Lời nói nhàn nhạt, sát khí ngập trời, vang vọng giữa dãy núi mênh mông, khiến mấy triệu đại quân ngoại vực trong đó đều sững sờ.

Thương vực suy yếu đã lâu, linh khí thiếu thốn, cường giả tu hành cực kỳ thưa thớt, có những vương triều thậm chí không có nổi một vương giả. Đó chính là ấn tượng cố hữu về Thương vực trong lòng bọn họ.

Thế nhưng, hôm nay tất cả lại bị một người thay đổi.

Hạng Vũ!

Một vị tướng quân của vương triều!

Một mình hắn đã chèn ép mấy triệu đại quân đến mức không thở nổi, quả thực như một bức tường trời ngăn cách.

“Hạng Vũ, dù ngươi có thể ngăn cản chúng ta, nhưng ngươi có thể ngăn được những người phía sau sao?”

“Phủ đệ Thánh nhân hiện thế tại Thương vực, các cường giả của Thương Khung môn, Thần Minh thư viện cùng các thế lực lớn đều đang đổ về đây. Dù ngươi có mạnh đến đâu cũng chỉ có một người, Thương Vân quan sớm muộn gì cũng sẽ bị phá.”

Chín vị Tôn giả cất lời, khí tức trên người họ hỗn loạn, mỗi người đều mang thương tích. Lấy chín địch một, trong đó có vài người đã đạt tới Sinh Tử cảnh tầng bốn, vậy mà không một ai có thể vượt qua Thương Vân quan.

“Người còn thành còn, thành mất người vong.”

Hạng Vũ điềm nhiên nói, vẻn vẹn tám chữ ấy đã khiến quân trấn thủ bên trong Thương Vân quan phía sau anh đều run động trong lòng.

“Người còn thành còn!”

“Người còn thành còn!”

“Chiến!”

Trong thành, tiếng hò reo vang dậy trời đất, ý chí chiến đấu sục sôi, chỉ một câu nói đã đẩy sĩ khí trong thành lên đến đỉnh điểm.

“Chúng ta đến Thương vực là để tranh giành cơ duyên của Thánh nhân, đây là đại thế. Ngươi vọng tưởng dùng sức một người địch lại thiên hạ sao?”

Một Tôn giả cất tiếng hỏi. Hạng Vũ nhìn về phía hắn, tung một quyền xuyên thủng hư không. Sắc mặt vị Tôn giả kia biến đổi, vội kết pháp ấn ngăn cản, nhưng vẫn bị một quyền này đánh thẳng vào dãy núi, không rõ sống chết.

“Đến một người, ta giết một người; đến vạn người, ta giết vạn người. Dù thiên hạ đều đến, ta giết người trong thiên hạ.”

“Không có lệnh của bệ hạ, bất kỳ ai cũng không được phép vượt qua Thương Vân quan, trừ phi Hạng Vũ ta chiến tử nơi đây.”

Hạng Vũ dứt lời, một bước giẫm nát hư không, lao thẳng tới tám vị Tôn giả còn lại. Sắc mặt của họ đột nhiên biến sắc.

Thái Thương hoàng đô, Chư Vương Điện!

“Qua hay không qua ngươi nói không tính. Ta biết ngươi đã phái Hạng Vũ đến Thương Vân quan, nhưng ngươi thật sự nghĩ rằng chỉ mình hắn có thể giữ vững Thương Vân quan sao? Dù hắn có mạnh đến đâu cũng chỉ là một người.”

Thái Thương hoàng chủ nói, nhìn Tần Giản với vẻ mặt tựa hồ nắm giữ tất cả, hòng dùng điều đó để gây áp lực cho Tần Giản.

Tần Giản thản nhiên nhìn hắn, đáp: “Hắn có thể làm được, chẳng vì lẽ gì khác, chỉ vì hắn là Hạng Vũ.”

“Bá vương Hạng Vũ, hắn đã từng gục ngã một lần, lần này hắn tuyệt đối sẽ không để mình thất bại nữa.”

Tần Giản nói. Giờ khắc này, Hạng Vũ trong lời nói của anh dường như không còn chỉ là thần tử, mà là vị bá vương từng tự vẫn bên bờ Ô Giang năm xưa. Lòng tự tôn của hắn không cho phép hắn thất bại, cũng không cho phép hắn gục ngã lần nữa.

“Ha ha!”

Thái Thương hoàng chủ cười lớn, tiếng cười tràn đầy ý trào phúng.

“Ngu muội vô tri. Đừng nói hắn chỉ là một Tôn giả, cho dù là một độ kiếp đại năng cũng không dám nói có thể chống đỡ nổi. Hắn ắt sẽ vẫn lạc tại Thương Vân quan, Đại Đường ắt sẽ diệt vong, và ngươi cũng sẽ không ngoại lệ.”

Hắn nói, rồi thản nhiên nhìn Tần Giản, dường như lại nghĩ ra điều gì, lại cười một tiếng.

“Tần Giản, ngươi nghĩ ta thật sự không biết lai lịch của ngươi sao? Triệu Vân, sư đệ của ngươi đã nói hết thảy cho ta biết. Dao Trì Thánh Địa chia làm hai phe phái, lẫn nhau tranh chấp. Theo quy tắc của Dao Trì Thánh Địa, các ngươi chỉ có thể tiêu diệt phe còn lại. Phe nào sống sót mới có thể mở ra đại môn Dao Trì Thánh Địa.”

“Ngươi từ đầu đến cuối đều biết Dao Trì Thánh Địa ở đâu. Ngươi đến đây chính là muốn giết Triệu Vân. Chỉ cần hắn chết, ngươi liền có thể mở ra Dao Trì Thánh Địa và đoạt lấy tất cả những gì Tây Vương Mẫu để lại.”

Thái Thương hoàng chủ nói. Những lời này khiến toàn bộ người trong Chư Vương Điện đều giật mình, đồng loạt nhìn về phía Tần Giản với vẻ mặt khó tin.

Đệ tử Thánh nhân, chuyển thế trùng tu, hóa ra đây là sự thật, chỉ là bọn họ không hề hay biết ẩn tình phía sau.

Vị Thánh nhân xưng là “Tây Vương Mẫu” đã đặt ra quy tắc rằng trong hai phe đệ tử, chỉ một phe được phép tồn tại. Chỉ khi toàn bộ người của phe còn lại bị tiêu diệt thì đại môn Dao Trì Thánh Địa mới có thể mở ra lần nữa.

Quả là một quy tắc tàn khốc, nhưng đây có lẽ chính là điểm khác biệt giữa Thánh nhân và người bình thường.

“Tần Giản, ngươi không ngờ ta đã đạt thành liên minh với Triệu Vân rồi phải không? Giết ngươi xong, hắn sẽ dẫn ta ��ến Dao Trì Thánh Địa. Sư đệ của ngươi đã phản bội ngươi, phản bội toàn bộ Dao Trì Thánh Địa.”

Thái Thương hoàng chủ nói, ánh mắt nhìn Tần Giản như đang nhìn một người chết.

Tần Giản cũng ngỡ ngàng.

Hai phe phái?

Quy tắc của Dao Trì Thánh Địa?

Triệu Vân rốt cuộc đã nói gì với hắn? Câu chuyện này sao càng ngày càng phức tạp.

“Triệu Vân, vào đi.”

Nhìn thấy vẻ thất thần của Tần Giản, nụ cười trên mặt Thái Thương hoàng chủ càng thêm rạng rỡ, hắn nhìn về phía bên ngoài Chư Vương Điện.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về. Một nam tử mặc chiến giáp trắng chậm rãi bước vào, thân cao tám trượng, mày kiếm mắt sáng, vô cùng uy hùng, khiến ai trông thấy cũng không khỏi thầm tán thưởng.

“Triệu Vân, theo lời đồn là đệ tử Thánh nhân, với tu vi Càn Nguyên tầng tám có thể phản sát hoàng giả phong vương cấp, quả nhiên uy hùng!”

“Đồng môn sư huynh đệ, nhưng nhìn Đường Hoàng Tần Giản cũng đủ biết hắn chắc chắn là một yêu nghiệt tồn tại.”

“Đệ tử Thánh nhân không có một ai yếu kém.”

Người trong điện nhìn Triệu Vân, không khỏi so sánh anh với Tần Giản. Thánh nhân, trong lòng họ là tồn tại thần thánh.

Đệ tử Thánh nhân thật là những thiên tài ghê gớm.

Nhìn Triệu Vân chậm rãi bước vào Chư Vương Điện, nụ cười trên mặt Thái Thương hoàng chủ càng sâu sắc.

“Triệu Vân, ta đã giữ lời hứa mang hắn đến. Ngươi cũng nên giữ lời hứa của mình, nói ra vị trí Dao Trì Thánh Địa, và cụ thể phải làm thế nào để mở cánh cửa Dao Trì Thánh Địa?”

Thái Thương hoàng chủ nói. Ánh mắt mọi người đều hội tụ về phía Triệu Vân, ai nấy đều căng thẳng, kích động.

Phủ đệ Thánh nhân!

Đây chính là mục đích họ đến đây. Tài sản của Thánh nhân, dù chỉ là một mảy may cũng là thiên đại tạo hóa.

“Nói mau đi, ta đại diện Thương Khung môn cam đoan với ngươi, chỉ cần ngươi có thể đưa chúng ta vào Dao Trì Thánh Địa, đại môn Thương Khung môn ta sẽ luôn mở vì ngươi. Có Thương Khung môn ta bảo đảm, sẽ không một ai có thể làm hại ngươi.”

Một lão giả từ Thương Khung môn đứng dậy, không kịp chờ đợi nói, quanh thân linh khí cuồn cuộn mãnh liệt.

“Thần Minh Học Viện hứa cho ngươi một vị trí viện trưởng danh dự, chỉ cần ngươi tiết lộ vị trí Dao Trì Thánh Địa.”

“Trên Lôi Sơn có tuyệt thế linh dược, có thể cải tử hoàn sinh, mọc thịt từ xương, chữa lành tổn thương nguyên thần. Sau này ngươi hãy theo ta về Lôi Sơn, những tuyệt thế linh dược này ngươi có thể tự do chọn mười cây.”

“Trục Lộc Thư Viện mang ơn ngươi một lần. Sau này nếu có việc, Trục Lộc Thư Viện ta có thể ra tay giúp đỡ ngươi một phen.”

Người của các thế lực lớn đều đồng loạt đứng dậy, nhìn Triệu Vân đang đứng sững, vẻ mặt nghiêm nghị.

Triệu Vân lướt nhìn khắp bốn phía một vòng, ánh mắt lướt qua từng người, khi nhìn thấy Thái Thương hoàng chủ thì nở nụ cười.

Thái Thương hoàng chủ cũng mỉm cười, ánh mắt kia rất thân thiết, dường như thực sự là lão bằng hữu quen biết đã lâu với Triệu Vân, nhưng ngay sau đó, nụ cười của hắn lập tức cứng lại.

“Bái kiến bệ hạ!”

Triệu Vân quay mặt về phía Tần Giản, khom người cúi đầu sâu, cung kính hành một đại lễ quân thần.

Giờ khắc này, toàn bộ Chư Vương Điện đều chìm trong một mảnh yên lặng.

Bầu không khí quỷ dị đến đáng sợ.

---

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện theo một góc nhìn mới lạ.