(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1038: Về nhà
Nhìn thấy mập mạp lo lắng, Giang Thành trấn an: "Cũng không cần quá lo lắng, dù sao nơi này không chỉ có Vu Thành Mộc, Giả Kim Lương cùng hai đội người chúng ta, còn có bốn người của Trần Hạo. Vu Thành Mộc và nhóm của ông ta sẽ không dồn toàn bộ sự chú ý vào chúng ta đâu."
Mập mạp nghĩ đến dáng vẻ bốn người Trần Hạo, không khỏi thở dài: "Bác sĩ, tôi cảm thấy bọn họ chẳng giúp được gì, bốn người đó trông quá sạch sẽ."
Sau nhiều lần kinh nghiệm đối mặt với nguy hiểm, mập mạp cũng có những tâm đắc riêng về cách nhận biết đồng đội trong nhiệm vụ. Trần Hạo và nhóm của cậu ta trông quá đỗi bình thường, trong số đó, chỉ có Trần Hạo và Lôi Minh Vũ trông có vẻ đáng tin, còn lại một người là sinh viên chưa tốt nghiệp, cùng với một tác giả tiểu thuyết mạng trắng trẻo, có vẻ hơi sợ giao tiếp, chân yếu tay mềm.
Giang Thành nhíu mày, bất ngờ nhìn về phía mập mạp: "Vì sao ngươi lại nghĩ như vậy?"
Mập mạp sửng sốt một chút, "Nghĩ như thế nào?"
"Vì sao ngươi lại cho rằng tác giả tiểu thuyết mạng kia lại yếu ớt?" Giang Thành hỏi ngược lại: "Hiện tại quản lý nghiêm ngặt như vậy, một tác giả viết truyện linh dị mà vẫn có thể sống sót, không chết đói nhờ viết sách, người đó là người bình thường sao?"
Mập mạp suy nghĩ một lát, có chút tỉnh ngộ: "Cho nên... Trần Hạo và mấy người bọn họ cũng có bản lĩnh thật sự?"
Giang Thành ngồi trên ghế, tiếp tục phân tích: "Ngươi nhìn xem, thế giới này hẳn là cánh cửa của Cô Dâu Quỷ trên chuyến xe kia, mà Cô Dâu Quỷ là một trong số ít người quản lý trên xe công vụ, cho nên ta có một suy đoán."
"Nhóm người của Trần Hạo, cùng với nhóm người của Vu Thành Mộc, Giả Kim Lương, họ đều không phải lần đầu tiên bước lên chuyến xe này." Dừng một chút, Giang Thành thấp giọng nói: "Người mới khó có khả năng vừa lên xe đã bị người quản lý để mắt tới, họ cũng giống như chúng ta, đều là khách quen của chuyến xe này."
Mập mạp trong lòng thầm giật mình, nhớ lại những phó bản gian khổ trước đây, nếu quả thật như lời bác sĩ nói, vậy thì những người của Trần Hạo có thể sống sót từ các phó bản khác của chuyến xe buýt này chắc chắn cũng không tầm thường.
"Đây là ván đấu cấp cao rồi." Mập mạp hưng phấn hẳn lên, mà đột nhiên dâng trào lên một cảm giác vinh dự khi mình cũng có tư cách cùng những người chơi cấp cao trên chuyến xe buýt này tranh tài.
Giang Thành dù là bác sĩ tâm lý, nhưng cũng từ đầu đến cuối không hiểu nổi mạch não của mập mạp này, mới vừa rồi còn sợ hãi tột độ, giờ lại nhếch miệng cười bí hiểm.
Ván đấu cấp cao là thật, nhưng thì liên quan gì đến hắn? Hắn chỉ là một tên lưu manh theo sau hôi của.
...
"Ông lão tên Vu Thành Mộc kia là kẻ trộm mộ ư?" Bàng Tiểu Phong kinh ngạc hỏi.
Trong căn phòng đầu tiên, ba người tụ họp lại một chỗ, ngồi vây quanh bàn. Lôi Minh Vũ liếc nhìn Bàng Tiểu Phong, mặt đầy vẻ mất kiên nhẫn: "Ta nói ngươi có thể nào yên lặng một chút không, ngươi sợ đám người kia không nghe thấy sao?"
"Không phải, ngươi..." Bàng Tiểu Phong tiến sát lại gần, hạ giọng: "Làm sao ngươi biết ông ta là kẻ trộm mộ?"
Lôi Minh Vũ hít hít mũi, khinh thường nói: "Trên người ông ta có một mùi xương mục, cùng với hai đệ tử kia của ông ta, ba người y hệt nhau, muốn không ngửi thấy cũng không được."
"Nhưng sao ta lại không ngửi thấy?" Bàng Tiểu Phong một vẻ truy hỏi ngọn ngành.
"Nói với ngươi ngươi cũng không hiểu, ngươi vừa mới lên xe, trong này hiểm nguy nhiều lắm. Ngươi ghi nhớ đừng hành động một mình, theo sát chúng ta, bằng không thì bị quỷ kéo đi, khi chúng ta tìm thấy ngươi, may ra còn sót lại nửa thân dưới." Lôi Minh Vũ hù dọa nói.
Bàng Tiểu Phong trợn mắt há hốc mồm.
Trần Hạo dựa lưng vào ghế, khoanh tay trước ngực, cau mày: "Ngươi đừng dọa nó, ai cũng có lần đầu tiên." Dừng một chút, hắn tiếp tục nói: "Nhiệm vụ lần này xem ra có liên hệ với các phong tục mai táng dân gian, rất có lợi cho Vu Thành Mộc và nhóm của ông ta."
"Hơn nữa, nhóm của Vu Thành Mộc không chỉ có ba người, Giả Kim Lương và A Tiêu cũng là đồng bọn của họ." Trần Hạo sắc mặt càng thêm lo lắng: "Ta đã quan sát, giữa họ đang dùng ám hiệu để giao tiếp."
Lôi Minh Vũ quay đầu nhìn về phía Trần Hạo: "Thế nào, giải mã được không?"
Trần Hạo chậm rãi lắc đầu: "Tạm thời thì không được, họ giao tiếp quá ít, hơn nữa A Tiêu bên cạnh Giả Kim Lương rất lợi hại, ý thức phản điều tra rất mạnh, ta vừa nhìn qua đã bị hắn chú ý."
Bàng Tiểu Phong không khỏi có chút nản chí: "Cái này nếu ở bên ngoài thì tốt rồi, anh Hạo là cảnh sát, có thể để anh Hạo liên hệ đội cảnh sát bắt gọn đám kẻ trộm mộ này một mẻ. Đó vẫn là một công lớn!"
"Nhóm trộm mộ này không tầm thường, năng lực tổ chức rất mạnh, hai đội ngũ một sáng một tối. Quan trọng hơn là họ đã chú ý đến chúng ta, hiện tại nhiệm vụ vừa mới bắt đầu, chưa có thời cơ đối phó chúng ta, chờ đến khi nhiệm vụ sắp kết thúc, e rằng họ sẽ ra tay với chúng ta." Trần Hạo hồi tưởng lại ánh mắt của A Tiêu, cỗ sát ý nghiêm nghị kia khiến hắn hiểu rằng, người này trong tay chắc chắn có mạng người.
Hắn đã ghi nhớ mặt của mấy người này, chờ khi thoát khỏi đây, hắn sẽ báo cáo lên cấp trên, tranh thủ...
Nghĩ đến đây, Trần Hạo không khỏi sững sờ ánh mắt, rất lâu sau mới phản ứng lại. Hắn bởi vì bị cuốn vào thế giới ác mộng, nên không còn tinh lực tiếp tục làm việc tại đội cảnh sát hình sự, cách đây không lâu đã từ chức.
Nhưng việc có mặc hay không bộ đồng phục cảnh sát kia không quan trọng, quan trọng là trong nội tâm hắn, hắn vẫn luôn là một cảnh sát, thế là đủ rồi.
"Đỗ Mạc Vũ, ta nói ngươi đang làm gì đấy?" Bên này nói chuyện huyên náo, Đỗ Mạc Vũ một mình nằm trong phòng ngủ, mặt mày trông như chẳng còn gì lưu luyến cuộc đời. Bàng Tiểu Phong không nhịn được thò đầu vào hỏi.
Đỗ Mạc Vũ không nhúc nhích, cũng không trả lời.
"Đỗ Mạc Vũ?!"
"À?" Lần này Đỗ Mạc Vũ mới rốt cuộc có phản ứng, từ trên giường đứng dậy, bất ngờ nhìn mọi người.
Hắn không ngủ, chỉ là nằm nghỉ ngơi, ngẩn ngơ.
"Nói xem nào, đại tác giả của chúng ta, cậu có suy nghĩ gì không?" Lôi Minh Vũ kéo ống tay áo đã xắn lên xuống, đêm dần về khuya, thời tiết se lạnh.
Điều khiến người bất ngờ là, dù là Trần Hạo, hay Lôi Minh Vũ, giờ phút này đều chăm chú nhìn Đỗ Mạc Vũ, dường như những lời tiếp theo của cậu ta rất quan trọng.
"Ta... Ta không có suy xét vấn đề các cậu nói, Vu Thành Mộc và Giả Kim Lương thì các cậu nói đúng rồi đấy." Đỗ Mạc Vũ kéo chăn lên che kín mình: "Ta đang nghĩ về Giang Thành kia."
Trần Hạo chần chừ một lát, gật đầu: "Lời tự giới thiệu của hắn quả thật khiến người ta ấn tượng sâu sắc."
"Hắn đang giả vờ." Đỗ Mạc Vũ khẳng định nói: "Ban đầu hắn biểu hiện rất bình thường, nhưng sau khi nghe thôn dân giới thiệu, thái độ của hắn liền thay đổi. Hắn chắc chắn đã phát hiện ra điều gì."
"Hơn nữa, các cậu có để ý không, Giả Kim Lương và A Tiêu có vẻ hứng thú với hai người này hơn là bốn người chúng ta. Ta nghi ngờ hai người kia cũng nhìn thấu thân phận của Vu Thành Mộc và Giả Kim Lương, hơn nữa, về mức độ uy hiếp của Vu Thành Mộc, hai người kia đánh giá cao hơn bốn người chúng ta. Ta không rõ vì sao lại như vậy, nhưng xét từ kết quả thì đúng là như thế."
"Một điểm cuối cùng..." Đỗ Mạc Vũ kéo dài giọng, đột nhiên im bặt.
"Điểm cuối cùng là gì thì cậu mau nói đi!" Lôi Minh Vũ vốn là nóng tính, cũng định chờ ra ngoài sẽ dạy dỗ Đỗ Mạc Vũ một trận để sửa cái tật nói nửa chừng bỏ dở này, thằng nhóc này viết sách viết đến tẩu hỏa nhập ma rồi.
Đỗ Mạc Vũ hơi xấu hổ cười cười: "Một điểm cuối cùng thì hơi mang tính duy tâm, người này cho ta cảm giác rất bất thường, những thứ trong mắt hắn không giống chúng ta, cũng không giống Vu Thành Mộc, A Tiêu."
"Nếu nhất định phải miêu tả, thì giống như một lữ nhân đã bôn ba vô số năm tháng trong bóng tối và tuyệt vọng. Việc đến một nơi như thế này đối với hắn mà nói, còn lâu mới tính là dày vò."
"Vậy coi là gì?" Bàng Tiểu Phong không nhịn được hỏi, cách Đỗ Mạc Vũ miêu tả kỳ lạ khiến hắn cảm thấy sợ hãi.
Đỗ Mạc Vũ quay đầu nhìn cậu ta, gằn từng tiếng nói: "Về nhà."
"Về nhà..." Trần Hạo cúi đầu xuống, chậm rãi nghiền ngẫm lời Đỗ Mạc Vũ nói, vài giây sau ngẩng đầu lên: "Ta không hiểu lắm những gì cậu nói, nhưng từ người này, ta không cảm nhận được ác ý, ít nhất tạm thời là không có."
"Ừm." Đỗ Mạc Vũ gật đầu: "Ta cũng vậy."
Trần Hạo hít sâu một hơi: "Vậy thì tốt rồi, trước tiên tìm manh mối đã. Nếu quả thật cần thiết, chúng ta có thể thử tiếp xúc với hai người bọn họ."
"Manh mối đầu tiên, cho dù sau này có xung đột với hai nhóm người kia, có Lôi Minh Vũ ở đây, chúng ta cũng chưa chắc chịu thiệt." Trần Hạo quay đầu nhìn về phía Lôi Minh Vũ, nói nhỏ: "Cánh cửa kia của cậu thế nào rồi?"
"Vẫn như trước, sau khi vào chiếc xe này thì không có phản ứng gì." Lôi Minh Vũ không nhịn được thở dài, trên mặt và trên người hắn đều có thương tích: "Hơn nữa lần trước giải quyết đám người kia, liên tiếp nuốt hai cánh cửa, cơ thể có chút không chịu nổi, e rằng ít nhất phải hai ngày nữa mới có thể động thủ với người."
"Vậy chúng ta sẽ tìm cách chịu đựng hai ngày này, sẽ không có vấn đề gì." Trần Hạo hơi lo lắng nhìn ra ngoài cửa, bên ngoài đen như mực, điều khiến họ bất an hơn là, kể từ khi họ bước vào tòa nhà lớn này, bên ngoài không hề có chút âm thanh nào, cả thôn tĩnh lặng như một đầm nước đọng.
...
Trong một căn phòng khác, Giả Kim Lương ung dung gác chân lên ghế, khuôn mặt che khuất, khác một trời một vực so với dáng vẻ hiền lành cười theo lúc trước.
"A Tiêu, ngươi thấy họ thế nào?" Giả Kim Lương cầm lấy chén trà, nhấp một ngụm trà.
Một người đàn ông dáng người không cao, làn da nâu sạm ngồi đối diện hắn, ngay cả trong hoàn cảnh này, cơ bắp dưới lớp quần áo cũng căng cứng vô cùng: "Trần Hạo và nhóm của cậu ta đã chú ý đến chúng ta, thân phận của chúng ta... đã bại lộ rồi." A Tiêu dùng tiếng phổ thông không mấy lưu loát nói.
Giả Kim Lương đặt chén trà xuống, lắc đầu: "Ta không hỏi bọn họ, ta hỏi Giang Thành và Vương Phú Quý, ngươi thấy họ thế nào?"
"Ta vẫn đang theo dõi người tên Trần Hạo kia, Giang Thành... Ta không để ý lắm." A Tiêu khàn giọng nói: "Lão bản, Trần Hạo kia ta nhắc ông chú ý một chút, hắn là cảnh sát."
Vừa nhắc đến hai chữ này, Giả Kim Lương lập tức tỉnh táo tinh thần: "Cảnh sát?" Hắn chậm lại một chút, dường như ý thức được đây là thế giới ác mộng, không phải thế giới thật mà họ đang sống, sắc mặt mới hơi tốt lên một chút: "Ngươi có thể xác định không?"
"Ừm." A Tiêu sắc mặt âm trầm gật đầu: "Không phải cảnh sát hình sự thì cũng là biên phòng, những người như vậy ta đã từng quen biết ở Tam Giác Vàng, vừa chạm mặt là ta có thể đoán được."
"Cảnh sát..." Giả Kim Lương nheo mắt lại: "Ba người còn lại của bọn họ thì sao?"
"Chắc không phải, nhưng ta không dám khẳng định." A Tiêu đưa tay cầm lấy ấm trà, rót thêm chén trà cho Giả Kim Lương, để lộ ra cánh tay đầy vết sẹo, có vết đao, còn có một số vết sẹo tròn như bị tàn thuốc lá bỏng qua: "Ta đã thông báo cho Chưởng Nhãn, ba người bọn họ làm việc sẽ cẩn thận hơn, Chưởng Nhãn làm việc luôn luôn ổn thỏa."
"Trước tiên tìm manh mối, sau khi tìm thấy manh mối, bất kể thân phận có bị bại lộ hay không, Trần Hạo và những người hắn mang đến đều phải chết, bằng không ra ngoài ta cũng không ngủ yên được." Giả Kim Lương từ ngày vào nghề đã tin chắc một điều, người không hung ác thì không đứng vững được, muốn kiếm miếng cơm trong cái nghề này, ai mà không phải lăn lộn ba vòng trong đao trong lửa, đối nội thì phải đề phòng đồng bọn giở trò, đối ngoại thì phải đề phòng cảnh sát, nếu có ai dám cản đường tài lộc của mình, Thiên Vương lão tử đến cũng phải chịu ba đao.
Hơn nữa đây là thế giới ác mộng, giết người ở đây quá tiện lợi, thậm chí còn không cần xử lý thi thể.
"A Tiêu, bảo Chưởng Nhãn phát tin tức, để hắn theo dõi hai người Trần Hạo, Giang Thành, chúng ta cứ theo dõi là được." Trong đầu Giả Kim Lương hiện lên gương mặt của Giang Thành kia, cùng với lời tự giới thiệu gây ấn tượng sâu sắc của hắn.
...
"Chưởng Nhãn." Chu Khánh cầm điện thoại cung kính nói: "Giả lão bản có tin tức, nói Trần Hạo là cảnh sát, lo lắng hắn sẽ uy hiếp chúng ta, bảo chúng ta theo dõi bốn người bọn họ, tốt nhất là tìm cơ hội diệt trừ họ."
Vu Thành Mộc nheo mắt lại, ngồi xếp bằng trên giường trong phòng ngủ, vuốt ve chòm râu dê, lông mày dựng thẳng lên: "Không cần để ý hắn, hắn biết cái gì chứ, Trần Hạo kia không đáng lo ngại, Giang Thành mới là họa lớn trong lòng!"
"Thằng nhóc đó rõ ràng hiểu con đường của chúng ta, nhưng kỳ lạ là, trên người hắn không có mùi khí mục nát trong mộ, không giống đồng nghiệp của chúng ta." Trương Quân Dư cũng dùng ngữ khí cổ quái nói.
"Thằng nhóc này có điều gì đó kỳ lạ, hắn không chỉ hiểu chuyện mộ táng, còn hiểu chút phong thủy. Hắn cũng chú ý đến ngọn Đoạn Đầu sơn ở giữa sân. Ở cái tuổi này mà có được kiến thức này, phía sau chắc chắn có cao nhân chỉ điểm."
Vu Thành Mộc duỗi ra cánh tay khô gầy như cành cây, trên mu bàn tay phủ đầy những đốm nâu đen, chỉ ra ngoài cửa sổ: "Chỗ này là một tòa âm trạch đã được cải tạo. Táng Kinh có nói, sinh khí ở trên trời thì chu du sáu hư, ở dưới đất thì sản sinh vạn vật, khí gặp gió thì tan, gặp nước thì dừng."
"Nơi đây lấp nước Đoạn Sơn, nói rõ chủ nhân trong nhà đột tử. Đáng hận nhất là, những thôn dân này lại dám ở một nơi như vậy mà thiết lập linh đường cho những người khác, lại còn là những thi thể trôi nổi không biết từ bao giờ. Đại hung trong đại hung, không nổi thi mới là lạ!" Vu Thành Mộc oán hận nói: "Nếu không phải những thôn dân này ngu đến mức không thuốc chữa, thì chính là phía sau có cao nhân bày trận pháp ở đây!"
Trương Quân Dư và Chu Khánh đã đi theo Vu Thành Mộc nhiều năm, biết người sau có bản lĩnh thật sự. Thấy Vu Thành Mộc vốn luôn trấn định mà nay lại có đánh giá này, hiểu rõ nơi đây hung hiểm.
Trương Quân Dư cân nhắc rồi mở lời: "Chưởng Nhãn, với đạo hạnh của ngài, có thể nhìn ra đây là loại trận pháp gì không?"
"Nhà ma, địa điểm nuôi thi, xác chết trôi chủ về nước, nơi đây ứng với nước có liên quan." Vu Thành Mộc vuốt ve chòm râu dê, chậm rãi nói: "Ta tạm thời chỉ có thể nhìn ra bấy nhiêu, chi tiết hơn, tối nay đi linh đường gác đêm, xem xét sẽ biết."
Trương Quân Dư khẽ nhíu mày, vừa định mở miệng thì nghe thấy bên ngoài truyền đến một trận tiếng động.
"Thành khẩn — cạch cạch." "Thành khẩn — cạch cạch."
"Âm thanh gì vậy?" Chu Khánh dựng thẳng tai lên, vẻ mặt cảnh giác.
Vu Thành Mộc lắng nghe một lát, dường như nghe ra manh mối, trầm giọng nói: "Là người gõ mõ canh đến."
"Mõ canh chia ra gõ xuôi gõ ngược, gõ xuôi là báo giờ, gõ ngược là đuổi quỷ." Vu Thành Mộc nghe tiếng mõ càng lúc càng nhanh, đột nhiên nhíu chặt lông mày: "Không tốt rồi, người gõ mõ canh sợ là gặp phải phiền phức!"
Truyen.free nắm giữ độc quyền xuất bản bản dịch này, mọi hành vi sao chép xin vui lòng cân nhắc.