(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1067: Cổ quái
Từ xưa đến nay, những kẻ thuộc âm hành hiếm khi qua lại với nhau nếu không có việc gì, bởi lẽ khi những người cùng giới gặp gỡ, vận mệnh của họ sẽ kỵ nhau, mang đến họa chứ không phải phúc. Ta đang tự hỏi, ngôi làng nhỏ vô danh này rốt cuộc có gì mà lại hấp dẫn bọn họ đến vậy? Giọng Vu Thành Mộc ẩn chứa ý tứ thâm sâu.
Trương Quân Dư tâm thần chấn động, buột miệng thốt ra: "Là... Đại Hà nương nương!"
Vu Thành Mộc gật đầu, sắc mặt âm trầm: "Chắc hẳn là vậy, chỉ có điều ta học nghệ chưa tinh thông, tạm thời vẫn chưa nhìn ra cái gọi là Đại Hà nương nương này rốt cuộc ẩn chứa huyền cơ gì. Nếu như có sư phụ của ta ở đây, có lẽ có thể khám phá."
Sư phụ của Vu Thành Mộc mà Trương Quân Dư từng nghe danh, chính là truyền nhân chân chính của Sờ Kim Giáo Úy, sở hữu một tấm sờ kim phù đủ để chứng minh thân phận, từng vang danh lẫy lừng trong giới trộm mộ. Đáng tiếc thay, con người ai cũng có lúc lầm lỡ, ngựa tốt cũng có lúc vấp chân. Trong một lần uống rượu, ông ta đã khoác lác về bản lĩnh của mình, vì âm thanh quá lớn nên bị nhân viên phục vụ tố giác, một đời tông sư cứ thế sa lưới.
Sau khi bị bắt, nhờ thái độ thành khẩn nhận tội và tích cực khai báo, tội ác vốn phải chịu án tử hình đã được sửa thành án tù vô thời hạn. Giờ đây, hễ có việc là ông ta lại bị lôi ra khỏi phòng giam để đến các hiện trường khảo cổ làm công tác chỉ đạo. Một thời gian trước, ông ta còn tích cực phối hợp cảnh sát dụ bắt Vu Thành Mộc, nhưng tin tức bị tiết lộ nên Vu Thành Mộc đã chạy thoát.
Thấy Trương Quân Dư không đáp lời, Vu Thành Mộc cũng chợt nhớ đến đoạn quá khứ đen tối của sư phụ mình, trong lòng không khỏi căm phẫn. Hắn lập tức đổi chủ đề: "Quân Dư, ngươi thấy thế nào về chuyện Đỗ Mạc Vũ nói đến người giấy phục sinh?"
Đỗ Mạc Vũ từng vạch trần người giấy mọc ra một khuôn mặt của A Tiêu.
Trương Quân Dư suy nghĩ một lát rồi ngẩng đầu: "Chưởng nhãn, ta cho rằng đây là tên tiểu tử Đỗ Mạc Vũ giở trò lừa bịp. Bọn họ đã nhìn ra chúng ta cùng Giả lão bản là một phe, đây chính là chiêu ly gián."
"Chắc hẳn người giấy đó là do Giang Thành phát hiện đêm qua. Tên tiểu tử này có chút bản lĩnh, hắn đã báo chuyện này cho Đỗ Mạc Vũ, hai người kẻ xướng người họa, phối hợp nhau diễn tuồng ngày hôm nay."
"Hắn lại lấy mạng ra để diễn tuồng này ư?" Vu Thành Mộc khịt mũi một tiếng: "Nếu đổi lại là ngươi, liệu có dám nhỏ máu lên chiếc khăn tay đó không?"
Trương Quân Dư lộ vẻ quẫn bách, thành thật đáp: "Không dám."
Thấy mục đích đã đạt được, Vu Thành Mộc thay đổi thái độ, nhẹ giọng an ủi: "Không cần quá để tâm đến tên tiểu tử Giang Thành kia, cũng đừng vì chuyện này mà làm nhiễu loạn phán đoán của mình. Hắn dù sao cũng là người, mà người thì ai cũng sẽ mắc sai lầm. Chúng ta chỉ cần tìm được cơ hội, liền có thể xử lý hắn."
Nghe vậy, Trương Quân Dư gật đầu, cung kính hỏi: "Chưởng nhãn có cao kiến gì chăng?"
Vu Thành Mộc nói: "Những gì Đỗ Mạc Vũ nói là sự thật, người giấy kia quả thực có vấn đề. Hắn nói nhìn thấy người giấy thò đầu ra, mọc ra một khuôn mặt người, ta nghĩ cũng đều là thật."
"Nhưng hắn còn nói có gì đó... không, là có một bàn tay quỷ đột nhiên xuất hiện, còn xé toang mặt người giấy!" Giọng Trương Quân Dư thay đổi hẳn, hắn vốn cho rằng tất cả những chuyện này đều là kế sách của Giang Thành và Đỗ Mạc Vũ.
Nào ngờ, khi nói đến đây, sắc mặt Vu Thành Mộc bỗng nhiên biến đổi, giọng nói cũng trở nên nghiêm nghị. Hắn nhìn chằm chằm Trương Quân Dư, trầm giọng nói: "Ta muốn nói chính là điều này, Đỗ Mạc Vũ không hề nói dối. Khuôn mặt người giấy kia... chính là bị quỷ xé toang, mà lai lịch của con quỷ này ta cũng đại khái đã hiểu rõ."
"Là cái gì?" Trương Quân Dư căng thẳng hỏi.
Vu Thành Mộc nheo mắt: "Cũng giống như người thợ vàng mã đã chết kia, nó khi còn sống cũng là một kẻ thuộc âm hành, được gọi là Họa Thi Nhân. Họa Thi Nhân tinh thông việc trang điểm cho người chết, nhưng đó chỉ là bề nổi. Trong truyền thuyết, Họa Thi Nhân mạnh nhất thậm chí có thể vẽ ra dung mạo của người chết trên người giấy, trông không khác gì người thật."
Lời còn chưa dứt, Trương Quân Dư lập tức nghĩ đến người giấy bị xé mặt kia: "Dáng vẻ người giấy đó là A Tiêu, chẳng lẽ... con quỷ này muốn giả tạo ra một A Tiêu để mê hoặc chúng ta?"
"Nói như vậy, mục tiêu tiếp theo của con quỷ là A Tiêu, hắn đã bị để mắt tới rồi sao?" Mạch suy nghĩ của Trương Quân Dư xoay chuyển rất nhanh. Nghĩ kỹ lại, đây cũng không phải là chuyện không thể xảy ra. Đêm qua, A Tiêu vì muốn hãm hại Giang Thành đến chết, đã động chạm quá nhiều đồ vật trong phòng người giấy, còn chuyển ra hai con người giấy. Nói không chừng, ở đâu đó đã vô tình xúc phạm cấm kỵ.
Nhưng rất nhanh, ánh mắt hắn lại trở nên cổ quái. Trương Quân Dư thăm dò nhìn về phía Vu Thành Mộc, nghi hoặc nói: "Nhưng... tại sao phía sau người giấy của A Tiêu lại viết cái tên Lục Tiệm Ly này?"
"Viết tên sau lưng người giấy, hẳn phải là tên của người giấy chứ?"
Lần này, Vu Thành Mộc cũng không đưa ra câu trả lời rõ ràng: "Ngươi nói đúng, về điểm này, ta cũng nghĩ mãi không ra. Nếu con quỷ đó định tạo ra một người giấy ngụy trang thành A Tiêu, vậy thì cái tên ghi phía sau cũng hẳn phải là A Tiêu mới phải."
"Chẳng lẽ A Tiêu này là giả danh, Lục Tiệm Ly mới là tên thật của hắn?" Trương Quân Dư tiếp tục suy đoán.
Vu Thành Mộc lắc đầu: "Không liên quan đến chuyện đó. Chúng ta còn không rõ tên thật của A Tiêu, làm sao con quỷ kia có thể rõ ràng được? Tóm lại, từ chuyện này chúng ta có thể xác định, A Tiêu này có gì đó quái lạ, không thể không đề phòng."
"Xác thực." Trương Quân Dư nhớ lại khuôn mặt của A Tiêu, trong lòng dâng lên sự kiêng kị.
Vu Thành Mộc tựa lưng vào ghế, một tay vuốt râu, hạ giọng: "Nếu ta đoán không lầm, nhiệm vụ tối nay của chúng ta có liên quan đến Phùng Thi Nhân. Còn ngày mai, nhiệm vụ kế tiếp sẽ liên quan đến Họa Thi Nhân."
"Từ khi bước vào thế giới này, tất cả nhiệm vụ của chúng ta đều có liên quan đến âm hành. Chúng ta lấy thân phận người vớt thi thể tiến vào ngôi làng này, đêm đầu tiên liên quan đến Thủ Linh Nhân, đêm qua là Thợ Vàng Mã, tối nay là Phùng Thi Nhân, Chưởng nhãn ngài lại suy đoán đêm mai sẽ là Họa Thi Nhân. Điều này... điều này sao lại toàn bộ bị đảo ngược thế này!" Trương Quân Dư kích động đến mức bật dậy, ánh mắt nhìn chằm chằm Vu Thành Mộc như thể đã đoán trước được một điều vô cùng đáng sợ.
Giọng Vu Thành Mộc âm trầm vang lên: "Ngươi cũng đã nghĩ tới rồi, đúng không?"
"Cái này trình tự không đúng, cái này... này làm sao tất cả đều là phản lấy!" Trương Quân Dư kích động, trực tiếp đứng lên, ánh mắt nhìn chằm chằm Vu Thành Mộc phảng phất tiên đoán được chuyện rất đáng sợ.
Vu Thành Mộc nói: "Theo trình tự thông thường, sau khi thu được thi thể, đáng lẽ phải có Họa Thi Nhân trang điểm cho người chết trước để xác nhận thân phận, rồi mới giao cho Phùng Thi Nhân khâu vá thi thể. Tiếp đó, tìm Thợ Vàng Mã chọn lựa người giấy, đồ mã và các vật dụng mai táng khác. Bước cuối cùng mới là thiết lập linh đường, và những thi thể đột tử cần Thủ Linh Nhân đến trông coi ban đêm." Hắn tiếp lời: "Nhưng bây giờ, ngươi cũng đã nhận ra, những trình tự này đều bị đảo ngược hoàn toàn. Những cao thủ đỉnh tiêm trong giới âm hành này sẽ không thể nào không hiểu đạo lý ấy. Chỉ có một lời giải thích duy nhất: bọn họ cố ý làm như vậy."
"Nghịch chuyển âm dương, điều này trái với Thiên đạo, chắc chắn sẽ bị trời phạt!" Trương Quân Dư cũng là người trong giới âm hành, sau khi nghe xong, cả người hắn chấn động mạnh.
Vu Thành Mộc dừng lại một chút: "Đúng vậy, chắc chắn sẽ gặp trời phạt, cho nên chỉ có hai khả năng. Khả năng thứ nhất, bọn họ đã hoàn toàn điên loạn, vứt bỏ toàn bộ tu vi không dùng, muốn tự mình kết thúc tại thiên địa này. Còn khả năng thứ hai... bọn họ đang thực hiện một kế hoạch. Nếu kế hoạch này thành công, không những có thể chống chọi được với tai ương trời phạt lần này, mà còn có thể từ đó đạt được vô vàn lợi ích."
Vu Thành Mộc khẽ nói: "Chẳng hay những tiền bối này đã dựa vào loại thần thông nghịch thiên nào đây."
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.