(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1474: Thăm dò
"Giang huynh đệ, ta biết huynh đệ và cô ấy là đồng đội, nhưng chuyện này không thể coi thường được. Nếu huynh đệ cảm thấy khó xử, ta có thể..."
Chưa dứt lời, Đường Khải Sinh đã bị Giang Thành cắt ngang. "Ngươi nghĩ nhiều rồi. Ngươi nói đúng, chuyện này liên quan tới sự sống còn của tất thảy chúng ta, tuyệt đối phải điều tra cho rõ ràng."
Nghe Giang Thành nói vậy, Đường Khải Sinh cuối cùng cũng an tâm. Hai người sau đó bàn bạc, Giang Thành sẽ gọi Lý Bạch vào phòng, còn Đường Khải Sinh thì phụ trách chuẩn bị tàn hương.
May mắn thay, Đường Khải Sinh có chuẩn bị vài nén hương trong người, vốn là vật phẩm bọn họ mang từ Hầu phủ tới.
Trong phòng không thắp nến, không gian càng thêm u ám. Họ rải một lớp tàn hương mỏng manh sau cánh cửa, nếu không nhìn kỹ thì quả thực khó mà phát hiện.
Chuẩn bị xong xuôi, Giang Thành gọi mập mạp tới, bảo hắn cùng Nghiêu Thuấn Vũ tìm cách mời Lý Bạch đến.
Chẳng mấy chốc, Lý Bạch đã theo mập mạp bước vào. Chỉ khi nàng vừa bước qua ngưỡng cửa, Giang Thành mới thực sự nhẹ nhõm trong lòng.
Bước vào cửa, Lý Bạch hoàn toàn không mảy may chú ý tới lớp tàn hương kia. Đây mới là điều Giang Thành lo lắng nhất. Bởi lẽ, nếu Lý Bạch thực sự phát hiện được chỗ tàn hương kín đáo ấy, ắt hẳn sẽ khiến hắn sinh nghi. Dù sao, hắn không cho rằng một Lý Bạch chân chính có thể làm ��ược điều này.
Lý Bạch thấy mọi người trong phòng, bất giác trở nên căng thẳng. Nàng vội vã giải thích: "Ta cũng chẳng hay vì sao họ lại chiếu cố ta đến vậy. Ta đã thử thăm dò ý tứ của họ, nhưng những kẻ đó miệng kín như bưng, không hề lộ ra bất kỳ tin tức hữu dụng nào. Họ đối xử tốt với ta, ắt hẳn là có mưu đồ."
Nghiêu Thuấn Vũ đứng cạnh cửa, gật đầu với Giang Thành. Điều này chứng tỏ lớp tàn hương sau cửa không hề có vấn đề, bởi trên đó còn in rõ dấu giày của Lý Bạch.
Tổng cộng có hai dấu giày, cái còn lại là của mập mạp.
"Lý Bạch, cô chớ nghĩ ngợi nhiều. Chúng ta tin tưởng cô không có vấn đề gì." Giang Thành mở lời trấn an nỗi lo âu của nàng, đồng thời giúp nàng phân tích: "Cô nói không sai, có lẽ những kẻ đó có mưu đồ với cô. Chúng ta nhất định phải điều tra cho ra lẽ điểm này, tất thảy chúng ta sẽ giúp cô vượt qua kiếp nạn này."
"Hiện tại, chúng ta cần cô phối hợp. Sau đó, cô hãy tìm cơ hội dẫn dụ những kẻ đó đi nơi khác, chúng ta sẽ tìm cách lẻn vào phòng ông lão để xem xét bức họa kia."
Lý Bạch thuận miệng đáp lời. Cả bọn ai nấy đều đói bụng cồn cào, trong phòng chỉ ăn qua loa vài món. Toàn bộ đều là lương khô mang từ Hầu phủ tới, ngay cả nước uống cũng phải đựng trong túi nước.
Thiệu Đồng cắn một miếng bánh cứng ngắc, đoạn nuốt khan một ngụm nước bọt, nét mặt cổ quái cười nói: "Cư dân ở chốn thâm sơn cùng cốc này quả thực giàu có. Thế mà lại ung dung ăn cơm trắng, ngay cả cuộc sống trong Hầu phủ cũng chẳng sung túc bằng."
Nghe vậy, mập mạp biến sắc, ngay cả miếng bánh trong miệng cũng trở nên vô vị. Lúc này, hắn mới muộn màng nhận ra nguyên do bác sĩ không động đũa.
Trong niên đại này, người người nhà nhà đều ăn không đủ no, gạo càng là thứ trân quý. Hầu phủ cũng chỉ có thế, huống chi những gia đình nghèo khổ trong làng chài lấy đâu tiền bạc để mua gạo? Lại còn mỗi người một chén lớn, ung dung thưởng thức?
"Cái này... Lẽ nào gạo này có vấn đề?" Mập mạp vẫn còn chậm chạp hiểu ra.
Đường Khải Sinh đặt túi nước xuống, nét mặt lạnh lùng thốt khẽ: "Đâu chỉ gạo có vấn đề, ta e rằng cả thôn Võ Công này đều có vấn đề."
Lời vừa dứt, Nghiêu Thuấn Vũ đang canh gác phía sau cửa, vội khoa tay ra dấu im lặng. Vài giây sau, một bóng người xuất hiện ngoài cửa, giơ tay gõ nhẹ, cất tiếng: "Các vị khách phương xa, chư vị đang bận rộn đó sao?"
Nghiêu Thuấn Vũ mở cửa. Đứng ngoài là một nữ nhân trạc ngoại tứ tuần, da dẻ tuy ngăm đen nhưng đôi mắt lại vô cùng tinh anh. Ánh mắt nàng ta lướt qua mọi người rồi dừng lại trên người Lý Bạch, cười nói: "Xin lỗi đã quấy rầy các vị dùng cơm. Lý cô nương, muội đang bận sao? Nương ta mong muội lắm, câu chuyện muội kể vừa rồi đã khiến bà lão vui vẻ vô cùng. Than ôi! Từ ngày đứa cháu gái ruột thịt rời đi, ta đã lâu lắm rồi không thấy bà cụ vui tươi đến vậy."
Giang Thành đứng dậy, khách khí nói: "Nếu bà cụ đã cao hứng như vậy, thì Lý Bạch muội hãy dành nhiều thời gian hơn để bầu bạn cùng bà, giúp bà vui vẻ thêm chút nữa."
Lý Bạch tự nhiên gật đầu, sau đó bị nữ nhân kia kéo cổ tay rời đi. Từ đầu đến cuối, ánh mắt nữ nhân kia đều dán chặt vào Lý Bạch, gần như chẳng thèm liếc nhìn những người khác.
Ngoài cửa lúc này còn có mấy người đang tụ tập. Thấy Lý Bạch xuất hiện, nét mặt căng cứng của họ mới giãn ra, phảng phất như thể sợ Lý Bạch sẽ bỏ trốn.
"Đậu xanh rau má, đúng là âm hồn bất tán mà!" Mập mạp khẽ rủa một tiếng. Những kẻ bên ngoài kia cứ như những du hồn, nhìn chằm chằm Lý Bạch, khiến người ta có phần rợn gáy.
"Chuyện này không nên trì hoãn, chúng ta hãy mau chóng hành động." Đường Khải Sinh nóng lòng nói: "Ta và Giang huynh đệ sẽ tìm cơ hội lẻn vào phòng để xem bức họa. Những người còn lại sẽ giúp chúng ta phân tán sự chú ý của thôn dân, không thành vấn đề chứ?"
Thấy mọi người đều không có ý kiến, Đường Khải Sinh liền quay người chuẩn bị hành động. Nhưng một khắc sau, Giang Thành đã gọi hắn lại: "Khoan đã!"
Đường Khải Sinh quay đầu nhìn về phía Giang Thành. Giang Thành mỉm cười chỉ vào lớp tàn hương dưới đất, nói với ngữ khí tự nhiên: "Không có ý gì khác đâu. Nếu Phú Quý huynh đệ và Lý Bạch đều đã thử qua, vậy chúng ta cũng nên làm theo, để mọi người đều được an tâm."
Giang Thành hiểu rõ hơn ai hết đạo lý "dưới chân đèn tối". Dù việc giẫm tàn hương do Đường Khải Sinh đề xuất, nhưng ai có thể cam đoan hắn không có vấn đề? Theo quan điểm của Giang Thành, chỉ trong một thoáng đã phát hiện nhiều điểm đáng ngờ như vậy, thì Đường Khải Sinh mới là kẻ đáng nghi nhất.
Chẳng hay từ lúc nào, Nghiêu Thuấn Vũ và mập mạp đã đứng chặn hai bên lối ra vào. Trương Khải Chính cũng đứng bên cạnh Giang Thành, Thiệu Đồng thì hùa theo xem kịch vui, còn Chúc Tiệp thì nét mặt trở nên vô cùng căng thẳng. Rõ ràng, bầu không khí này vô cùng bất thường.
Đường Khải Sinh vô cùng nghe lời, tiến lên phía trước, vững vàng dẫm một bước lên lớp tàn hương. Chúc Tiệp theo sát ngay sau đó. Khi nhìn thấy hai dấu chân rõ ràng in trên đó, tất cả mọi người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Ngay sau đó, Giang Thành cùng những người khác cũng lần lượt tiến lên. Dấu chân của từng người đều không hề có vấn đề gì.
Việc nghi ngờ đồng đội vốn dĩ chẳng phải điều hay. Khi nhận ra Đường Khải Sinh quả thực không có vấn đề gì, mập mạp bỗng cảm thấy đôi chút xấu hổ, lo rằng sẽ gây ra rạn nứt trong đội ngũ. Thế nhưng, điều hắn không ngờ tới là, Đường Khải Sinh không những không hề tức giận, mà ngược lại còn hài lòng gật đầu, cất lời: "Thảo nào Giang huynh đệ có thể đi xa đến tận bây giờ, quả nhiên là người lợi hại! Trong nhiệm vụ tiếp theo, hai chúng ta chỉ xin nghe theo lệnh của huynh đệ."
Giang Thành vội vàng xua tay, cười tự giễu: "Đâu dám, tất cả chỉ là chút tiểu thông minh mà thôi, nào thể sánh bằng thực học của Đường tiên sinh. Vốn dĩ năng lực còn hạn chế, nếu không cẩn trọng hơn chút e rằng chết lúc nào cũng chẳng hay biết." Đoạn, lời nói hắn chuyển sang hướng khác, ngữ khí cũng trở nên nghiêm nghị: "Tuy nhiên, nếu Đường tiên sinh đã tin tưởng tại hạ, vậy thì ta tin chúng ta sẽ có một sự hợp tác vô cùng vui vẻ."
Khủng hoảng tín nhiệm được giải quyết, toàn bộ đội nhóm như một cỗ máy tinh vi bắt đầu vận hành. Mỗi người trong đám đều đảm đương chức trách của riêng mình.
Lý Bạch đưa những thôn dân kia tập trung một chỗ, mọi người vui vẻ hòa thuận trò chuyện. Những người còn lại thì có kẻ phụ trách theo dõi gần cổng sân, lại có người ở cách không xa phòng ông lão, cầm chổi quét dọn, nhưng thực chất là đang canh gác. Còn Giang Thành và Đường Khải Sinh thì lén lút lẻn đến phía tường sau của phòng ông lão. Sau khi xác định an toàn, họ đẩy cửa sổ ra và nhảy vào bên trong.
Bên trong gian phòng vô cùng u ám. Nghe tiếng nói cười thỉnh thoảng vọng vào từ bên ngoài, Giang Thành liền bật điện thoại lên rọi sáng. Ánh sáng quét qua, bức họa treo trên tường càng thêm phần quỷ dị. Tú Linh trong tranh vô cùng sống động, phảng phất đang mỉm cười với bọn họ.
Tất cả công sức biên dịch chương này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.