(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1415: Phụ lòng dù
Thị giác của mập mạp lại hoàn toàn khác biệt so với mọi người. Ngay khoảnh khắc hắn đặt chân lên cầu giấy, mọi thứ trước mắt mập mạp bỗng chốc thay đổi. Đầu tiên là một màn đen kịt, kế đó là một cảm giác âm lãnh bao trùm. Bên tai vẳng lại âm thanh nước sông cuồn cuộn chảy, và trước mắt hắn hiện ra một cây cầu cực rộng, cực dài. Cầu uốn cong hình vòm, những bậc thang cứ thế vươn lên cao, gần như không thấy điểm cuối.
Cây cầu này hiển nhiên đã tồn tại từ rất lâu. Trên những bậc đá phủ đầy vết nứt, cùng với từng mảng rêu xanh loang lổ. Bậc thang rộng lớn, toát lên cảm giác nặng nề của thời gian, nhưng đồng thời cũng khiến người ta cảm thấy vô cùng áp bức.
Trên cầu bị bao phủ bởi một làn sương khói mịt mờ, tầm nhìn chỉ khoảng chưa đến năm mét, và trong làn sương mờ ảo ấy, không biết ẩn chứa những gì.
Cùng lúc đó, màu sắc của chiếc đèn lồng trong tay hắn cũng biến đổi, từ màu cam thông thường giờ đã trở thành màu lục âm u, đáng sợ. Cầm chiếc đèn lồng như vậy, mập mạp có cảm giác như nhập vai hoàn toàn, đến mức hắn bắt đầu nghi ngờ liệu mình có thật sự đã chết hay không, và chỉ cần đi qua cây cầu này, hắn sẽ được chuyển thế đầu thai.
Mập mạp dò dẫm bước lên cầu, lòng bàn chân giẫm trên những bậc đá lạnh buốt, gần như muốn đông cứng cả người hắn. Nhưng đi���u đáng sợ hơn cả lại không phải những thứ này, mà là phía sau lưng hắn.
"Đát." "Đát." "Đát."
Phía sau lưng cũng vang lên một loạt tiếng bước chân. Mập mạp đi một bước, tiếng bước chân phía sau cũng theo sát một bước. Thế nhưng hắn không dám quay đầu lại nhìn, bởi vì hắn biết đó là Cao Diên Thanh đang theo sát phía sau mình, và mục đích của chuyến đi này chính là đưa oan hồn Cao Diên Thanh vào Âm gian.
Để dời đi sự chú ý của mình, mập mạp tò mò nhìn quanh bốn phía. Ngoại trừ làn sương mù bao trùm cây cầu, thế giới này dường như trống rỗng, không có ánh sáng. Trong bầu trời đêm âm trầm đầy quỷ khí cũng chẳng có vầng trăng hay ánh sao nào tồn tại. Giờ phút này, mập mạp chỉ có duy nhất chiếc đèn lồng giấy trong tay đang phát ra thứ ánh sáng yếu ớt.
Và thứ ánh sáng yếu ớt này dường như có thể tạm thời xua đi màn sương. Bước từng bước một trên bậc thang, mập mạp duy trì sự cảnh giác cao độ. Ánh mắt liếc ngang của hắn đột nhiên chú ý thấy cách đó không xa, bên cạnh cầu có một đôi chân đang đứng.
"Bán dù đi..." "Bán dù đi..."
Mập mạp giật mình thon thót. Đây là âm thanh của con người đầu tiên mà hắn nghe được trong thế giới này. Chỉ có điều, những âm thanh ấy lạnh lẽo đến lạ thường. Nghe kỹ, mỗi lần rao hàng, âm lượng và ngữ điệu đều hoàn toàn giống nhau, như thể đó không phải một con người, mà là một cỗ máy lạnh băng.
Theo làn sương dần dần tản ra, trước mắt mập mạp hiện ra một nữ nhân. Nữ nhân khoác y phục đỏ, toàn thân ướt sũng, mái tóc dài bết nước rũ xuống che khuất hơn nửa khuôn mặt.
Nếu như ở thế giới thực mà gặp phải tình huống thế này, mập mạp chắc chắn sẽ quay người bỏ chạy. Nhưng bây giờ thì không được. Hắn nhớ kỹ lời khuyên của Đường Khải Sinh và mọi người lúc đến: khi bước vào thế giới này, hắn chính là người chết, tuyệt đối không được để lộ thân phận.
Còn có một điều nữa, nữ nhân dường như đang đứng ngay bên rìa cầu, nhưng mập mạp lại có cảm giác rằng mình hoàn toàn không thể vòng qua nàng. Hắn đành phải kiên trì tiến lại gần.
Mà nữ nhân vẫn đang rao hàng lớn tiếng, hết tiếng này đ���n tiếng khác. Bên cạnh nàng đặt một cái giỏ trúc, giỏ rất sâu. Mập mạp đến gần mới chú ý thấy bên trong bày rất nhiều chiếc dù.
Là loại ô giấy dầu cũ kỹ, rất cũ kỹ, mà mập mạp chỉ từng thấy trong những bộ phim cổ.
"Trên cầu ẩm ướt, khí nặng nề, mua một chiếc dù mà phòng thân đi." Nữ nhân dùng giọng nói máy móc, không hề thay đổi mà cất lời.
Mập mạp cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, gắng sức tỏ ra mình đầy dũng khí. Hắn đầu tiên khen ngợi nữ nhân khéo tay, rằng những chiếc ô giấy dầu này thủ công tinh xảo, lại đẹp mắt. Sau đó, hắn khéo léo bày tỏ rằng mình tuy rất thích, nhưng lại không có tiền, vậy nên... đành hẹn lần sau hữu duyên sẽ mua.
"Ngươi thích thì cứ lấy một chiếc đi." Nữ nhân nói lại lần nữa, giọng nói cũng dần trở nên thiếu kiên nhẫn.
Lần này mập mạp coi như đã hiểu, không cầm cũng không xong. Thế là hắn dứt khoát hạ quyết tâm, rút ra một chiếc dù từ trong giỏ. Chiếc dù rất nặng, không biết được làm từ vật liệu gì. Hơn nữa, mặt dù đen sì, khi sờ tay vào còn cảm thấy một lớp chất lỏng d��nh trơn, như thể được phủ một lớp dầu nhờn dày đặc.
Sau khi nói lời cảm ơn với nữ nhân, mập mạp vội vã rời đi. Nhưng vừa đi được vài bước, phía sau lưng hắn, trong làn sương mù mờ ảo, giọng nói của nữ nhân lại vọng đến: "Bán dù đi... Bán dù phụ bạc đi... Thương thân nữ nhi, uổng tin người đọc sách... Một chiếc dù phụ bạc, đời sau gọi hồn ta..."
Giọng nói này càng thêm thê lương. Và theo tiếng ca hư ảo, mờ mịt ấy, mập mạp giật mình nhận ra chiếc dù trong tay mình đã khác lạ. Cùng lúc đó, trời bắt đầu lất phất mưa bụi.
Mưa vừa chạm vào người đã thấm ướt quần áo ngay lập tức. Nước mưa lạnh buốt đến rợn người, như thể trực tiếp đổ vào tận đáy lòng. Mập mạp bỗng cảm thấy một nỗi bi thương không thể nói thành lời, như thể chính hắn mới là kẻ bị người phụ bạc bỏ rơi.
Hắn dần dần chậm lại bước chân, vài lần suýt chút nữa lao đầu xuống cầu, có ý niệm muốn nhảy sông tự sát, nhưng đều bị hắn gắng sức kiềm chế lại. Hắn muốn mở dù ra để che mưa cho mình, bởi trận mưa này hiển nhiên có vấn ��ề.
Thế nhưng, khi hắn một lần nữa nâng chiếc dù lên, cảnh tượng trước mắt dọa hắn suýt chút nữa ngừng tim. Lớp dầu nhờn màu đen trên mặt dù dần dần bị nước mưa rửa trôi, để lộ ra mặt dù thật sự.
Màu sắc và xúc cảm ấy rõ ràng là của một tấm da người!
Đây là một chiếc dù da người!
Nhưng còn hơn thế nữa, chiếc dù này bị buộc chặt bằng những sợi tóc dài của nữ nhân, thắt nút ở phía trên. Tuy vậy, giờ đây có vài ngón tay đang cạy ra từ bên dưới chiếc dù đang đóng chặt. Trên những ngón tay ấy phủ đầy những vết thương do dao phay chặt để lại, trông đến rợn người, và khớp xương ngón tay thô chắc kia rõ ràng là của một nam nhân.
Dù phụ bạc...
Kết hợp với vài câu hát mà nữ nhân ngâm nga, trong lòng mập mạp bỗng nảy ra một suy đoán táo bạo: chính là nữ nhân này đã bị gã thư sinh phụ bạc bỏ rơi, sau đó trong cơn phẫn uất đã nhảy sông tự sát, hóa thành lệ quỷ. Nàng tìm thấy gã đàn ông bội bạc kia, không những dùng thủ đoạn tàn độc nhất để giết hắn, mà còn cẩn thận xử lý thi thể hắn, lột da róc xương, biến gã đàn ông từng âu yếm thành một chiếc dù, một chiếc dù phụ bạc, rồi mang lên cầu rao bán.
Nữ nhân một khi đã hung ác thì thật đáng sợ, thà đắc tội với ai chứ tuyệt đối không thể đắc tội với nữ nhân!
Mập mạp nắm chặt chiếc dù, không để oan hồn phụ bạc ẩn chứa bên trong thoát ra. Đồng thời, hắn tăng tốc độ, lao về phía cuối cầu. Trong sự hiểu biết của hắn, chỉ cần tốc độ đủ nhanh, hắn có thể hoàn thành nhiệm vụ trước khi oan hồn bên trong hoàn toàn thoát ra.
Nhưng thật đáng tiếc, rất nhanh, cảnh tượng trước mắt đã hoàn toàn phá vỡ ảo tưởng của hắn. Trước mặt hắn lại xuất hiện một kẻ chắn đường, lần này là một đứa bé què chân. Đứa bé chừng năm, sáu tuổi, dáng vẻ khá đáng yêu, là một bé trai. Nhưng nụ cười trên mặt nó lại toát ra một vẻ giả dối đến cực điểm, như thể nó đã lột một tấm mặt nạ giả rồi dán lên mặt mình vậy.
"Trời mưa rồi, ta lạnh quá, đại ca ca đưa ta về nhà được không? Hì hì ha ha." Bé trai mở to đôi mắt vô tội nhìn mập mạp, dùng tay nắm lấy vạt áo hắn. Nhưng ánh mắt ranh mãnh dưới đáy mắt lại đã bán đứng nó.
"Đứa bé đừng sợ, trời mưa rồi, chú cho cháu mượn chiếc dù này nhé." Mập mạp xoa đầu đứa bé, rồi lập tức không kịp chờ đợi nhét chiếc dù phụ bạc vào tay bé trai.
Những trang truyện kỳ thú này được dịch độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.