(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1172: Âm dương thay nhau
Kết cục của kẻ lừa dối quỷ ra sao, lão chủ gánh không rõ, cũng chưa từng nghe nói, bởi lẽ một gánh hát dám làm ra chuyện như vậy, e rằng đã không còn cơ hội để kể tiếp. Những người khác trong gánh hát, dù biết rõ đã phạm phải điều cấm kỵ, có miễn cưỡng đến mấy cũng đành phải quỳ xuống, cùng lão chủ gánh bái lạy bốn phía sân khấu, miệng không ngừng lẩm bẩm những lời như vô tâm bội ước, mong chớ trách tội.
Người đàn ông nhìn thấy cảnh này, trên mặt không hề có vẻ ngạc nhiên.
Ngay sau đó, khi mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa, lão chủ gánh tập hợp tất cả mọi người trong gánh lại, dùng thái độ vô cùng nặng nề mà mở một cuộc họp cho mọi người.
Lão chủ gánh tuy chưa từng hát qua quỷ hí, nhưng sư phụ của ông ta thì đã từng. Một lần sau khi say rượu, sư phụ ông ta đã vô tình nhắc đến đoạn kinh nghiệm này.
Lão chủ gánh nhấn mạnh rằng, tất cả những người hát hí khúc trên sân khấu đều không được mặc đồ đỏ, những phần màu đỏ trên trang phục và đạo cụ cũng phải dùng vải trắng quấn lại.
Hơn nữa, bất kể là ca hát hay biểu diễn các đoạn hí kịch, mũi thương, lưỡi đao, mũi kiếm làm đạo cụ đều không được chĩa xuống dưới sân khấu, càng không được phép nhìn quanh phía dưới.
Nếu như... nếu như thật sự nhìn thấy cảnh tượng kinh khủng đến mấy, cũng nhất định phải ghi nhớ, tuyệt đối không được kinh hoảng, thét lên. Quan trọng nhất là, dù gặp phải chuyện gì, cũng không được phép dừng lại.
Quỷ hí đang hát mà dừng giữa chừng là điều đại kỵ. Trong truyền thuyết, quỷ nghe hí sẽ được trấn an oán khí, nếu giữa đường mà dừng lại, oán khí của quỷ sẽ bùng phát, ắt gặp đại họa!
Còn những nhạc công chơi nhạc cụ gõ ở bên cạnh sân khấu, quy tắc của họ cũng tương tự, nhưng có thêm một điều: cần phải dùng vải trắng che kín mắt trước khi quỷ hí bắt đầu, và dù giữa đường gặp phải chuyện gì, cũng tuyệt đối không được gỡ xuống.
"Lão chủ gánh, sẽ... sẽ gặp phải chuyện gì?" Một người trong số các nhạc công gõ nhỏ giọng hỏi.
"Không biết," lão chủ gánh chầm chậm lắc đầu, "Nhưng theo những gì ta từng nghe, có lẽ khi đang gõ nhạc, sẽ có thứ gì đó thổi khí lạnh vào gáy ngươi, hoặc có thứ gì xen lẫn vào giữa các ngươi, và ngươi sẽ nghe thấy những âm thanh nhạc cụ không có trong gánh hát."
Nghe vậy, sắc mặt mọi người đều trở nên vô cùng khó coi.
"Chỉ cần... chỉ cần chúng ta không xúc phạm những điều kiêng kỵ này, thì sẽ không sao, phải không?" Có người truy vấn, giờ phút này cả gánh hát đều tràn ngập m���t cảm giác thê lương như sắp đối diện cái chết.
Chưa đợi lão chủ gánh mở lời, người đàn ông bên cạnh đã lên tiếng trả lời: "Không sai, đúng là như vậy. Chỉ cần các ngươi nghiêm túc phối hợp, khi vở diễn này kết thúc, những vị 'quần chúng' xung quanh sẽ tự động rời đi, đời này sẽ không còn gặp lại các ngươi nữa."
Nhưng đến bây giờ, dù cho có không tình nguyện đến mấy, mọi người cũng chỉ có thể tin lời người đàn ông kia, dốc hết toàn lực để biểu diễn thật tốt vở quỷ hí đêm nay.
"Hí kịch khi nào sẽ mở màn?" Có người chất vấn người đàn ông, ngữ khí rất tệ.
Người đàn ông cũng không để ý, gật đầu, thản nhiên đáp: "Nửa đêm mười hai giờ, khi âm dương luân chuyển, lấy tiếng chiêng làm hiệu, hí kịch sẽ mở màn. Quỷ hí mở, người chết tiêu oán, người sống cầu sinh."
...
Nội dung trên tờ báo mạch lạc, mọi người đã chăm chú đọc rất lâu, nhưng câu chuyện đến đây lại kết thúc một cách qua loa. Đỗ Mạc Vũ giật lấy tờ báo, đảo tìm khắp lượt từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, nhưng cũng không thấy phần tiếp theo của câu chuyện.
"Đừng tìm nữa," Giang Thành vỗ vỗ vai hắn, "Phía dưới không có gì đâu."
"Thế này là hết rồi sao? Không phải lừa người ư?" Cảm xúc của Đỗ Mạc Vũ có chút không kiềm chế được. Tình huống trước mắt và những gì tờ báo miêu tả sao mà tương tự đến thế. Trước mặt bọn họ chính là một sân khấu kịch, cách bố trí trên đó cũng hoàn toàn khớp với miêu tả.
Có thể khẳng định, sân khấu kịch này chính là do những người kia xây dựng từ trước. Mà đường sống cuối cùng cho nhiệm vụ lần này, cũng có liên quan đến vở quỷ hí này.
Nếu như họ có thể biết diễn biến tiếp theo của câu chuyện, việc tìm kiếm manh mối của họ sẽ càng có phương hướng rõ ràng hơn.
Đáng tiếc, không có chữ "nếu như" nào cả.
"Ơ? Các ngươi nhìn kìa, trên tờ báo... trên tờ báo sao chữ lại biến mất hết rồi?" Đỗ Mạc Vũ cầm tờ báo kinh hô.
Thật ra hắn nói không chính xác, không phải chữ trên đó biến mất, mà là trở nên vô cùng mờ nhạt, giống như bị nước làm ướt vậy. Tóm lại, là hoàn toàn không thể phân biệt được nữa.
"Tờ báo này có gì đó kỳ lạ, xem ra nó cũng là manh mối dẫn dắt chúng ta," Hạ Manh phân tích, "Các ngươi thử hồi tưởng xem, chúng ta vừa đọc được bao nhiêu nội dung từ tờ báo này? Một tờ báo thật sự có thể ghi chép lại nhiều thông tin phong phú đến vậy sao?"
Hạ Cường phụ họa theo sau: "Không sai, hơn nữa các ngươi có nhận ra không, góc độ tự sự của câu chuyện trên báo cũng hơi kỳ quái, nguồn gốc rất rộng, thậm chí... thậm chí có một đoạn lại giống như được kể từ góc độ của nạn nhân. Người đã chết rồi, làm sao còn có thể..."
Những lời còn lại Hạ Cường không nói ra, nhưng những người đang đứng ở đây đều không phải kẻ ngu dốt, chỉ một chút là đã hiểu thấu đáo.
Quay đầu nhìn về phía sân khấu kịch, giờ đây với câu chuyện làm nền, sân khấu trong mắt Giang Thành càng trở nên quỷ dị hơn, "Nửa đêm mười hai giờ, âm dương luân chuyển, lấy tiếng chiêng làm hiệu... Quỷ hí mở, người chết tiêu oán, người sống cầu sinh."
Hắn tỉ mỉ nghiền ngẫm mấy câu nói đó, đặc biệt là hai câu cuối cùng.
"Người chết tiêu oán" không khó lý giải, bọn họ đã dùng kinh nghiệm bản thân để chứng thực rằng ở đây có không ít oan hồn bị thiêu chết. Thậm chí hiện tại còn có oan hồn giả mạo đồng đội, ẩn mình bên cạnh họ.
"Người sống cầu sinh" thì vô cùng quan trọng, điều này rõ ràng là đang nói với những người sống như họ. Nói cách khác, khi quỷ hí mở màn, cũng chính là lúc đường sống của người sống sẽ hiển hiện.
Nhưng Giang Thành không thể hiểu được: vào lúc mười hai giờ đêm, quỷ cũng sẽ xuất hiện quanh sân khấu kịch để xem hát, vậy nếu những người sống như họ cũng chạy đến đó, chẳng phải sẽ đụng độ với quỷ sao? Liệu còn có đường sống nào nữa không?
Suy nghĩ nhất thời trở nên rối bời, cảnh vật xung quanh cũng khiến lòng hắn bất an.
Đột nhiên, một hồi chuông vang lên, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
Theo tiếng chuông tìm đến, tại một vị trí giống như quầy lễ tân khách sạn, họ nhìn thấy một chiếc đồng hồ đứng cao bằng người.
Kim đồng hồ của chiếc đồng hồ quả lắc vừa vặn chỉ vào vị trí chín.
"Chín giờ," có người không kìm được thốt lên.
Theo thói quen, Giang Thành lập tức lấy điện thoại di động ra để đối chiếu giờ.
Xem ra đây chính là thời gian của thế giới này, và xác suất lớn là chín giờ tối. Dù sao họ đã đến thế giới này một thời gian, hơn nữa khi nhìn ra ngoài qua cửa sổ, thời gian trên đường hình như là buổi chiều, gần chạng vạng tối.
"Các ngươi lại đây xem chỗ này!" Chu Đồng từ sau quầy lễ tân khách sạn đứng dậy. Nhìn biểu cảm của cô, hẳn là có phát hiện mới.
Chờ Giang Thành đi tới, hắn thấy phía sau chiếc bàn dài có một tấm ván gỗ khảm trên tường. Trên tấm ván gỗ đó phân bố đều đặn một vài chiếc đinh, và trên những chiếc đinh ấy, lủng lẳng rải rác vài chiếc chìa khóa.
Chìa khóa màu đồng, mang lại cảm giác như vừa được treo ở đây không lâu.
Nhìn kỹ, còn có thể thấy trên ván gỗ có viết những con số bằng bút đen. Mỗi chiếc chìa khóa đều có số chữ tương ứng, hẳn là mã số phòng mà chiếc chìa khóa đó đối ứng.
Sắc mặt Giang Thành vẫn bình thản, nhưng trong lòng nghi ngờ về Chu Đồng càng thêm sâu sắc. Vị trí cất giữ chìa khóa này có thể nói là rất ẩn khuất, nếu không nhìn kỹ, căn bản sẽ không phát hiện ra.
Chu Đồng là quỷ, nàng làm như vậy chắc chắn có mục đích riêng của mình.
Đây là một cái bẫy.
Bản dịch này, như một bản ngọc quý hiếm, chỉ có tại Truyen.Free.