(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1140: Lấy đạo của người, trả lại cho người
Tống Thanh Thư tuyệt đối không ngờ rằng, lũ giáp trùng đen vốn dĩ luôn thuận lợi của mình lại trở thành miếng mồi ngon cho kẻ khác. Hắn thậm chí không dám chắc chắn rằng liệu những con giáp trùng đen đó có thực sự là sinh vật theo đúng nghĩa hay không, bởi chúng vốn là sản phẩm được tạo ra từ bên trong Cánh Cửa.
Nhưng tên khốn kiếp trước mắt hắn đây… lại nuốt trọn chúng một cách sống sượng.
"Đừng đứng ngây ra đó, mau nghĩ cách đi!" Người đàn ông mặc đồ thể thao khẩn trương thúc giục.
Theo từng chút ánh sáng le lói vụt tắt, màn đêm đen đặc như thủy triều cuồn cuộn ập đến, khiến cả hai người lần nữa mất đi dấu vết của đối thủ. Họ chỉ có thể nhìn rõ một khoảng cách rất gần ngay trước mắt mình.
Dù là một mét hay hai mét đi chăng nữa… Tóm lại, khoảng cách ngắn ngủi này chẳng còn ý nghĩa gì đối với bọn họ, bởi nó quá gần. Gần đến mức chỉ cần đối phương phát động công kích, thì khi họ kịp nhìn thấy bóng dáng kẻ địch, mọi chuyện đã quá muộn màng.
Ngay khi hoàn toàn mất đi liên hệ với lũ giáp trùng đen, Tống Thanh Thư cuối cùng cũng nhận ra sự chênh lệch khủng khiếp giữa mình và kẻ đang ở gần. Dưới sức mạnh nghiền ép tuyệt đối, mọi sự giãy giụa đều trở nên vô ích.
Kẻ này có lẽ đã không còn là một con người.
Thế nhưng, để hắn cam chịu chờ chết thì vạn l���n không thể. Hắn muốn trốn thoát, chạy khỏi nơi này, càng nhanh càng tốt, càng xa càng tốt, và tuyệt đối không bao giờ quay lại. Chức vị phó bộ trưởng hay danh hiệu Người Gác Đêm gì đó, tất cả hắn đều không cần, bảo toàn tính mạng mới là điều quan trọng nhất.
Tuy nhiên, tùy tiện bỏ trốn thì chắc chắn sẽ không thoát được. Hắn cần phải có một người ở lại để giúp hắn kéo dài thời gian.
"Ta đã tìm ra điểm yếu của hắn rồi, lũ giáp trùng của ta có cách khắc chế hắn!" Tống Thanh Thư lên tiếng, giọng khàn đặc, nghe có vẻ rất đáng tin.
Nghe lời Tống Thanh Thư, người đàn ông mặc đồ thể thao vốn cũng đang chìm trong tuyệt vọng, giờ như vớ được cọng cỏ cứu mạng cuối cùng. Hắn chẳng kịp suy nghĩ thêm, lập tức lao về phía mà hắn vẫn lầm tưởng là vị trí của kẻ địch để phát động công kích.
Dĩ nhiên hắn vạn lần không dám xông lên. Hắn chỉ có thể không ngừng ném những vật dụng có thể cầm được bên mình về phía trước. Trong bóng tối, liên tiếp những tiếng nổ vang lên không dứt, từng đợt âm thanh trầm đục nghe như tiếng chuông tang vọng lại.
Tống Thanh Thư âm thầm rút lui. Hắn nhớ rõ cách tay phải mình không xa có một cánh cửa, chỉ cần mở cửa rồi đi khoảng mười mét là tới cầu thang dẫn xuống tầng một.
Chỉ cần hắn hành động nhẹ nhàng một chút, dưới sự yểm hộ của người đàn ông mặc đồ thể thao, khả năng hắn thoát thân thành công là rất lớn.
Gần hơn, rồi lại gần hơn nữa… Bất kể là kẻ địch hay người đàn ông mặc đồ thể thao đang ở lại cầm chân, đều không hề phát hiện ra hắn đã lặng lẽ rời đi. Mọi việc đều diễn ra đúng như dự liệu của hắn.
Là một kẻ thuộc về Cánh Cửa, Tống Thanh Thư vốn chẳng tin vào chuyện thần phật. Nhưng sau lần này, hắn nhất định sẽ phải đến chùa chiền, đạo quán hay bất kỳ nơi nào tương tự để bái lạy, xem như cầu một sự an tâm.
Cuối cùng, hắn lờ mờ nhìn thấy cánh cửa kia – cánh cửa đại diện cho niềm hy vọng sống sót, đang nằm ngay trước mặt hắn, cách chừng ba bốn mét!
Bỗng nhiên, ánh mắt hắn bị một hình dáng mờ ảo thu hút. Vật thể đó trông giống như một giá treo áo, đứng sừng sững cạnh cửa, phía trên dường như còn vắt vài bộ quần áo.
Thế nhưng, ánh mắt Tống Thanh Thư bỗng trở nên quái dị, bởi hắn nhớ rõ trước đó, vị trí cạnh cửa… vốn dĩ trống không, hoàn toàn không có giá treo áo nào cả.
Một giây sau, chiếc giá treo áo tự dưng lay động. Trái tim Tống Thanh Thư vốn đã chùng xuống lại bị bóp nghẹt một cách dữ dội.
Đó căn bản không phải là giá treo áo gì cả, mà là một người với mái tóc bù xù, đang đứng sừng sững tại đó bằng một tư thế kỳ quái!
.
"Ngươi thế nào rồi, xong chưa?" Người đàn ông mặc đồ thể thao không kìm được mà hỏi. Mồ hôi lớn bằng hạt đậu trượt dài trên trán, chảy dọc qua gương mặt mang theo cảm giác châm chích, nhưng giờ phút này hắn hoàn toàn chẳng còn bận tâm đến.
"Ngươi đang cọ xát cái gì vậy?"
"Hả?"
"Tống Thanh Thư đâu?"
Dù hắn có gọi hỏi thế nào đi chăng nữa, từ vị trí của Tống Thanh Thư vốn không có một tiếng động nào phát ra. Người đàn ông mặc đồ thể thao không phải kẻ ngốc, lập tức ý thức được mình đã bị giở trò.
Tống Thanh Thư đã giở thủ đoạn "ve sầu thoát xác". Tống Thanh Thư là con ve đã thoát đi, còn hắn, là cái xác bị bỏ lại để lừa địch.
"Đồ ngu xuẩn!" Người đàn ông mặc đồ thể thao không kìm được mà chửi rủa. Ở một mức độ nào đó, hắn còn nhìn thấu triệt hơn cái tên Tống Thanh Thư chỉ biết ngồi hưởng lợi và âm thầm giở trò đê tiện kia.
Trong tình thế hiện tại, hai người hợp lực thì còn có chút khả năng sống sót. Một khi tách ra, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ!
Nhưng tình hình đã đến nước này, hắn cũng bất lực thay đổi. Vậy nên… Người đàn ông mặc đồ thể thao ngẩng đầu, đáy mắt lóe lên một tia hung ác. Không còn cách nào khác, hắn chỉ có thể liều một phen!
Dưới áp lực cực lớn, hắn lại trở nên tỉnh táo lạ thường. Hắn nín thở tập trung, sau khi cảm nhận được một chút dấu hiệu không khí lưu động từ phía bên phải, lập tức dốc hết sức lực, nhấc bổng một chiếc bình sứ lớn gần bằng người mình lên rồi đột ngột ném mạnh sang phải.
Lần này, lực lượng của hắn mạnh đến lạ kỳ. Chiếc bình sứ lao đi vun vút như gió, sức mạnh ấy đủ để đập nát cả một bức tường gạch.
Kế hoạch của người đàn ông mặc đồ thể thao rất đơn giản: chỉ cần cú ném này trúng đích, nó sẽ kích hoạt ám kình ẩn chứa bên trong cơ thể đối thủ. Hắn cũng không hề nghĩ đến chuyện thừa thắng xông lên, bởi hắn nhận thức rất rõ ràng về sự chênh lệch giữa hai bên.
Cho dù đối thủ có bị thương đi chăng nữa, hắn cũng không phải là người có thể đối phó được.
Điều hắn cần chỉ là một thời cơ. Lợi dụng lúc đối thủ bị ám kình đột ngột bộc phát quấy nhiễu, hắn sẽ lập tức đập vỡ cửa sổ sát đất rồi bỏ chạy. Chỉ cần tranh thủ được hai mươi giây… không, mười lăm giây là đủ, hắn tuyệt đối tự tin có thể thoát thân.
Bên ngoài cửa sổ không xa là một rừng cây rậm rạp, chỉ cần chạy đến đó, thì không ai có thể tìm thấy hắn nữa.
Nhưng ngay lúc hắn đang chờ đợi chiếc bình sứ phát nổ để bắt đầu hành động thì một chuyện ngoài ý muốn đã xảy ra.
Hắn không hề nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Chiếc bình sứ bị ném vào bóng tối cứ thế biệt tăm, như thể một con trâu đất chìm xuống biển sâu, không còn chút tin tức.
Không thể nào! Cho dù không đập trúng người, thì ít nhất nó cũng phải va vào tường hoặc các vật khác chứ? Sao lại… sao lại không có lấy một chút âm thanh nào vậy?
Thế nhưng, một giây sau, một tiếng xé gió vụt lên. Người đàn ông mặc đồ thể thao không kịp phản ứng, theo quán tính vung ra một quyền, đánh nát vật thể đang lao tới. Những mảnh vỡ sắc bén văng tung tóe, cắt rách da thịt và gương mặt hắn, khiến toàn thân từ trên xuống dưới loang lổ vết máu.
Không sai, vật thể bay tới chính là chiếc bình sứ đã biến mất trước đó!
Chấn thương ngoài da thì cũng dễ nói, nhưng điều đáng sợ chính là ám kình ẩn chứa bên trong chiếc bình sứ. Người đàn ông mặc đồ thể thao lảo đảo vài bước, cuối cùng không kìm được mà phun ra một ngụm máu tươi. Tại nơi quyền phong va chạm, xương cốt của hắn thậm chí còn lộ ra ngoài.
Gậy ông đập lưng ông.
Hắn hoàn toàn không tài nào hiểu nổi, làm thế quái nào mà chiếc bình sứ của mình lại bị đối thủ tiếp được, rồi còn nguyên vẹn ném ngược trở lại? Vì sao… vì sao ngay khoảnh khắc tiếp xúc, ám kình bên trong lại không bộc phát gây thương tổn cho đối thủ?
Thế nhưng, hắn còn chưa kịp suy nghĩ thêm, nguy cơ thật sự đã ập đến.
Một bóng người đột ngột xông tới, với một tư thế quỷ dị không thể nào lý giải. Khi người đàn ông mặc đồ thể thao kịp chú ý thì đối thủ đã áp sát ngay trước mặt.
Không còn thời gian để suy nghĩ, hắn dựa vào quyết tâm "cá chết lưới rách", song quyền tung ra liên tiếp. Đây vốn là tuyệt kỹ thành danh của hắn, ám kình ẩn chứa trong nắm đấm bạo phát ngay khoảnh khắc chạm vào cơ thể đối thủ.
Ám kình không hề giữ lại chút nào, phá hủy cơ thể đối thủ. Xương cốt vỡ vụn, cơ bắp xé toạc, làn da nổ tung. Một hình hài người bị cắt làm đôi từ vị trí chếch xuống dưới ngực, nội tạng và ruột gan tuôn chảy lênh láng khắp mặt đất.
"Xong rồi!" Lòng người đàn ông mặc đồ thể thao tràn ngập đại hỉ.
Thế nhưng, khi hắn nhìn rõ "đối thủ" đang ở trước mắt mình, cả người hắn ngây dại. Phần thân dưới của Tống Thanh Thư vẫn đứng thẳng, còn nửa thân trên thì rơi xuống đất, co giật kịch liệt, miệng không ngừng tuôn ra bọt máu.
Nơi đây, tại truyen.free, là điểm dừng chân duy nhất của bản dịch đầy tâm huyết này, kính mong quý độc giả đón nhận.