(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1287: Cơm sống
"Đóng giả… đóng giả nữ nhân?"
Mập mạp lập tức nghi ngờ tai mình có vấn đề, dù sao phụ nữ không khiêng quan tài là quy củ truyền lại từ xa xưa, nhưng Lạc Thiên Hà lại dùng hành động thực tế chứng minh rằng hắn không hề nói đùa.
Hắn là người đầu tiên tìm thấy mặt nạ nữ, đeo lên mặt mình. Người thứ hai là Viên Thiện Duyên, hắn cũng đeo mặt nạ lên, còn tìm cho Bạch Ngư một cái nữa. Bạch Ngư tựa như một con búp bê không có suy nghĩ, mặc cho Viên Thiện Duyên đeo mặt nạ lên mặt nàng.
Thấy cảnh này, không ai còn nghi ngờ nữa. Sau khi Lý Bạch cũng tìm được một chiếc mặt nạ nữ và đeo lên, những người còn lại cũng bắt đầu hành động. Mặt nạ nữ thì có, nhưng phần lớn đều bị hư hại ở các mức độ khác nhau, những cái nguyên vẹn rất ít.
Tìm mãi nửa ngày, cũng chỉ có Nghiêu Thuấn Vũ và Mập mạp mỗi người tìm được một cái.
"Mặt nạ như vậy, còn nữa không?" Mập mạp giơ mặt nạ lên, hỏi Lai Phúc, nhưng Lai Phúc lộ vẻ khó xử lắc đầu: "Không còn. Những cái rương của người làm việc trước đây để lại trong kho, ta đã cho người chuyển hết đến đây, không thiếu một món nào."
Đúng lúc Mập mạp đang định phát huy tinh thần, nhường mặt nạ của mình cho bác sĩ thì Lạc Thiên Hà có động thái mới. Hắn ngồi xổm trước một đống mặt nạ nam đang vứt bừa bộn, nhặt lên một cái trong số đó, cẩn thận quan sát rồi dùng tay gỡ gỡ. Tiếp đó một cảnh tượng khiến người ta không thể tin nổi đã xuất hiện: hắn lại gỡ được một chiếc mặt nạ nữ nhỏ hơn một chút ra từ phía sau chiếc mặt nạ nam đó.
Hai chiếc mặt nạ chồng lên nhau, lại đều rất mỏng, nếu không nhìn kỹ căn bản không phân biệt được.
Rất nhanh, hắn lại lập lại chiêu cũ, lần nữa gỡ xuống một chiếc mặt nạ nữ. Sau đó, hắn mỗi tay cầm một chiếc mặt nạ, đi về phía Giang Thành và Lâm Thiến Thiến. Nhưng Giang Thành nhạy cảm nhận ra, có vài giây đồng hồ tay phải của Lạc Thiên Hà vung vẩy rõ ràng ít hơn tay trái, cánh tay cũng hơi cứng ngắc, dường như đang âm thầm dùng sức.
Quả nhiên, khi đi đến trước mặt hai người, Lạc Thiên Hà một tay đưa ra một chiếc mặt nạ, động tác và biểu cảm đều vô cùng tự nhiên. Tay trái vươn về phía Lâm Thiến Thiến, còn chiếc mặt nạ ở tay phải. . . thì lại dành cho mình!
"Mau đeo lên, chúng ta sắp xuất phát." Giang Thành đại khái đã hiểu lão hồ ly này đang toan tính điều gì. Hắn chắc chắn đã giở trò trên chiếc mặt nạ của mình. Mà đeo một chiếc mặt nạ có vấn đề đi trên con đường khiêng quan tài này, hậu quả có thể tưởng tư��ng được.
Hắn giật lấy chiếc mặt nạ mà vốn dĩ Lạc Thiên Hà định đưa cho Lâm Thiến Thiến ở tay trái. Nhân lúc Lạc Thiên Hà sững sờ trong nháy mắt, hắn cảm ơn rồi nói: "Đa tạ Lạc tiên sinh, quy củ nam tả nữ hữu ta đã hiểu rồi."
"Đó là của ta!" Lâm Thiến Thiến giận dữ nói. Nhưng Giang Thành căn bản không dây dưa với người phụ nữ này, nhanh chóng quay người trở về bên cạnh nhóm Mập mạp. Lâm Thiến Thiến dường như còn muốn tiến lên tìm hắn hỏi cho ra lẽ, nhưng bị Lạc Thiên Hà ngăn lại.
"Đừng giận, Lâm tiểu thư, ha ha, cầm cái nào cũng được, mặt nạ. . . đều giống nhau cả." Lời tuy nói thế, sắc mặt Lạc Thiên Hà vẫn như thường, nhưng ánh mắt hắn nhìn về phía sau lưng Giang Thành lại thêm một tia âm lãnh không thể che giấu. Và cảnh này vừa vặn bị Mập mạp bắt gặp.
"Lão già đó nhìn ngươi với ánh mắt không ổn đâu." Mập mạp lén lút ra hiệu khẩu hình cho Giang Thành.
Giang Thành đưa chiếc mặt nạ mình giật được cho Mập mạp đeo lên, đồng thời lấy đi chiếc mặt nạ trong tay Mập mạp, thuận tiện nhét chiếc gương đó vào túi Mập mạp. Dặn dò nói: "Lát nữa trên đường, mọi người đều phải cảnh giác cao độ, tối nay trang điểm thành thế này mà khiêng quan tài thì chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra."
Lời còn chưa dứt, vài bóng người đã từ đằng xa đi tới. Sau khi nhìn rõ người dẫn đầu, sắc mặt Lai Phúc trở nên khó coi: "Là cận vệ của Tam thiếu gia, các vị sư phụ hãy cẩn trọng."
Thực ra không cần Lai Phúc giới thiệu, gã tráng hán cầm đầu đó Giang Thành và mọi người đều nhận ra. Chính là một trong hai người từng canh gác bên ngoài kho trước đó, lúc ấy còn xảy ra tranh chấp với Nghiêu Thuấn Vũ và Mập mạp.
"Ngươi tới đây làm gì?" Lai Phúc chất vấn.
Gã tráng hán cầm đầu cởi trần, cơ bắp màu đồng hiện lên vẻ anh dũng mạnh mẽ. Trước tiên hắn dùng ánh mắt lướt qua mọi người, sau đó lạnh giọng nói: "Tam thiếu gia lo lắng tối nay có chuyện phát sinh, nên cố ý phái ta đến xem. Việc đưa lão gia về mộ huyệt là đại sự hàng đầu của Ngô phủ chúng ta, ngàn vạn lần không thể có sai sót."
"Ở đây có ta rồi, không đến lượt ngươi nhúng tay."
Lai Phúc là người thấu đáo. Trước đó, thông qua đủ loại sự việc và những thông tin Giang Thành cùng mọi người phản hồi, có thể thấy những chuyện lạ trong Ngô phủ không thể thoát khỏi liên quan đến Tam thiếu gia, nhất là còn hại Nhị thiếu gia thành ra nông nỗi này. Lai Phúc đương nhiên không muốn cho người của Tam thiếu gia sắc mặt tốt.
Gã tráng hán cũng là người thức thời, không có ý định ở lại lâu. Sau một hồi quan sát liền xoay người rời đi. Nhưng đi chưa được mấy bước, đột nhiên dừng lại, nghiêng đầu sang chỗ khác dùng ánh mắt mang ý vị khó hiểu nhìn qua mọi người: "À phải rồi, ta suýt chút nữa quên, Tam thiếu gia còn dặn ta chuyển lời đến các vị sư phụ, nói rằng thời điểm không còn sớm, mời các vị sư phụ. . . sớm chút lên đường."
Đối với lời uy hiếp của Tam thiếu gia, mọi người ngoảnh mặt làm ngơ. Chờ gã tráng hán rời đi, Lạc Thiên Hà, người có kinh nghiệm phong phú nhất, bắt đầu giảng giải sắp xếp tối nay: "Trước đó ta đã nói, tối nay chúng ta đóng giả nữ nhân, khiêng quan tài ngược, nói cách khác là đầu hẹp của quan tài ở phía trước, đầu rộng ở phía sau."
Quan tài một đầu rộng một đầu hẹp, bình thường khiêng quan tài đều là để đầu rộng ở phía trước. Bởi vì đầu rộng ứng với phần đầu thi thể, đầu ở phía trước ngụ ý mọi việc hanh thông, nhập thổ vi an. Còn đầu hẹp ứng với phần chân thi thể, để chân thi thể ra khỏi cửa trước là đại bất kính, mang ý nghĩa bị người thân ghét bỏ, đuổi ra khỏi nhà, nghiêm trọng hơn thậm chí sẽ làm hỏng phong thủy của toàn bộ gia tộc.
Dưới sự chỉ huy của Lạc Thiên Hà, mọi người đứng vào vị trí của mình. Lạc Thiên Hà đương nhiên đứng ở hàng đầu tiên, phụ trách chưởng quản phần đầu quan tài, còn vị trí đối xứng ở hàng đầu tiên thì giao cho Mập mạp.
Viên Thiện Duyên và Bạch Ngư ở lại cuối quan tài để áp trận, những người còn lại đứng ở chính giữa.
Giờ phút này, nắp quan tài đã đậy lên, nhưng chưa phong kín. Và Lai Phúc, người bị Lạc Thiên Hà đuổi đi, giờ phút này cũng vội vã chạy trở về, trên tay còn bưng một cái nồi.
Mở nắp ra, trong nồi là cơm trắng ngần. Nhưng thứ cơm này không phải cơm bình thường, mà là cơm sống chuyên dùng để cúng tế cô hồn dã quỷ.
Chia đều cơm sống vào bốn chiếc bát sứ thô. Lạc Thiên Hà bưng một chiếc bát sứ trong số đó, đặt mạnh xuống một góc quan tài. Theo hắn từ từ buông tay ra, một cảnh tượng khiến người ta không thể tin nổi đã xuất hiện: chiếc bát sứ vốn dĩ không thể đặt được trên quan tài lại đứng thẳng vững vàng!
Nắp quan tài hình vòng cung, càng ra mép càng dốc đứng!
Cảm giác đó như thể thân quan tài có một lực hút quỷ dị, hút chặt chiếc bát sứ đầy cơm chưa chín kỹ, hoặc giả có một bàn tay vô hình, vững vàng giữ chặt chiếc bát.
Nhưng dù là loại nào, cũng khiến người ta lạnh sống lưng.
Một chiếc nối tiếp một chiếc, cho đến khi bốn chiếc bát sứ thô được phân bố ở bốn góc quan tài, như bốn cái đinh quan tài khổng lồ trấn giữ quan tài. Lạc Thiên Hà mới cuối cùng có cơ hội thở một hơi.
Mọi người từ một bên có thể thấy mồ hôi li ti trên trán hắn, hiển nhiên việc này không hề đơn giản như đã nghĩ.
Chờ Lạc Thiên Hà lấy lại hơi sức, hắn lại từ tay Lai Phúc xin một cây châm lửa và một ít hương. Sau khi gói vào mảnh vải, hắn nhét vào trong ngực.
"Tiếng ai oán khó níu mây trôi, tiếng khóc theo cánh hạc ngàn bay."
"Khiêng quan tài!"
Theo tiếng hô lớn của Lạc Thiên Hà, mọi người đồng loạt phát lực. Cỗ quan tài nặng nề này rung chuyển hai lần, lập tức được vững vàng nhấc lên.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.