(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 141: Hàng xóm
Giang Thành tự nhận mình là người bình thường, vậy nên hắn dứt khoát từ bỏ ý định nhảy cửa sổ, mà chọn chiếc tủ quần áo – nơi mà trong phim kinh dị thường có tỷ lệ tử vong cao đến lạ thường. Khi chạy đến bên cạnh tủ, hắn hít sâu một hơi, rồi kéo cửa tủ ra.
May mắn thay, không có con quỷ nào nhảy ra cả.
Hắn liền quay người chui tọt vào bên trong.
Cùng lúc đó, những tiếng bước chân quái dị kia cũng đã tới tầng hai.
Cả hai diễn ra một trước một sau, chỉ cách nhau vỏn vẹn vài giây đồng hồ.
Sau khi bình tĩnh lại, Giang Thành dần kiềm chế nhịp tim đang loạn xạ, rất nhanh, ngay cả hô hấp cũng trở lại bình thường. Hắn chậm rãi hít một hơi, rồi nín thở.
Bởi vì hắn nghe thấy loạt tiếng bước chân kia sau khi bước lên tầng hai, tần suất đột nhiên nhanh hơn rất nhiều, trước tiên là đi về một hướng. Nghe vị trí âm thanh truyền đến, chắc hẳn là vị trí cửa sổ.
Trên cánh cửa tủ quần áo có một khe hở không lớn không nhỏ. Lúc này, Giang Thành chậm rãi hé ra, dùng một mắt nhìn ra ngoài.
Hắn phát hiện bên ngoài đang đứng một thân ảnh tan nát, mà đúng như hắn dự đoán, thân ảnh kia đang cầm một thanh đại đao kinh khủng.
Con quỷ lay động thân thể, nhưng tốc độ lại nhanh đến lạ thường, chỉ trong nháy mắt, nó đã đến vị trí cửa sổ.
Một giây sau, Giang Thành bỗng nhiên trợn tròn hai mắt.
Hắn trơ mắt nhìn thấy con quỷ kia vươn cánh tay trơ xương trắng hếu ra, sau đó nhất thời kéo phăng cửa sổ xuống.
Không sai, là kéo rách ra, giống như xé toang một tấm áp phích dán trên tường vậy.
Cửa sổ... hóa ra là giả!
Tiếp đó, con quỷ dường như ý thức được âm mưu của mình đã bị nhìn thấu, trong miệng phát ra tiếng "hô hô" phẫn nộ, rồi xé tan nát bức tranh "cửa sổ" được vẽ cực kỳ chân thực kia.
Giang Thành nhướng mày, trong nháy mắt liên tưởng đến vị trí bàn đọc sách ở tầng hai, nơi có bút lông và những công cụ khác.
Nếu không nhớ lầm, ở đó còn có giấy vẽ, cùng những lọ nhỏ đủ màu sắc chất đầy chồng.
Cực giống những lọ thuốc màu mà thế hệ trước thường dùng để vẽ tranh.
Dù tâm lý kiên cường như Giang Thành, hắn cũng không khỏi kinh ngạc trước thủ đoạn của con quỷ trong nhiệm vụ lần này. Nó thế mà lại tự tay vẽ một bức "cửa sổ" rồi dán lên tường.
Như vậy, chỉ cần có người muốn thông qua cửa sổ để chạy trốn, thì...
E rằng sẽ dẫn đến hậu quả cực kỳ đáng sợ.
Giang Thành thậm chí còn nghĩ, liệu con quỷ có thể lập tức chui ra từ "cửa sổ" đó hay không.
Theo sự lý giải của Giang Thành về ác mộng, điều này hoàn toàn có thể chấp nhận được.
Sau khi xé nát "cửa sổ", con quỷ nhìn khắp bốn phía, rồi lập tức nhắm thẳng vào chiếc tủ quần áo lớn vô cùng dễ thấy.
Gần như chỉ trong một thoáng thân ảnh lướt qua, nó đã xuất hiện trước tủ quần áo.
Chỉ cách Giang Thành một cánh cửa tủ mỏng manh.
Giang Thành vẫn đang rúc vào khe hở, đánh giá tình hình bên ngoài.
Con quỷ vung cánh tay lên, những móng tay sắc bén nhanh như chớp xẹt qua.
Lực lượng lần này đủ sức lấy đi đầu của một người đàn ông trưởng thành, nhưng lại không thể phá nát cánh cửa tủ gỗ mỏng manh, chỉ để lại một vết cào trên đó.
Điều này hoàn toàn trùng khớp với suy nghĩ của Giang Thành.
Chiếc tủ quần áo trông có vẻ vô cùng không đáng tin cậy này mới chính là sinh lộ duy nhất.
Chính những vết cào chi chít trông kinh khủng dị thường kia, mới chính thức thúc đẩy Giang Thành đi đến quyết định, tin tưởng vững chắc rằng đây mới là sinh lộ được nhiệm vụ để lại.
Theo quan sát của hắn, chiếc tủ quần áo này mặc dù nhìn có vẻ mỏng manh, nhưng vật liệu dùng để chế tạo lại vô cùng vững chắc. Người bình thường rất khó để lại những vết cào vừa sâu lại vừa nhiều đến vậy trên đó.
Bởi vậy, những vết cào này chỉ có thể là do quỷ để lại.
Nhưng vì sao quỷ lại để lại vết cào trên đó?
Nó có mục đích gì?
Điều Giang Thành có thể nghĩ đến ngay lập tức chính là có người đang trốn bên trong, và con quỷ tấn công tủ quần áo là để bắt lấy, đồng thời giết chết người này.
Quan trọng nhất là, sau vô số lần bị quỷ công kích, chiếc tủ quần áo này lại không hề bị phá hủy.
Điều này nói rõ điều gì?
"Chúc mừng người chơi vui vẻ nhận được một căn phòng an toàn." Mấy chữ này nhanh chóng lóe lên trong đầu Giang Thành.
Nhưng trải qua mấy lần nhiệm vụ, Giang Thành đã rõ ràng, quỷ mặc dù đại diện cho cực hạn của ác niệm, nhưng cũng không có nghĩa là chúng không có ý thức. Chúng chẳng những kế thừa một phần hành vi quen thuộc khi còn sống, mà tư duy cũng tiếp nối chấp niệm trước đó.
Ví dụ như tìm những kẻ đã hại chết chúng để đòi mạng.
Chúng thậm chí có thể ngụy trang thành đồng đội trong nhiệm vụ, sau đó dụ dỗ đồng đội vô tình kích hoạt những điều cấm kỵ, từ đó giết chết họ.
Bùi Càn không lâu trước đây chính là một ví dụ sống sờ sờ.
Giang Thành nhờ phản ứng nhanh nhạy nên mới thoát được một kiếp.
Con quỷ điên cuồng tấn công tủ quần áo bên ngoài, đôi con ngươi đỏ rực ẩn trong bóng tối giống như đã từng quen biết, nhưng nội tâm Giang Thành không hề gợn sóng.
Ác mộng dù nguy hiểm tứ bề, nhưng suy cho cùng vẫn có quy tắc hạn chế.
Mà phần quy tắc này không chỉ ràng buộc người chơi, mà còn tương tự ràng buộc cả những con quỷ trong nhiệm vụ.
Trong khuôn khổ quy tắc, cả người và quỷ đều có thể vô tư làm những gì mình muốn.
Cũng ví dụ như hiện tại, Giang Thành đã tìm được sinh lộ mà nhiệm vụ để lại, trốn trong chiếc tủ quần áo giống như một căn phòng an toàn. Bởi vậy, căn cứ theo quy tắc, quỷ không thể làm tổn thương hắn.
Cho dù hắn hiện tại có giả vờ im lặng, hay là trong tủ quần áo mà hát bài "Trên đời chỉ có mẹ tốt" của Lưu Hoan, quỷ cũng chẳng thể làm gì hắn.
Điều kiện tiên quyết là, hắn không được bước ra khỏi tủ quần áo.
Nếu không, hắn sẽ phải ngoan ngoãn để lại cái đầu.
Đây chính là quy tắc.
Giang Thành là người biết lẽ phải, hắn cảm thấy có quy tắc là một chuyện vô cùng tốt. Hắn cũng chân thành hy vọng quỷ và người chơi hai bên có thể cùng nhau tiến bước, cùng tuân thủ quy tắc, tôn trọng quy tắc.
Ngay lúc Giang Thành chuẩn bị thử một chút bản lĩnh của mình, thăm dò ranh giới cuối cùng của con quỷ, hắn chợt nghe một trận tiếng rên rỉ quái dị.
Đây tuyệt đối không phải âm thanh mà quỷ có thể phát ra.
Hơn nữa... hắn chậm rãi quay đầu, nhìn chăm chú về phía ngăn tủ bên cạnh mình.
Chiếc tủ quần áo này tổng cộng có hai cánh cửa, một bên trái, một bên phải. Giang Thành đang ở phía sau cánh cửa bên trái.
Hai cánh cửa đều là không gian độc lập, ở giữa có ván gỗ ngăn cách.
Nói cách khác, không gian bên trong phía sau cánh cửa tủ bên phải kia rốt cuộc như thế nào, Giang Thành cũng không rõ ràng.
Chiếc tủ quần áo bị quỷ luân phiên công kích, trông lung lay sắp đổ. Mặc dù Giang Thành rõ ràng đây bất quá chỉ là biểu tượng, nhưng chiếc tủ vẫn chấn động không ngừng, cuối cùng làm bay lên không ít tro bụi.
Giang Thành cũng cảm thấy cuống họng mình không thoải mái.
Hiển nhiên... ngăn tủ bên cạnh cũng hẳn vậy.
Phía sau cánh cửa bên phải kia... cũng trốn một người!
Liên tưởng đến dấu chân thứ ba xuất hiện trên cầu thang, đôi mắt Giang Thành hơi híp lại.
Con quỷ công kích dữ dội như mưa to gió lớn, nhưng thời gian kéo dài lại rất ngắn, đại khái chừng một phút. Con quỷ liền từ bỏ, đôi mắt huyết mâu của nó lộ ra vẻ không cam lòng nồng đậm.
Nhưng không có cách nào, quy tắc chính là quy tắc, dù nó có không cam tâm, cũng chỉ có thể quay người rời đi.
Tiếng bước chân lê lết dọc theo cầu thang xuống phía dưới, cuối cùng chậm rãi biến mất.
Sau khi quỷ rời đi, không khí trong tủ quần áo trở nên có chút gượng gạo.
Người kia trốn trong ngăn tủ trước Giang Thành, nhất định đã rõ ràng có người trong ngăn tủ bên cạnh mình. Mà Giang Thành cũng đã ý thức được sự tồn tại của người ở ngăn tủ bên cạnh, nhưng cả hai đều vô cùng ăn ý mà giữ im lặng.
Nhưng tục ngữ nói, nam giới ưu tiên. Giang Thành sau khi xác định quỷ đã rời đi, liền đi trước một bước, đẩy cửa tủ ra.
Rời khỏi tủ quần áo, hắn không lập tức kéo cánh cửa tủ bên phải ra để xác nhận bên trong rốt cuộc là ai, hay tìm đường thoát thân. Thay vào đó, hắn di chuyển cái bàn gỗ, nhẹ nhàng kê vào bên cạnh cánh cửa tủ quần áo bên phải.
Dường như sợ rằng nó không chịu nổi, hắn lại chuyển một tấm bình phong đến tựa vào phía sau.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.