(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1301: Mã phỉ đến
Dù Lạc Thiên Hà và Viên Thiện Duyên hành động vô cùng nhanh, nhưng cuối cùng vẫn chậm một nhịp, để tên mập cướp trước. Chiếc gương vừa lật ra giữa đường, tên mập đã kịp thời đoạt lấy, dùng vải đỏ bọc kín rồi nhét vào trong ngực.
Lạc Thiên Hà chứng kiến cảnh này, t���c đến thở hổn hển. Hắn cần chiếc gương ấy không phải nhằm vào vài người Giang Thành, mà chủ yếu là để ứng phó huyết thi mộ sắp tới, và cả Viên Thiện Duyên – kẻ có thể trở mặt không quen biết bất cứ lúc nào. So với những người như Giang Thành hay tên mập, Bạch Ngư với thân phận quỷ hồn mới là biến số lớn nhất trong đội ngũ này.
Viên Thiện Duyên một mực ra vẻ nhân nghĩa đạo đức, khoác lác bộ dáng vì muốn tốt cho người khác, nói: "Chốn này nước sâu, tiểu hữu tuổi còn trẻ e khó lòng nắm giữ, xin hãy giao cho lão phu bảo tồn vậy."
Những lời này khiến Lạc Thiên Hà nghe mà muốn nôn mửa. Hắn thầm nghĩ, Viên Thiện Duyên này quả không hổ danh lão giang hồ, kẻ có phong thái cao nhân là hắn, mà kẻ mặt dày dùng lời dối trá hù dọa người cũng chính là hắn. Giang Thành rất tự nhiên từ chối thiện ý của Viên Thiện Duyên, nói rằng không cần lo lắng, bọn họ tự có cách ứng phó.
Cả đoàn người trong bầu không khí không mấy vui vẻ ấy đã trở về Ngọa Long trấn.
Giờ phút này, vẫn còn sớm trước khi hừng đông, thị trấn tĩnh mịch l��� thường. Cửa lớn các thương hộ đóng chặt, từng ô cửa sổ tối om như những đôi mắt không mang theo thiện ý, đang dõi theo những kẻ sống sờ sờ đi trên đường, tạo nên một sự đối lập rõ rệt với cảnh ồn ào náo nhiệt ban ngày. Trong cõi mịt mờ ấy, một nỗi bất an trỗi dậy trong lòng mỗi người.
Khi vừa đến gần Ngô phủ, bất chợt từ một con hẻm nhỏ nơi góc phố, một bóng người vọt ra. Bóng người đó di chuyển cực nhanh, mục tiêu cũng rõ ràng: chính là tên mập đang đi giữa đội ngũ. Nghiêu Thuấn Vũ phản ứng cực kỳ nhanh nhạy, lập tức chặn đứng trước người tên mập. Chỉ một khắc sau, hắn đã ghì chặt bóng người vừa lao tới xuống đất. Chính Nghiêu Thuấn Vũ cũng không ngờ đối phương lại yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn như vậy.
"Là ngươi sao?"
Khi đã nhìn rõ mặt người này, tên mập cùng tất cả những người còn lại đều ngẩn người, bởi đó hóa ra lại là cậu bé bán báo. Lúc này, cậu bé bị Nghiêu Thuấn Vũ ghì chặt xuống đất, vẫn không ngừng giãy giụa, cố hết sức đưa mặt về phía tên mập mà kêu lên: "Anh b��o ơi, tuyệt đối đừng về! Ngô phủ đã xảy ra chuyện rồi! Có người chết, bị sát hại, không chỉ một người đâu! Đệ tận mắt chứng kiến, đệ nán lại đây chính là để chờ các anh, các anh tuyệt đối không được quay về đó!"
Cậu bé bán báo cũng biết giữ chừng mực, tiếng nói dù rất gấp gáp, nhưng vẫn có thể nhận ra nó đang cố ý kiềm chế âm lượng.
"Nhanh, mau buông cậu bé ra!" Tên mập thúc giục.
Nghiêu Thuấn Vũ vừa buông tay, cậu bé lập tức vọt đến bên tên mập, kéo chặt lấy quần áo của hắn, vẻ mặt vô cùng cấp bách. Trên người cậu còn đeo chiếc túi vải cũ kỹ, bên trong chật ních báo chí – xem ra đó chính là toàn bộ gia sản của cậu.
Sau khi quan sát thấy xung quanh không có gì đáng ngờ, cả nhóm lập tức thay đổi lộ tuyến, rút vào một con hẻm vắng lặng cách Ngô phủ hơn trăm thước. Tại đây, cậu bé cuối cùng cũng có thể thở phào, rồi bắt đầu kể cho mọi người nghe tình hình mình đã nắm rõ.
Hóa ra, khoảng thời gian này cậu bé vẫn ngủ trong một gian miếu đổ nát cách cửa trấn không xa, cùng với vài đứa trẻ vô gia cư khác. Tối nay, khi cậu đang say ngủ đến nửa đêm, bỗng bị một tràng âm thanh "đá lẹt xẹt đạp" vang nặng nề, dồn dập đánh thức – nghe như tiếng vó ngựa. Cậu cùng vài đứa bé hiếu kỳ khác liền ra ngoài xem thử, kết quả vừa nhìn đã không ổn: ngoài đường lại xuất hiện một đội kỵ mã, ước chừng hơn hai mươi người, đang tiến thẳng về phía Ngọa Long trấn. Trong số những đứa trẻ cùng cậu, có một đứa lớn tuổi hơn chút, kiến thức cũng phong phú hơn. Khi nhìn rõ nhóm người kia, nó suýt chút nữa đã bật khóc vì sợ hãi, vội la lên bảo mọi người mau chạy đi, vì đám người này chính là mã phỉ quanh vùng.
Cậu bé không hiểu, nhưng vẫn vô cùng sợ hãi, vội hỏi làm sao mà biết được đó là mã phỉ, bởi xung quanh tối đen như mực, căn bản không thể nhìn rõ mặt mũi của bọn chúng. Đứa bé kia run rẩy chỉ cho cậu và vài đứa khác cùng nhìn, rồi nói: "Ngươi từng thấy đội thương nhân nào ban đêm đi đường mà lại không đốt đèn bao giờ chưa? Lại nữa, sau lưng những kẻ này đều cõng một bọc vải dài. Bên trong ấy không phải hàng hóa, mà là binh khí. Bởi vì binh khí phản chiếu ánh trăng sẽ lóa mắt, nên chúng mới dùng vải bọc lại. Cuối cùng, và cũng là điểm quan trọng nhất: các ngươi không thấy tiếng vó ngựa của đội quân này đặc biệt nặng nề, trầm đục sao?"
Điểm này thì cậu bé quả thật có cảm nhận được. Trong đêm tĩnh mịch như thế, nếu không phải cậu có thính giác nhạy bén, lại ở gần đến vậy, e rằng cậu cũng chưa chắc đã bị tiếng vó ngựa đánh thức. Tiếng vó ngựa của đội người này quả thật rất đỗi kỳ lạ.
"Đó là bởi vì móng ngựa của chúng đã bị người ta dùng vải bọc kín! Nếu không phải trong lòng có tật giật mình, thì ai sẽ làm như vậy?"
Nghe lời cuối cùng được nói ra, lũ trẻ nhao nhao hoảng sợ. Lúc này, đứa bé lớn hơn một chút tiếp tục cảnh báo rằng: "Đám mã phỉ này chuyên chặn đường giết người, cướp bóc các phú hộ. Quan phủ đã đến truy quét mấy lần nhưng đều để chúng thoát. Hôm nay chúng kéo đến thị trấn này chắc chắn chẳng có chuyện tốt lành gì. Nếu... nếu chúng phát hiện ra, tất cả chúng ta đều sẽ chết!"
Đợi đến khi đám mã phỉ đã đi xa, lũ trẻ liền chạy tán loạn khắp nơi. Vốn dĩ, cậu bé bán báo cũng định đi theo những đứa trẻ khác để lánh nạn, nhưng chưa đi được mấy bước, cậu chợt nghĩ đến tên mập và những người kia vẫn còn lưu lại trên trấn. Mã phỉ kéo đến thị trấn chắc chắn chẳng có chuyện tốt lành gì. Kẻ đầu tiên chịu tai họa hẳn là những phú thương giàu có trong trấn, mà Ngô gia – vốn làm nghề dược liệu – hiển nhiên là mục tiêu hàng đầu. Cậu bé biết tên mập cùng những người bạn của hắn đang ở tại Ngô gia, nghĩ đến đây liền hạ quyết tâm không rời đi. Cậu thận trọng từng li từng tí bám theo sau lưng đội kỵ mã, mong tìm được cơ hội lẻn vào Ngô phủ để mật báo cho tên mập.
Thế nhưng điều cậu không ngờ tới là, hành động của đám mã phỉ kia còn nhanh hơn cậu tưởng rất nhiều. Sau khi chỉnh đốn sơ qua bên ngoài trấn, chúng để lại hai người trông coi ngựa, còn lại hai mươi tên liền khinh trang lén lút tiến vào thị trấn. Chúng thẳng tiến với mục tiêu đã định sẵn, cả đám bước chân thoăn thoắt tiến thẳng đến đại viện Ngô phủ. Điều khiến cậu bé càng không thể ngờ tới hơn nữa, là khi tên mã phỉ cầm đầu tiến lên phía trước, nhẹ nhàng gõ vài tiếng vào cánh cửa phủ, cửa lớn Ngô phủ lại "Két" một tiếng, bị người từ bên trong mở ra. Lập tức, hơn hai mươi tên mã phỉ chen chúc nhau xông vào.
"Trong ngoài cấu kết! Đây là trong phủ có nội ứng!"
Cả đời tên mập ghét nhất những kẻ bội bạc, bán bạn cầu vinh. Nghĩ đến đ��y, hắn không khỏi toát mồ hôi lo lắng cho người trong Ngô phủ, đặc biệt là Nhị thiếu gia và Lai Phúc, không biết giờ họ ra sao.
"Đám người ấy vừa vào trong phủ không lâu, liền có vài tiếng thét chói tai vọng ra, nhưng rất nhanh sau đó lại im bặt. Đệ cảm thấy bất an, bèn men theo tường vây Ngô phủ tìm kiếm, cuối cùng tìm thấy một cái cửa hang rất thấp. Đệ thử chui vào, thì vừa vặn lọt. Sau khi vào, đệ ẩn nấp sau một hòn non bộ, kết quả... kết quả đệ lại tận mắt thấy đám mã phỉ kia đang chém giết người trong Ngô phủ. Đầu tiên là chúng bịt miệng họ lại, sau đó bắt họ quỳ thành một hàng dựa vào tường, rồi dùng đao chém... chém đầu họ. Có đến bảy, tám người, đều bị chúng chém chết, đầu lăn lóc sang một bên."
"Trong số những người đã chết ấy, có phải có Nhị thiếu gia Ngô gia không? Là một người mặc y phục rất hoa lệ, tướng mạo cũng tuấn tú, da dẻ trắng ngần, nhưng thể trạng lại vô cùng yếu ớt, đi đường cần có người đỡ, đại khái... đại khái trạc ngoại hai mươi tuổi."
Nghe tên mập hình dung, tất cả mọi ngư��i đều trở nên căng thẳng.
Mọi câu từ trong chương truyện này đều là bản dịch độc quyền, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.