, chỉ một bóng lưng thôi đã khiến y không thể nảy sinh dù chỉ một chút dục vọng phản kháng.
Đây tuyệt đối là một cường giả đáng sợ, không hề thua kém Dương Vương, thậm chí có thể còn mạnh hơn.
Dương Vương mời rượu, ngay cả những vị vương giả khác e rằng cũng không có đãi ngộ như vậy. Dương Vương hành động như thế chỉ có thể là vì hắn đã cảm nhận được áp lực từ người kia, không có phần thắng chắc chắn.
Hắn là ai?
Khổ Đao cùng những người khác nhìn về phía Kinh Kha, Lý Bạch, Bạch Khởi và các tùy tùng, nhưng Lý Bạch, Kinh Kha, Bạch Khởi, Thương Ưởng tất cả đều im lặng.
"Bệ hạ, hắn là... ngài chiêu mộ từ bên ngoài về sao?" Tiết Nhân Quý hít sâu một hơi, nhìn về phía Tần Giản, cẩn thận hỏi.
Mặc dù biết là điều tuyệt đối không thể, thậm chí có chút viển vông, nhưng y vẫn như bị quỷ sai thần sứ điều khiển mà thốt ra lời ấy.
"Chiêu mộ?" Khổ Đao, Hoa Cơ và những người khác đồng loạt đưa mắt nhìn Tần Giản, thần sắc cứng lại.
Một lát sau, tất cả đều bật cười.
"Một vương giả cũng vọng tưởng có thể liên quan tới một Ngũ Nguyên Hoàng Giả. Các ngươi có biết Ngũ Nguyên Hoàng Gi�� đại diện cho điều gì không?"
"Toàn bộ Thương Vực, rộng lớn mấy trăm ngàn dặm, gần trăm vương triều cũng chỉ sản sinh ra bảy Ngũ Nguyên Hoàng Giả. Ngay cả khi thêm hắn vào thì cũng chỉ mới có tám người. Ngay cả mười triệu người cũng không thể xuất hiện một Ngũ Nguyên Hoàng Giả."
"Đó là những tồn tại cường đại đã chạm đến ngưỡng cửa Sinh Tử Cảnh. Bốn Nguyên, Năm Nguyên, tuy nói chỉ kém một cảnh giới nhưng lại là một trời một vực. Một Ngũ Nguyên Hoàng Giả có thể tùy ý giết chết mấy chục kẻ như ta."
Khổ Đao nói, nhìn Tần Giản với ánh mắt đầy vẻ khinh miệt. Một vương giả mà thôi, nếu không phải có Lý Bạch, Kinh Kha và những người khác ở bên cạnh, hắn đã có thể tùy ý chém giết, căn bản không thèm để vào mắt.
Tần Giản lẳng lặng nhìn Khổ Đao một cái, sau đó mỉm cười với Tiết Nhân Quý, Lý Bạch và các tướng lĩnh khác. Cuối cùng, ánh mắt chàng hướng về phía Thiên Đô tửu lầu, rơi xuống bóng dáng khôi ngô kia.
"Hắn tên Hạng Vũ, ta chiêu mộ từ Tây Sở chi địa mà đến. Sau này sẽ là Chinh Tây Đại Tướng Quân của Đại Đường."
Tần Giản nói, lời nói thản nhiên, nhưng tất cả mọi người đều giật mình, nhất là Khổ Đao và những người khác.
"Đường Hoàng, ngươi điên rồi sao?"
"Tây Sở chi địa? Ta sao chưa từng nghe nói Thương Vực có một nơi như vậy?"
"Một Ngũ Nguyên Hoàng Giả, ngươi nghĩ muốn chiêu mộ là có thể chiêu mộ sao? Viển vông!"
...
Mấy người nói, Tần Giản không để ý đến, chàng đang xem thông tin giới thiệu về nhân vật Hạng Vũ.
"Nhân vật: Hạng Vũ!"
"Chủng tộc: Nhân tộc!"
"Tu vi: Càn Nguyên Cảnh tầng 9!"
"Công pháp: Bá Vương Quyết!"
Đúng là một Bá Vương Quyết. Quả nhiên là Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ, người mà hậu thế đánh giá "Vũ chi thần dũng, thiên cổ không hai".
Một dũng tướng tuyệt thế chân chính, nhưng cũng là một nhân vật bi tình bậc nhất. Ô Giang tự vẫn, lưu lại câu thơ tuyệt đại "Sống là nhân kiệt, chết cũng là quỷ hùng", chỉ đáng tiếc cho Ngu Cơ kia.
Từ xưa đến nay, xét về tài trị quốc, hắn không thể đứng số một, nhưng về dũng khí, hắn chính là đệ nhất thiên cổ.
Tần Giản đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi Hạng Vũ thật sự xuất hiện, chàng vẫn không khỏi chấn động một phen.
Hạng Vũ... Tần Giản đọc qua truyện ký về hắn, vừa bội phục, cũng vừa tiếc nuối.
Nếu như một dũng giả kiệt xuất mà có thêm mưu lược, sao có thể có chuyện tự vẫn bên Ô Giang, để Lưu Bang xưng đế? Bất quá, có lẽ đó mới chính là hắn.
Hạng Vũ, Tây Sở Bá Vương, thà chết chứ không thể chịu nhục!
Mọi bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.