(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 148: Hồi ức
"Khi Triệu Hương Muội bị cảnh sát bắt giữ, mẫu thân tôi có mặt tại hiện trường," người phụ nữ nói. "Theo ký ức của bà ấy, lúc đó Triệu Hương Muội bị cảnh sát bắt tại đại viện nhà họ Tiền, khi đó nàng đã bị trọng thương, toàn thân đẫm máu, tóc bết dính bùn đất và máu khô trên mặt, trán bị rách toác, căn bản không thể nhìn rõ dung mạo ban đầu."
"Dung mạo đã hủy, nhưng giọng nói hẳn là vẫn có thể nhận ra chứ?" Trần Hiểu Manh hỏi.
Người phụ nữ lắc đầu với vẻ mặt kỳ quái. "Cổ họng của nàng ta dường như cũng gặp vấn đề, căn bản không nói nên lời, ngay cả một tiếng động cũng không phát ra được."
"Ngay khi cảnh sát đưa mấy người phụ nữ bị bắt cóc đến, muốn họ nhận diện xem đó có phải Triệu Hương Muội – kẻ đã lừa gạt họ đến đây hay không, thì bỗng nhiên có người không biết là ai đã hô lớn một tiếng 'đánh chết nó!'. Sau đó, những bậc cha mẹ kìm nén đầy lửa giận cuối cùng không thể kiềm chế được nữa, họ ào ạt xông lên như ong vỡ tổ, phá vỡ tuyến phong tỏa đã thiết lập, và giật lấy nàng ta."
Còn những chuyện xảy ra sau đó, Giang Thành và Trần Hiểu Manh đã hoàn toàn hiểu rõ.
Người phụ nữ đáng thương bị coi là kẻ buôn người này đã bị những bậc cha mẹ phẫn nộ đánh đập, cuối cùng thi thể được tìm thấy bên cạnh đầm Hàn Trinh.
Đương nhiên, lúc đó nàng vẫn còn một hơi thở.
Nghe đến đây, trong mắt Giang Thành và Trần Hiểu Manh đều lóe lên một tia sáng kỳ lạ.
Hồ Hàn Trinh bọn họ đã từng đến, nằm sâu trong núi, đường đi gập ghềnh, vị trí vô cùng hẻo lánh, ngay cả những người trẻ tuổi trong làng cũng không dễ tìm ra đường đến đó.
Vậy mà những bậc cha mẹ phụ nữ lần đầu đến đó... đã tìm thấy bằng cách nào?
Rõ ràng là có người đã âm thầm chỉ dẫn họ.
Đầu tiên là một chiêu 'thay rắn đổi cột', sau đó là 'che trời vượt biển', cuối cùng là 'hủy thi diệt tích'.
Người nhà họ Tiền đã dùng một người phụ nữ vô tội bị hại để đánh tráo cho con gái mình là Tiền Kiến Tú, sau đó lại biến Tiền Kiến Tú thành người phụ nữ bị hại đã biến mất kia.
Điều này cũng lý giải tại sao 29 người phụ nữ bị bắt cóc, không một ai thiếu sót.
Tất cả bọn họ... đều còn sống.
Giang Thành hơi nheo mắt lại, hắn đã biết Tiền Kiến Tú hiện đang ẩn náu ở đâu, chính là tại lữ quán An Bình ở trấn An Bình!
Người phụ nữ bị hủy dung mạo ẩn mình trong căn phòng tối kia... chính là kẻ thủ ác 20 năm trước, con gái của Tiền lão thôn trưởng, Tiền Kiến Tú!
Và người mà con quỷ đang tìm, chính là nàng ta!
Điều này cũng giải thích tại sao sau khi giết người, con quỷ lại đặt những thi thể tàn khuyết không toàn vẹn gần trấn An Bình.
Đây là một sự đe dọa thầm lặng!
Giang Thành nhớ lại đôi con ngươi đỏ như máu mà hắn đã nhìn thấy tận sâu trong đầm Hàn Trinh, đôi mắt ấy ẩn chứa oán niệm ngút trời.
Khi sống thì chịu đựng tra tấn thảm khốc, chết đi rồi lại còn mang tiếng xấu, cũng khó trách...
Là phụ nữ, Trần Hiểu Manh còn có thể thấu hiểu hoàn cảnh của người phụ nữ đáng thương này hơn cả Giang Thành. Nàng khó mà tưởng tượng được, nếu chuyện tương tự xảy đến với bản thân mình thì sẽ ra sao.
Từ một tiểu thư khuê các gia cảnh giàu có, lại lưu lạc đến một sơn thôn hẻo lánh như vậy.
Bị người ta tra tấn lăng nhục, cuối cùng khó khăn lắm mới được cảnh sát giải cứu, nhưng rồi lại bị hủy dung mạo, độc câm yết hầu, bị chính những người thân lầm tưởng mà đánh đập đến chết.
Nàng dùng thân thể gầy yếu đơn bạc chịu đựng hết lần này đến lần khác những trận đòn roi, nhưng thủy chung không chịu nuốt xuống hơi thở cuối cùng.
Không phải một tín niệm phi thường nào đang chống đỡ nàng, mà là sự hận thù!
Hận thù thuần túy nhất.
Khi nàng dùng đôi tay gãy nát nằm trên bia đá viết xuống lời nguyền rủa, thì người phụ nữ trẻ tuổi toàn thân đẫm máu kia đã thực sự chết rồi.
Và cũng chính từ giờ khắc này bắt đầu.
Cơn ác mộng của thôn Tiểu Thạch Giản... đã giáng xuống.
Người phụ nữ từng yếu đuối, đơn bạc, thậm chí khúm núm kia đã hóa thân thành lệ quỷ đáng sợ nhất, không ai biết được, thân thể gầy gò ấy rốt cuộc đã gánh chịu bao nhiêu lửa giận.
Nàng lang thang trong đêm tối, kéo từng kẻ đã từng làm tổn thương nàng xuống vực sâu.
Giang Thành có thể tưởng tượng được nỗi thống khổ và sợ hãi của những người đàn ông kia trước khi chết, họ sẽ quỳ xuống cầu khẩn, sẽ van xin tha thứ, rồi vì đau đớn mà giãy giụa, thét gào...
Quả thật là một khung cảnh khiến người ta phải động lòng...
Hắn nghĩ đi nghĩ lại, không khỏi bật cười thành tiếng.
Lấy ác chế ác, lấy máu trả máu, đây mới là bộ dáng mà chính nghĩa nên có.
Nếu ánh sáng dung thứ tội ác, vậy hãy để bóng tối phán xét sự công bằng.
Người phụ nữ trừng mắt nhìn về phía Giang Thành.
Nàng không hiểu, tại sao người đàn ông trước mặt lại cười, hơn nữa... vẻ mặt hắn khi cười rõ ràng còn đáng sợ hơn cả vẻ lạnh lùng ban nãy.
Nghĩ đến đây, người phụ nữ không kìm được run rẩy.
Trần Hiểu Manh chăm chú nhìn sườn mặt Giang Thành, đôi mắt hắn ẩn mình trong bóng đêm, dường như hòa làm một thể với màn đêm.
"Nói tiếp đi," Giang Thành thu lại tiếng cười, mỉm cười nhìn người phụ nữ, trên mặt hắn tràn đầy những điều mà cả hai người đều không thể hiểu.
Dường như... tâm trạng hắn rất tốt.
Bị Giang Thành nhìn chằm chằm, hơi thở của người phụ nữ đột nhiên dồn dập.
Chính nàng cũng không ý thức được, từ khi Giang Thành bật cười, nàng đã nín thở, không dám hó hé một tiếng.
"Khi mẫu thân tôi tận mắt nhìn thấy bia đá, bà ấy càng thêm tin chắc phán đoán của mình," người phụ nữ nói trong sự lo lắng tột độ. "Bà ấy nói Triệu Hương Muội tuy nhìn có vẻ rất có khí chất, nhưng thực chất là một người mù chữ chính cống, nàng ta không biết chữ, càng không thể nào viết chữ được. Cho nên người đã chết kia tuyệt đối không phải Triệu Hương Muội."
"Vào thời đại đó, phụ nữ biết chữ cực kỳ hiếm hoi, trong làng lại càng không có ai. Vì vậy, người kia khẳng định là một trong số những phụ nữ bị lừa bán đến đây."
"Mẫu thân cô có biết trong số những người phụ nữ bị lừa bán, ai là người biết chữ không?" Giang Thành hỏi.
Người phụ nữ lắc đầu. "Không biết, những người phụ nữ bị lừa bán đến đều bị tách ra canh giữ, để ngăn ngừa họ không từ bỏ ý định, bàn bạc trốn khỏi thôn."
"Mẫu thân cô không kể chuyện này cho ai khác sao?"
"Hô ——" người phụ nữ thở dài một hơi, trong mắt lóe lên một tia giận dữ không hề che giấu. "Bà ấy đương nhiên đã làm như vậy! Bà ấy không đành lòng thấy một người phụ nữ đồng cảnh ngộ khổ sở như mình sau khi chết còn phải chịu oan khuất th��� kia, càng không mong muốn Triệu Hương Muội ung dung ngoài vòng pháp luật."
"Bà ấy đi khắp nơi để phản ánh chuyện này, nhưng không ngờ, trong thôn căn bản không ai coi trọng, đặc biệt là gia đình Tiền thôn trưởng. Họ cứ khăng khăng vụ án này đã khép lại, thủ phạm chính Triệu Hương Muội đã chết, thi thể đã ném xuống đầm Hàn Trinh."
"Lúc đó Tiền thôn trưởng đã bị cảnh sát dẫn đi, đồng thời một số người đàn ông nhà họ Tiền cũng bị bắt. Nhưng gia đình họ Tiền ở trong thôn vẫn là thế lực lớn, trên thực tế mọi chuyện vẫn do họ quyết định." Người phụ nữ giải thích.
"Mẫu thân tôi vì chuyện này mà ăn không ngon ngủ không yên, cuối cùng bị bệnh, chỉ có thể nằm trong nhà tịnh dưỡng," nói đến đây, giọng người phụ nữ bỗng trở nên lạnh như băng. "Một ngày nọ, tôi làm việc dưới đất xong trở về, phát hiện mấy người nhà họ Tiền, cùng với vị đại phu trong thôn đang ở nhà tôi. Họ nói là đến để chữa bệnh cho mẫu thân."
"Tôi khi đó làm sao tin được bọn họ lại có lòng tốt như vậy, liền muốn đuổi họ đi. Kết quả họ cũng không nói gì, cầm đồ vật lên rồi rời đi."
"Nhưng sau khi họ đi, tôi mới phát hiện, khóe miệng của mẫu thân đang hôn mê có cặn thuốc, trên gối đầu cũng lưu lại vết tích màu đậm. Tôi trở lại bếp lò, phát hiện một cái bát vừa mới được rửa sạch."
"Kể từ đó về sau, mẫu thân tôi không còn cách nào nói chuyện được nữa, hơn nữa nửa người dưới cũng bị tê liệt, chỉ có thể nằm trên giường, không đi đâu được," người phụ nữ nghiến răng nói.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.