(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1045: Sừng tê
Trong một sương phòng khác, quanh chiếc bàn, một lão nhân phong thái đường bệ ngồi trang trọng giữa, một nam nhân trung niên cùng một người trẻ tuổi ngồi hai bên. Sau khi thấy lão nhân khẽ nhướn mi, người trẻ tuổi liền đứng dậy, châm trà cho lão nhân.
Khẽ nhấp một ngụm trà nóng, Vu Thành Mộc khẽ run vai, dường như toàn thân đều khoan khoái dễ chịu.
"Chưởng Nhãn, ngài thật cao minh, mọi sự đều nằm trong dự liệu của ngài." Chu Khánh cười đặt ấm trà xuống, nịnh nọt nói: "Quả nhiên tên Bàng Tiểu Phong kia đã mắc bẫy. Lão bản Giả vừa báo tin, còn hỏi có cần A Tiêu đi không. Ta đã đem lời ngài dạy dỗ nói lại cho hắn nghe một lượt, hắn liền ngây người, không ngừng tán dương ngài đạo hạnh cao thâm."
Vu Thành Mộc bĩu môi, một tay nâng lên, chậm rãi vuốt chòm râu, mang vẻ phong thái cao nhân đắc đạo: "Cái tên họ Giả ấy biết gì chứ. Nếu không phải hắn có phương pháp tiêu thụ hàng hóa, chúng ta sao lại hợp tác với hắn? Hắn chỉ là một kẻ mới vào nghề chưa lâu, sao dám mơ tưởng chạm đến Chân Phật như ta?"
"Dạ vâng, dạ vâng, ngài là cao nhân, ngài chịu hợp tác với hắn đã là ban cho hắn thể diện." Chu Khánh không ngừng nịnh bợ.
Trương Quân Dư mặt cau có, ngược lại không có vẻ hào hứng như Chu Khánh: "Chưởng Nhãn, Trần Hạo là cảnh sát, e rằng không dễ đối phó như vậy đâu, nếu một khi vạch mặt..."
"Một khi đ�� biết thân phận hắn, tuyệt không thể để hắn sống sót rời đi." Vu Thành Mộc đôi mắt khẽ mở, lóe lên vẻ tàn độc. Về thái độ đối với việc này, hắn cùng Giả Kim Lương nhất trí.
"Hiện giờ bọn họ thiếu một người, còn lại ba người. Dù có thêm hai người Giang Thành và Vương Phú Quý, họ cũng chỉ có năm người. Chúng ta cũng có năm người, nếu thật đụng độ, ta cũng chẳng sợ gì." Chu Khánh phụ họa nói.
Vu Thành Mộc vừa định nói mấy lời động viên, nhưng trong đầu đột nhiên hiện lên gương mặt của Giang Thành, mấy câu cứ thế mắc nghẹn trong miệng, không thể thốt ra. Cảm giác này thật kỳ lạ, hắn cũng không biết mình đang lo lắng điều gì, tạm thời cứ xem đó là một loại trực giác vậy.
Chu Khánh nuốt nước bọt, hạ giọng tò mò hỏi: "Chưởng Nhãn, ngài kể cho chúng con nghe một chút, trong linh đường ngài đã gặp phải những gì, và đã bố trí như thế nào, coi như mở mang tầm mắt cho bọn tiểu bối chúng con."
Vu Thành Mộc cười lạnh một tiếng, lại bày ra vẻ phong thái cao nhân ấy: "Linh đường này các ngươi tuyệt đối không nên xem thường. Bên trong ẩn chứa hung hiểm không phải các ngươi có thể tưởng tượng, đây là một tòa miếu, mà lại là một tòa quỷ miếu."
"Sau miếu ẩn giấu mấy cỗ quan tài, trong quan tài chứa xác chết trôi. Xác chết trôi thuộc về thủy, mà tòa nhà này bị cải tạo thành âm trạch, nguồn nước duy nhất cũng bị lấp đầy. Thế nên hai thế tương khắc, tất sẽ sinh thi."
"Vậy nên tối nay chúng ta dù làm gì, đều nhất định sẽ có người gặp nạn ư?" Chu Khánh nhỏ giọng hỏi.
Vu Thành Mộc hừ lạnh một tiếng: "Chính là như vậy!"
Trương Quân Dư nhíu mày, hắn rất phục tài năng của Vu Thành Mộc, nhưng lão già này khoác lác cũng thuộc hạng nhất thiên hạ. Tối nay gặp nguy hiểm là điều chắc chắn, nhưng nói hoàn toàn không có cách phá giải, lời này vẫn quá tuyệt đối.
Theo Trương Quân Dư hiểu biết, hẳn là có phương thức không làm người chết, nhưng rất khó, vô cùng khó, mà phương pháp này ngay cả Vu Thành Mộc cũng không làm được, nên hắn mới không nói.
"Nơi đây là một cao nhân đã bố trí một cái cục diện, mà vị cao nhân này dù không phải kẻ gõ mõ cầm canh kia, cũng nhất định có liên quan đến hắn!" Nhắc đến kẻ gõ mõ cầm canh, trong mắt Vu Thành Mộc lóe lên vẻ kiêng dè, nhưng khi phát hiện có người nhìn mình, vẻ kiêng dè ấy lại nhanh chóng biến mất, thay vào đó là một vẻ tự phụ không hề sợ hãi: "Hắn cũng coi như có chút bản lĩnh."
"Vẫn là thủ đoạn thần tiên của Chưởng Nhãn." Chu Khánh vẫn còn đang nịnh bợ.
Vu Thành Mộc khoan khoái dễ chịu nheo nheo mắt: "Ta đã quan sát cách bố trí linh đường, có người đã mượn dùng Âm Trầm mộc chế tạo thước chặn giấy để trấn áp xác chết trôi. Nhưng đây chỉ là kế sách tạm thời, còn trận nhãn nằm ở cây nến trước linh đường kia."
"Xác chết trôi trong quan tài không ngừng rỉ nước, và nước rỉ ra tụ thành một dòng, men theo một khe đất bí ẩn, chảy về phía dưới cây nến kia. Tối nay chúng ta đi gác đêm cho người chết chìm, bọn chúng đương nhiên phải đến ăn tế phẩm."
"Điều này vốn không có vấn đề gì, nhưng tế phẩm của người chết chìm khác biệt với người bình thường. Oán khí của bọn chúng rất lớn, nên muốn đầu thai nhất ��ịnh phải kéo theo một người sống khác chết theo, cũng chính là quỷ nước thường được nói đến bắt thế thân."
"Nhưng những xác chết trôi này còn khác biệt với quỷ nước thông thường. Quỷ nước là loại chìm trong nước, thi thể bị thủy thảo quấn lấy, hoặc bị ôm chặt lấy. Còn những xác chết trôi này càng tà môn hơn, ngay cả sông lớn cũng không nguyện ý thu giữ bọn chúng, bọn chúng là những cái xác không có gốc rễ, trôi nổi trên mặt nước."
"Những xác chết trôi này bị vớt lên, oán khí không những không giảm mà còn tăng thêm. Bọn chúng sẽ vào ngày đầu bảy hồi hồn để bắt thế thân, mà trước khi bắt thế thân, nhất định phải ăn hết ngọn nến, dập tắt căn lửa trong linh đường. Thuyết pháp này e rằng ngay cả các ngươi cũng chưa từng nghe qua." Vu Thành Mộc dừng một chút, mí mắt khẽ nhíu: "Điều này gọi là tiểu quỷ phệ sáp."
"Quả thực chưa từng nghe qua." Chu Khánh vào nghề khá muộn, rất nhiều chuyện tà môn đều chỉ nghe nói đến, nhưng lần này, bọn họ lại phải chân chính đối mặt cục diện này, áp lực tâm lý vẫn là có.
"Nói cách khác, chỉ cần ngọn nến tắt, thì những xác chết trôi này sẽ giết người tìm thế thân. Mà phương thức dập tắt ngọn nến, chính là nước rỉ ra từ trong quan tài tiếp xúc đến ngọn nến."
"Ta đã đại khái tính toán qua, ngay khi người thứ năm, cũng chính là A Tiêu bốc phải quẻ hạ hạ tiến vào linh đường không lâu, nước rỉ ra từ trong quan tài liền gần như có thể chảy đến gần ngọn nến. Nước tiếp xúc đến ngọn nến, đám xác chết trôi liền sẽ hiện thân phệ sáp, ăn sạch ngọn nến, liền muốn giết người!"
"Mà ta đã tính toán thời gian chính xác, loại bỏ Âm Trầm mộc trấn áp xác chết trôi, tốc độ rỉ nước của quan tài liền tăng tốc rất nhiều. Thế là sau khi ta rời đi, Bàng Tiểu Phong đi vào linh đường không lâu, nước liền đã chảy đến ngọn nến." Nói đến những điều này, Vu Thành Mộc có chút tự mãn.
Chu Khánh hiện lên vẻ sùng bái, hỏi tiếp: "Chưởng Nhãn, vậy... vậy hai khối vật nhỏ mà kẻ gõ mõ cầm canh đưa, có phải hay không..."
Vu Thành Mộc hơi hài lòng liếc hắn một cái, nhẹ nhàng gật gật cằm: "Hai ngươi nhìn kh��ng tệ đâu. Đây không phải hổ phách, mà là sừng tê. Từ xưa đã có lời rằng sừng tê không thể đốt, đốt sẽ có mùi hương lạ, dính vào vạt áo, người có thể giao tiếp với quỷ."
"Vậy nên... kẻ gõ mõ cầm canh kia đang hãm hại chúng ta!" Chu Khánh hiện lên vẻ mặt cổ quái: "Nghe nói sừng tê khi thiêu đốt có hai loại trường hợp. Trong tình huống bình thường thì không có vấn đề gì lớn, nhưng nếu có quỷ ở bên cạnh, sẽ có ánh sáng màu xanh, và quỷ cũng sẽ hiện hình trong ánh sáng đó."
Nghe vậy, Vu Thành Mộc khẽ lắc đầu: "Ngươi chỉ biết một mà không biết hai. Thiêu đốt sừng tê nhìn thấy quỷ không phải điều quan trọng nhất, còn có một điểm nữa..."
"Người có thể giao tiếp với quỷ!" Trương Quân Dư đột nhiên nói.
Vu Thành Mộc mí mắt khẽ nâng lên: "Không sai. Sau khi sừng tê nhóm lửa, chẳng những ngươi có thể nhìn thấy quỷ, quỷ cũng có thể nhìn thấy ngươi. Mà ngươi bị quỷ chú ý tới, lại không có phương pháp đối phó quỷ, như vậy..." Vu Thành Mộc nói đến đây thì dừng lại.
Chu Khánh chỉ cần nghĩ đến cảnh tượng đó trong đ���u, liền không khỏi run rẩy. Không có cách đối phó, lại bị quỷ phát hiện, vậy chẳng phải là chờ chết sao.
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free và không thể tái bản khi chưa có sự cho phép.