(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1079: Mỗi người 5 cốc
"Là một bà lão giúp nấu cơm cho Ngô gia." Thôn trưởng lộ vẻ khó xử, "Nhưng bà ấy tuổi đã cao, sức khỏe rất kém, vả lại đầu óc cũng không được minh mẫn cho lắm. Điều quan trọng nhất là... Thôi, các ngươi cứ đi xem thì sẽ rõ."
Nghe nói Ngô gia vẫn còn người biết chuyện sống sót, mọi người đương nhiên phải đi xem qua một chút. Chưa kịp khởi hành, người dân làng dẫn đường ban nãy đã dẫn một người quay lại.
Đó là một người đàn ông, tuổi đã khá cao, râu tóc điểm bạc, mặc áo tơi, đội nón rộng vành, bên hông còn đeo một cái túi vải, rất giống hình tượng một lang trung thôn quê mà mọi người vẫn hình dung.
"Thôn trưởng, lang trung đã đến." Người dân làng nói với giọng điệu lấy lòng.
"Mau, mời vị lang trung này xem vết thương trước đã." Thôn trưởng vội vàng khoát tay ra hiệu.
Đợi đến khi Giả Kim Lương ngồi vững, tháo tấm vải băng bó trên cánh tay bị gãy ra, cảnh tượng trước mắt không khỏi khiến gã mập hít vào một hơi khí lạnh.
Chỉ thấy chỗ xương gãy thịt nát bấy, bên trên phủ một lớp bột phấn màu đen dày cộp. Giờ đây, bột phấn đã hòa lẫn với máu, vón cục lại thành một mảng.
"Là tàn hương." Ánh mắt Trần Hạo dán chặt vào vết thương, khẽ nói.
Qua vết thương, có thể thấy rõ những mảnh xương vụn trắng bệch, phần rìa còn có những mảnh thịt vụn rủ xuống như sợi bông phế liệu. Men theo những mảnh thịt nát, máu đỏ thẫm vẫn không ngừng chảy ra.
Lôi Minh Vũ nheo mắt. Hắn nhận ra, vết thương này không phải do đao chém ra, mà là bị đập nát.
Đỗ Mạc Vũ sắc mặt trắng bệch, khẽ há miệng nhưng không phát ra tiếng. Nhìn khẩu hình, rõ ràng là hai chữ "ác độc".
Lang trung dường như cũng cảm thấy khó xử trước vết thương như vậy, y nặng nề nhấc mí mắt, liếc nhìn Giả Kim Lương: "Ta muốn làm sạch vết thương trước, sẽ rất đau đấy. Trước tiên ta có thể bôi cho ngươi một loại thảo dược, ngươi sẽ dễ chịu hơn nhiều, nhưng mà..."
A Tiêu cau chặt mày, truy hỏi: "Nhưng mà cái gì?"
"Nhưng loại thảo dược này dược hiệu không ổn định lắm, có thể sẽ kéo dài rất lâu." Lang trung kéo dài giọng nói, "Có lẽ sẽ kéo dài đến tận sáng mai. Trong khoảng thời gian này, đầu ngươi sẽ nặng trĩu, cảm thấy uể oải, buồn ngủ."
Mọi người đều hiểu ra, cái gọi là thảo dược kia chính là một loại thuốc mê, nhưng thuộc loại có dược hiệu không ổn định cho lắm, thậm chí có thể kéo dài đến tận sáng mai. Đối với Giả Kim Lương thì có lợi cũng có hại.
Cái lợi là bớt chịu tội hành hạ, vết thương có thể được xử lý tốt hơn một chút. Cái hại là một khi đêm nay có biến động gì, Giả Kim Lương với đầu óc mơ hồ sẽ trở thành bia đỡ đạn sống.
"Ha ha." Giả Kim Lương nhếch môi, cười chất phác, dùng bàn tay phải lành lặn vỗ vỗ cánh tay lang trung: "Vất vả cho lang trung rồi. Mạng ta tiện, không cần dùng đến dược liệu quý giá như vậy đâu."
"Ngươi nghĩ kỹ chưa?" Lang trung trừng mắt.
"Nghĩ kỹ rồi."
Vừa dứt lời, lang trung liền từ trong túi vải rách lấy ra một cái hộp nhỏ. Mở ra, bên trong là mấy con dao nhỏ được rèn cực kỳ sắc bén, cùng mấy món công cụ hình thù kỳ lạ.
Thấy cảnh này, Giả Kim Lương quay đầu, nhìn về phía Vu Thành Mộc, Giang Thành cùng đoàn người, bình tĩnh nói: "Ta phải xử lý vết thương, không cần vì ta mà chậm trễ thời gian của mọi người, các ngươi cứ đi làm việc trước đi."
"A Tiêu, ngươi cũng đi theo đi." Giả Kim Lương bổ sung thêm với giọng điệu bình thản.
Sau khi được mọi người đồng ý, thôn trưởng để lại lang trung cùng dân làng chăm sóc Gi��� Kim Lương, sau đó liền dẫn những người còn lại rời đi, đi tìm bà lão giúp việc còn sót lại của Ngô gia.
Vừa ra cửa, đi chưa được bao xa, liền nghe thấy một tràng tiếng cười kỳ quái.
Tiếng cười ấy có chút quen thuộc.
Theo tiếng kêu mà nhìn lại, trên một cái cây gần đó, họ nhìn thấy tên ăn mày điên mà trước đó đã gặp. Tên ăn mày điên đổi hướng chân, ngồi vắt vẻo trên một cành cây rất to, nghiêng đầu cười với bọn họ: "Mỗi người năm cốc, mỗi người năm cốc!"
Thôn trưởng sau khi nhìn thấy tên ăn mày điên, cũng lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, ngay lập tức dẫn họ tăng tốc bước chân. Nhưng chưa đi được bao xa, phía sau đã truyền đến một tràng tiếng bước chân nhẹ nhàng.
"Mỗi người năm cốc, mỗi người năm cốc!"
Tên ăn mày điên thế mà lại đuổi theo.
Sau khi chặn thôn trưởng lại, tên ăn mày điên xoa xoa tay lên bộ quần áo dơ bẩn của mình, ngay lập tức hết sức không khách khí đưa tay về phía thôn trưởng, cười ngây ngô, rõ ràng là muốn xin ăn.
"Sáng nay ta chẳng phải vừa cho ngươi rồi sao?" Thôn trưởng sốt ruột n��i: "Ngươi cầm nhiều như vậy rồi, sao còn muốn nữa?"
Nghe vậy, tên ăn mày điên trợn tròn mắt.
Y rụt tay lại, siết thành một nắm đấm to như bao cát, bóp kêu răng rắc.
Thôn trưởng thấy vậy liền sợ ngay lập tức, cái cổ vốn đang thẳng tắp cũng khẽ rụt lại. Nhưng nghĩ đến có người ngoài ở đây, lại không muốn mất mặt, thế là cứng cổ mạnh miệng nói: "Ta nói cho ngươi biết, ngươi đừng có làm loạn đấy! Các vị sư phụ này đều có bản lĩnh, nếu chọc giận các vị sư phụ đây, xem bọn họ sẽ thu thập ngươi thế nào!"
Tên ăn mày điên dường như nghe hiểu, đôi mắt khẽ nheo lại, lần lượt đánh giá Giang Thành cùng nhóm người của hắn. Trong ánh mắt tràn đầy sự đề phòng, đồng thời, y còn dùng tay trái kéo ống tay áo rách lên, ra vẻ chuẩn bị đánh nhau.
Ngay lúc này, ánh mắt Vu Thành Mộc đột nhiên dừng lại. Một lát sau, Vu Thành Mộc đưa tay xin Trương Quân Dư một cái bánh bao. Đây là số lương thực họ đã tích trữ từ trước.
Sau khi nhìn thấy bánh bao, sắc mặt tên ăn mày điên đã khá hơn nhiều. Vu Thành Mộc cầm bánh bao tiến về phía tên ăn mày. Tên ăn mày điên rất tự nhiên đưa tay ra đón, nhưng Vu Thành Mộc không nhét bánh bao vào tay y, mà là kéo vạt áo tên ăn mày điên, cười rồi nhét bánh bao vào trong quần áo đối phương.
"Tay ngươi bẩn quá, ăn trực tiếp sẽ bị tiêu chảy đấy." Thái độ của Vu Thành Mộc trông rất hòa nhã, gã mập thậm chí còn nghi ngờ lão già này đã thay đổi tính nết.
Thấy bánh bao đã vào tay, tên ăn mày điên cũng không còn dây dưa nữa. Đang lúc y quay người định rời đi, đột nhiên, khóe mắt liếc thấy một nơi khác.
Giang Thành cả tay trái lẫn tay phải đều cầm một cái bánh bao, đang cười với y.
Tên ăn mày điên lập tức dừng bước, trong mắt y đều phát ra ánh sáng.
Giang Thành cười bước tới, học theo động tác của Vu Thành Mộc, không chút kém cạnh, kéo vạt áo tên ăn mày điên ra, lần lượt nhét bánh bao vào trong: "Một cái thì thấm vào đâu, ta cho ngươi thêm hai cái nữa, cầm về mà ăn dần."
Vu Thành Mộc khóe môi khẽ run rẩy, trong đáy mắt hiện lên một tia sáng khó nhận ra.
Sau khi thoát khỏi tên ăn mày điên, thôn trưởng như trút được gánh nặng, ngay lập tức dẫn họ đổi con đường khác mà đi. Vừa đi vừa không ngừng quay đầu nhìn, giống như lo lắng tên ăn mày điên sẽ lại đuổi theo.
"Thôn trưởng." Trần Hạo vừa đi vừa hỏi: "Người kia sống gần Ngô gia đại trạch sao?" Con đường dưới chân này dẫn đến Ngô gia đại trạch, hắn nhớ rất rõ.
"Không phải, không phải đâu, chúng ta muốn cắt đuôi hắn trước đã." Thôn trưởng quay đầu giải thích: "Hắn xin bánh bao từ các ngươi, đợi ăn xong, lỡ đâu lại đuổi theo đòi nữa thì sao."
Việc muốn bánh bao thì mọi người có thể hiểu, nhưng con đường trước mắt này dù không đến mức trống trải, dễ nhìn thấy mọi thứ, nhưng muốn dựa vào đó để thoát khỏi tên ăn mày điên hành động nhanh nhẹn này, rõ ràng là không thực tế.
Thôn trưởng cũng nhận ra sự nghi hoặc của mọi người, xoa mồ hôi trán, giải thích: "Các vị sư phụ có điều không biết, tên ăn mày điên này rất lợi hại, khắp làng không có chỗ nào y không thể vào, nhưng chỉ có một nơi, y xưa nay không hề..."
"Ngô gia đại trạch." Giang Thành quay đầu, nhìn về phía thôn trưởng.
Mỗi con chữ, mỗi ý tứ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.