(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1047: ngươi sai đại
"Tiếng gì vậy?" Giang Thành giật mình tỉnh giấc, lập tức ngồi bật dậy khỏi giường.
Mập mạp với đôi mắt thâm quầng, đôi tai dựng cao, ngập ngừng một lát rồi đáp: "Dường như... là tiếng chiêng, nhưng trầm đục hơn tiếng chiêng bình thường rất nhiều."
Âm thanh từ rất xa vọng lại, chắc chắn là từ bên ngoài khu nhà. Tiếng chiêng vang lên từng hồi dồn dập, khiến bất cứ ai nghe cũng cảm thấy hoảng sợ. Giang Thành bước xuống giường, đi đến cửa và nói: "Nghe có vẻ trong làng đã xảy ra chuyện."
"Chúng ta có nên ra ngoài xem thử không?" Mập mạp cũng trở nên căng thẳng. Lúc này trong thôn xảy ra chuyện, tám phần là nhắm vào bọn họ. Vả lại, những thôn dân kia trông cũng không đáng tin cậy chút nào.
"Khoan đã." Giang Thành áp sát phía sau cánh cửa, xuyên qua khe cửa nhìn ra ngoài. Mãi đến khi nhìn thấy Trần Hạo và nhóm người kia từ sương phòng đi ra ở đằng xa, hắn nghĩ chắc hẳn họ cũng bị tiếng chiêng thu hút, đang nhón chân hướng về phía hướng phát ra âm thanh mà nhìn.
Bên ngoài trời đã hửng sáng. Giang Thành lo lắng có bẫy rập nên trước tiên gọi điện thoại cho Trần Hạo để xác nhận những người xuất hiện bên ngoài chính là bọn họ, sau đó mới mở cửa phòng bước ra.
Mập mạp kiên định đi theo sau lưng Giang Thành.
"Bác sĩ," Mập mạp tò mò hỏi, "Chúng ta không đi qua đó sao?" Hắn vẫn nghĩ Giang Thành sẽ đi tìm Trần Hạo và nhóm người kia để b��n bạc.
Nơi đây chính là một gian âm trạch, xung quanh có gió thổi qua, khiến lá cây và cỏ dại xào xạc. Mập mạp đột nhiên cảm thấy hơi sợ hãi, như thể phía sau gốc cây, hay sâu trong đám cỏ dại đang ẩn giấu thứ gì đó không thể nhận dạng.
Mập mạp dường như đánh hơi thấy mùi nguy hiểm, thái độ bỗng trở nên cảnh giác: "Bác sĩ, có phải ngươi cảm thấy Trần Hạo và nhóm người kia có gì đó không ổn không? Bọn họ... bọn họ là quỷ giả dạng ư?"
"Việc họ có phải là quỷ giả dạng hay không không quan trọng, chỉ cần chúng ta không đi qua đó thì sẽ không gặp nguy hiểm." Giang Thành trầm giọng nói: "Vả lại, cho dù họ là người đi chăng nữa, nếu chúng ta đi qua và đứng cùng họ, bị Vu Thành Mộc, con cáo già kia nhìn thấy, hắn sẽ nghĩ thế nào? Hắn lập tức sẽ ý thức được hai nhóm chúng ta kết minh, điều này bất lợi cho hành động tiếp theo của chúng ta."
"Ta cần Trần Hạo và nhóm người kia thu hút sự chú ý của Vu Thành Mộc. Sau đó chúng ta sẽ ẩn mình trong bóng tối, ra vẻ trung lập, nhưng thực chất là làm đục nước để bọn họ không th��� tìm ra phương hướng, nhân cơ hội này giáng cho họ một đòn chí mạng."
"Bác sĩ đúng là cái đầu nhỏ thông minh, không ngờ ngài lại giỏi tính toán như vậy. Tối đến sấm sét đùng đoàng ngài có sợ không đấy?" Mập mạp nói nhanh mồm nhanh miệng, cảm thấy bác sĩ không hổ là thiên tuyển chi tử, đúng là lợi hại vô cùng.
"Ặc." Giang Thành quay đầu nhìn khuôn mặt của mập mạp, lông mày khẽ giật giật. Hắn biết mập mạp đang khen mình, hoàn toàn không có ác ý, chỉ có thể nói cái môn nghệ thuật ngôn ngữ này đúng là đã bị mập mạp nắm rõ trong lòng bàn tay.
Mập mạp vẫn hoàn toàn không ý thức được, hưng phấn phụ họa: "Bác sĩ, ta đề nghị chúng ta nên đối phó Vu Thành Mộc trước. Lão già này bụng dạ toàn ý xấu, hắn sẽ liều mạng với ngài đấy."
Giang Thành cũng lười so đo với hắn, một là vô nghĩa, hai là vô dụng, đành bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Không thể ra tay với Vu Thành Mộc, hắn không thể chết. Cho dù nhóm người Trần Hạo có chết hết, ta vẫn cần hắn sống sót."
"Nhiệm vụ lần này xem ra có liên quan đến những điều cấm kỵ d��n gian. Đụng đến lĩnh vực này, Vu Thành Mộc mới là cao thủ. Hắn còn sống thì chúng ta có thể bớt đi rất nhiều đường vòng." Giang Thành nói tiếp.
"Nhưng nếu hắn không hợp tác thì sao?" Mập mạp hỏi.
"Hắn hiện giờ không hợp tác là vì hắn cảm thấy nhóm mình đông người, lại có kinh nghiệm, nên nắm giữ quyền chủ động. Chờ chúng ta xử lý xong A Tiêu và nhóm của hắn, cho hắn biết thủ đoạn của chúng ta, ngươi xem thử hắn còn dám càn rỡ không?" Giang Thành lạnh giọng nói: "Ta sẽ khiến hắn kêu trời không thấu, kêu đất chẳng hay. Đến lúc đó, hắn sẽ chủ động cầu xin chúng ta hợp tác, như vậy hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều."
Nhìn khuôn mặt lạnh như băng của Giang Thành, mập mạp không khỏi nuốt nước bọt. Trong lòng thầm may mắn rằng mình cùng phe với bác sĩ, nếu không e là có chết cũng không biết chết thế nào.
"Cộc cộc cộc."
Một loạt tiếng bước chân nhanh chóng đang đến gần bọn họ.
Quay người lại, không xa là Giả Kim Lương dẫn theo A Tiêu đi tới. Khi nhận ra Giang Thành đã phát hiện mình, Giả Kim Lương hơi khom người, với vẻ m��t cảnh giác tiến lên chào hỏi: "Giang lão đệ, đệ có nghe thấy tiếng động vừa nãy không? Ta đang ngủ thì bất ngờ bị đánh thức." Trong giọng nói của Giả Kim Lương vẫn còn mang theo một tia sợ hãi không thể che giấu, trông như hắn thực sự bị dọa cho khiếp vía.
"Chúng ta cũng bị tiếng động đó thu hút mà đến." Giang Thành lãnh đạm đáp, chỉ liếc nhìn hắn một cái rồi thu hồi ánh mắt.
Giả Kim Lương cũng không thấy xấu hổ, nghiêng đầu nhìn về phía bên Trần Hạo. Một lát sau, hắn cất tiếng đầy nghi hoặc: "Chuyện gì thế này, bọn họ... sao chỉ còn lại có ba người? Tiểu huynh đệ còn lại đâu rồi?"
Mập mạp thầm mắng trong lòng: "Tên khốn này diễn giỏi thật! Còn 'tiểu huynh đệ còn lại' cơ chứ. Nếu Bàng Tiểu Phong biết mình bị nói như vậy, sợ là sẽ bò ra khỏi quan tài mà tìm các ngươi tính sổ sách mất!"
"Chết rồi." Giang Thành nín thở, chậm rãi thở hắt ra.
A Tiêu nhìn Giang Thành bằng ánh mắt kỳ quái.
"Chết rồi sao?" Giả Kim Lương vẫn đang thăm dò lời nói của Giang Thành, trưng ra vẻ mặt có chút bất ngờ: "Tối qua quả thực chúng ta không hề nghe thấy tiếng chuông Bàng tiểu huynh đệ rời đi, thế nên ta và A Tiêu đã thấp thỏm lo âu suốt một thời gian dài, chỉ sợ có chuyện chẳng lành xảy ra."
Thay đổi giọng điệu, Giả Kim Lương cười nhìn Giang Thành: "Nhưng Giang huynh đệ làm sao lại biết Bàng tiểu huynh đệ gặp bất trắc? Ta vẫn còn tưởng Bàng tiểu huynh đệ đã giải quyết xong chuyện trong linh đường rồi về nghỉ ngơi chứ."
Giang Thành nghiêng đầu, với vẻ mặt khó hiểu nhìn Giả Kim Lương: "Giả lão bản thật sự nghĩ như vậy sao?"
"Phải vậy chứ." Sâu trong đáy mắt Giả Kim Lương ánh lên vẻ tự mãn, cho rằng mình đã nắm được thóp trong lời nói của Giang Thành. Cho dù Giang Thành và Trần Hạo cùng nhóm người kia có âm thầm cấu kết, hắn cũng không sợ. Nhưng hắn vẫn cần phải xác nhận điểm này.
"Vậy ngươi không phải là đầu óc không minh mẫn sao?" Giang Thành dang rộng hai tay: "Phàm là người bình thường, cho dù có thật sự giải quyết xong chuyện trong linh đường, khi ra về cũng sẽ tiện tay gõ chuông một cái chứ? Đó là điều mà người gõ chuông luôn nhấn mạnh mà."
Giả Kim Lương nghe vậy thì sững sờ, hắn không ngờ Giang Thành lại là một kẻ bốc đồng như vậy. Nụ cười cứng ngắc trên mặt hắn trước đó cố duy trì giờ đây co giật, dường như chỉ một giây sau là sẽ trở mặt.
Nhưng hắn vẫn cố nén xuống, hít sâu vài hơi, điều chỉnh lại cảm xúc rồi nói: "Ha ha, Giang huynh đệ nói phải, ngược lại là tại hạ đã sai rồi." Giả Kim Lương nghiến răng.
"Ngươi sai lớn rồi!" Giang Thành dùng giọng điệu nghiêm trọng dạy bảo hắn.
"Phải, ha ha, ngươi nói rất đúng." Giả Kim Lương đã tính toán, sau khi giải quyết xong nhóm Trần Hạo, hắn sẽ đánh gãy tứ chi của Giang Thành, rồi bắt hắn đem cho quỷ ăn. Hắn đã nghĩ kỹ mọi tư thế rồi.
Lo lắng Giang Thành sẽ chọc giận Giả lão bản, người ngoài mặt thì hiền lành nhưng bụng dạ khó lường này, mập mạp vội vàng ngắt lời: "Các ngươi xem, họ đến rồi."
Ba người Trần Hạo, cùng với ba người Vu Thành Mộc, đang cùng nhau bước trên con đường lát đá, đi về phía bọn họ.
Giả Kim Lương thấp giọng khuyên nhủ: "Giang huynh đệ, vi huynh ta đầu óc không được linh hoạt, nhưng nhìn người thì vẫn rất chuẩn đấy. Vu Thành Mộc này, cùng với Trần Hạo bên kia, đều không phải là người bình thường. Đệ phải chú ý thêm, trong nhiệm vụ này có rất nhiều kẻ xấu đấy."
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.