(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1133: ngươi đang nhìn cái gì
Cùng với động tác của Giang Thành, chiếc chuông thỉnh thoảng lại phát ra tiếng kêu lanh lảnh.
"Ngươi đang nhìn gì thế?" Giang Thành khó chịu nhíu mày, đồng thời đưa tay nhét chiếc chuông vào trong áo, như vậy gã béo sẽ không nhìn thấy. Nhưng vừa nhét vào, chiếc chuông lại tinh nghịch lắc lư thò ra ngoài.
Gã béo đương nhiên không biết chiếc chuông là cái gì, nhưng theo suy nghĩ của hắn, chắc chắn là bác sĩ không nỡ, hối hận, thế là cầu cứu Vô huynh đệ, dùng cách nào đó, lại đem cái... à không, Quỷ Tân Nương từ trên xe buýt mang xuống.
Liên hệ với hành động khác thường đêm qua của Vô huynh đệ, gã béo cảm thấy chuyện này đã rõ ràng, chắc chắn là như vậy.
Giang Thành đã tìm Vô để nhờ giúp đỡ, Vô huynh đệ đã vất vả ra tay, rồi sau đó, bác sĩ lại đổi ý.
Hiện tại bác sĩ đã đủ lông đủ cánh, có Quỷ Tân Nương làm chỗ dựa, cũng không sợ Vô huynh đệ nữa. Cho nên Vô huynh đệ tối hôm qua mới tài tình đến mức đó, vung đao vào tường, trên tường còn viết danh ngôn cảnh đời của Vô huynh đệ: "Trong lòng không nữ nhân, rút đao tự nhiên thần. Kiếm phổ trang thứ nhất, trước hết giết người trong lòng."
Bác sĩ... thật là hồ đồ!
Rượu là độc dược xuyên ruột, sắc là đao thép gọt xương! Hắn cùng Quỷ Tân Nương mới ở bên nhau được bao lâu, lại chỉ vì nàng mà trở mặt với Vô huynh đệ. Thật khiến ngư���i ta thất vọng đau khổ!
Thảo nào hôm qua Vô huynh đệ nghe mình nhắc đến Quỷ Tân Nương, lại có vẻ mặt như muốn ăn thịt người đến vậy.
Gã béo đau lòng nhức óc, bác sĩ hắn... thật hồ đồ!
Là huynh đệ, gã béo cảm thấy mình có nghĩa vụ phải thay Vô huynh đệ bị oan ức nói một câu. Thế là hắn suy nghĩ một lát, rồi có vẻ như vô ý hỏi: "Bác sĩ, Vô huynh đệ đi đâu rồi?"
Sáng nay đến giờ, bác sĩ đã không thấy tăm hơi.
"Hắn ư?" Giang Thành nghe vậy, lông mày bỗng nhiên nhíu lại.
Gã béo thấy thế, trong lòng đã hiểu rõ. Xem ra hai người tối hôm qua chắc chắn là vì Quỷ Tân Nương mà xảy ra chuyện không vui, hơn nữa bác sĩ nhất định là đứng về phía Quỷ Tân Nương.
Ban đầu gã béo còn muốn nói vài câu khó nghe, cho Quỷ Tân Nương một đòn phủ đầu. Nhưng sau đó nghĩ lại, Vô huynh đệ không có ở đây, bản thân mình cũng không phải đối thủ của Quỷ Tân Nương, thế là lời đến khóe miệng, lại đành nuốt ngược trở vào.
Thế nhưng Quỷ Tân Nương dường như cảm nhận được địch ý của gã béo, đột nhiên bất động.
Gã béo không biết diễn tả cảm giác này thế nào, hắn chỉ cảm thấy trên chiếc chuông phảng phất mọc ra hai con mắt, đang chằm chằm nhìn mình, hơn nữa ánh mắt vô cùng quỷ dị.
"Bác sĩ..." Gã béo không nhịn được lên tiếng.
Giang Thành cũng phát giác được thần sắc kỳ quái của gã béo, "Ngươi sao vậy?"
"Cái... cái chuông này của ngươi đẹp thật đấy!" Gã béo nặn ra một nụ cười vô cùng giả tạo nhưng lại vô cùng nhiệt tình, "Đừng nói chứ bác sĩ, chiếc chuông này đặc biệt hợp với khí chất của ngươi đấy."
Giang Thành dường như cũng có chút kiêng kị với chiếc chuông này, sắc mặt không được tự nhiên lại nhét chuông vào trong áo. Hắn vốn định tháo chiếc chuông xuống, dù sao nam nhân đàng hoàng nào lại đeo chuông trên cổ, chẳng lẽ là dân chơi hộp đêm sao.
Thế nhưng hắn đột nhiên nhớ đến lời Vô đã nói. Mặc dù hắn biết Vô đang lừa dối mình, đoán chừng là muốn ăn hai mang, nhưng hắn lại lo lắng Vô đã dùng phương thức nào đó đạt thành khế ước với Quỷ Tân Nương.
Nếu hắn tùy tiện tháo chuông xuống, có thể sẽ mang đến phiền phức cho V��.
Mỗi lần rời khỏi ác mộng, bọn họ đều sẽ thư giãn thật lâu, tựa như những người thường sống dưới áp lực cao, nếu tùy tiện xả áp, cơ thể cũng sẽ không thích ứng kịp.
Một ngày trôi qua, gã béo hầu như chẳng làm gì cả, ngay cả ăn cơm cũng giải quyết bằng đồ ăn mang về. Nhưng hắn từ chối Hamburger, khoai tây chiên, và cả Coca đã ướp lạnh. Đây là sự quật cường cuối cùng của hắn.
"Cạch!"
Giang Thành mở nắp bật của chai Coca, thú vị nhấp một ngụm, nheo mắt lại, phát ra tiếng kêu thích thú: "A ~~" Tiện tay kẹp một cọng khoai tây chiên nhét vào miệng.
Gã béo một bên thèm đến nuốt nước bọt ừng ực, nhưng vẫn dùng giọng điệu đề nghị nói: "Bác sĩ, cọng khoai tây chiên vừa rồi của ngươi không có... không có chấm sốt cà chua."
"Chán rồi, đổi khẩu vị thôi." Giang Thành hờ hững nói.
Đúng 8 giờ tối, gã béo theo thường lệ đọc cuốn «Tuyển Tập Điều Tra Án của Holmes». Cuốn sách này hắn mua được từ một quầy hàng, ông chủ liên tục cam đoan là bản gốc, chỉ là đã qua tay nhiều người, bên trong có thể thiếu vài trang, nh��ng không ảnh hưởng đến việc đọc.
Gã béo nghĩ thầm cũng phải, trình độ của mình so với Holmes cũng chẳng kém gì mấy trang sách đó, thế là hắn liền bỏ tiền mua lại.
Không thể không nói, trải qua khoảng thời gian học tập này, hắn có thể cảm nhận rõ ràng sự tiến bộ của mình. Lời bác sĩ nói hắn cũng có thể hiểu, thậm chí còn có mấy lần thành công dự đoán được kế hoạch hành động tiếp theo của bác sĩ.
Đang lúc gã béo tập trung tinh thần đọc sách, đột nhiên, một hồi chuông vang lập tức phá vỡ màn đêm tĩnh mịch.
Không phải tiếng chuông giòn tan bình thường, mà là tốc độ cực nhanh, như một tiếng cảnh báo.
Giang Thành đang ngồi cuộn tròn trên ghế sofa ăn khoai tây chiên, lập tức ngồi thẳng dậy, cúi đầu nhìn chiếc chuông.
Khoảng mười mấy giây sau, bên ngoài cửa, có tiếng gõ vang lên.
Vô là người đầu tiên đi tới, phía sau còn có hai khuôn mặt quen thuộc.
"Đã lâu không gặp." Số 13 nheo mắt chào hỏi, lần lượt gật đầu với Giang Thành và gã béo. Ánh mắt hắn chỉ dừng lại chưa đầy một giây ở chiếc chuông dưới cổ Giang Thành, rồi nhanh chóng rời đi.
Theo sau Số 13 đến, tự nhiên là cộng sự cũ Số 2. Gã đàn ông này có đôi giày da đánh bóng loáng, có thể soi rõ bóng người. Trên đầu hắn vẫn như cũ là chiếc mũ cao bồi kia, trông có vẻ quái dị, vô cùng lạ lùng.
"Các ngươi tới làm gì?" Giang Thành hỏi. Hiện tại xem ra, Vô đã cảm nhận được khí tức của hai người kia, cho nên đã sớm đi ra ngoài, tìm bọn họ hỏi rõ mọi chuyện.
"Không có chuyện gì khẩn cấp, chỉ là muốn đến thăm các ngươi một chút thôi." Số 13 quen thuộc ngồi xuống ghế sofa, cười với Giang Thành và gã béo: "Chuyện lần trước còn chưa kịp cảm ơn các ngươi tử tế."
Giang Thành dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn hai người từ trên xuống dưới. Một lát sau, hắn hỏi: "Cho nên... các ngươi đến tay không à?"
"A... cũng không phải." Bệnh ba hoa xã giao của Số 13 lại tái phát, hắn dùng ánh mắt "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" liếc nhìn đồng đội Số 2 một cái, "Khi đến chúng tôi có mua một ít trái cây, nhưng trên đường đều bị hắn ăn hết rồi, thế là..." Số 13 xòe tay ra, lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Hôm nay chúng tôi đến, chủ yếu là xem tình hình các ngươi thế nào." Số 2 nghiêm chỉnh nói.
Đối mặt với Vô, cùng với vị Chấp Pháp Giả trên người Giang Thành, hắn bây giờ không có tâm tình tốt như Số 13.
Hai tên này, hắn đều không thể đối phó nổi.
"Chúng tôi rất tốt, không cần bận tâm." Giang Thành cũng là một thái độ công bằng, khách quan. Hiện tại hắn cảnh giác rất cao, trừ mấy huynh đệ bên cạnh mình, người ngoài hắn chẳng tin ai cả.
Số 13 như có như không tiếp cận gã béo, với vẻ mặt vừa đáng yêu vừa an toàn, mở miệng với gã béo: "Số 10, hôm qua ta mơ một giấc mộng, hù chết ta luôn. Ta mơ thấy có quái thú đuổi theo ngươi, con quái thú đó dữ lắm, ta làm thế nào cũng không đuổi nó đi được. Hôm nay vừa vặn rảnh rỗi, ta liền đến thăm ngươi một chút."
Số 13 không nói một lời vươn tay, giữ chặt tay gã béo. Đồng thời, trong đáy mắt hắn hiện lên một vầng sáng màu tím quỷ dị, một thế giới hoàn toàn khác biệt chậm rãi mở ra trong đầu Số 13.
Mỗi chương truyện là một viên ngọc quý, chỉ bản dịch tại truyen.free mới có thể chạm đến trọn vẹn vẻ đẹp ấy.