(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1487: Tiếng chuông
Sau một lát suy nghĩ, Trương Khải Chính quay trở lại phòng. Trên bàn vẫn còn đặt dược liệu Lý Bạch để lại cùng một số tạp vật khác. Hắn lấy ra một gói giấy, mở ra, bên trong là tàn hương. Đây là thứ Đường Khải Sinh đã để lại, nay vừa vặn có thể dùng đến.
Giang Thành di chuyển trong sương mù, cảm giác áp lực nặng nề luôn đeo bám không rời. Họ tách ra theo yêu cầu của Phúc Khánh, hai người một tổ, phá vỡ sự sắp xếp tìm người của dân làng.
Mập mạp theo sát sau lưng Giang Thành. Họ tổng cộng 7 người, dọc theo con đường đất trong thôn, hướng về trung tâm thôn mà tìm kiếm.
Hai đội còn lại lần lượt là cặp đôi Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp, cùng với Nghiêu Thuấn Vũ và Thiệu Đồng. Khi chia nhau ra, Thiệu Đồng đã gật đầu với Giang Thành, ra hiệu rằng mình sẽ để mắt đến Nghiêu Thuấn Vũ.
Dưới màn sương mù bao phủ, thôn trang thay đổi hoàn toàn. Tầm nhìn cực kỳ hạn chế, đại khái chỉ vài mét, những nơi xa hơn bị sương mù bao vây, lờ mờ không rõ. Mập mạp trong lòng cảm thấy sợ hãi, hắn không biết những cái bóng kia là kiến trúc trong thôn, hay là có thứ quỷ quái gì đang ẩn nấp trong sương mù.
Cả đoàn người vô ích đi tới, giống như một đám ruồi không đầu đi loạn. Dự cảm bất an trong lòng Giang Thành càng lúc càng rõ ràng. Nếu thật sự đang tìm người, thì trong môi trường tầm nhìn hạn chế thế này mà chỉ đi tìm thì vô dụng. Ngay cả khi khoảng cách vài mét cũng rất có thể sẽ bỏ lỡ. Lẽ ra phải gọi to, thôn trang không tính lớn, hét lớn một tiếng sẽ hiệu quả hơn mọi thứ.
Vậy nên... đây chắc chắn là một cái bẫy, là kế điệu hổ ly sơn. Xác nhận điểm này xong, Giang Thành nhân lúc dân làng không chú ý, đưa tay vào túi, mò mẫm gửi tín hiệu cảnh báo cho Trương Khải Chính đang ở lại.
Càng đến gần trung tâm thôn, Giang Thành lại càng cẩn trọng. Thế nhưng, đã rất lâu trôi qua, bóng đen khổng lồ ẩn sau sương mù trong giấc mơ kia vẫn chưa xuất hiện. Tại vị trí trung tâm thôn, Giang Thành cũng không thấy bất kỳ kiến trúc nào tương tự "sinh từ". Cả thôn trang chìm trong sự mục nát và tĩnh lặng, tựa như thi thể của một con cự thú.
Dân làng dẫn đường cứ thế đi về phía trước một cách vô định, không quay đầu lại, cũng không nói chuyện hay giao lưu gì, chỉ có tiếng "sàn sạt" từ đế giày ma sát mặt đất vang lên.
Không biết đã đi bao lâu, phía trước trong sương mù đột nhiên vang lên tiếng bước chân. Giang Thành và Mập mạp lập tức cảnh giác, cho đến khi một bóng người từ trong sương mù bước ra. "Cuối cùng cũng tìm thấy các ngươi rồi!" Người đó thở phào nhẹ nhõm. "Đúng vậy, người đã tìm được rồi, thật sự đã làm phiền các vị rồi."
"Tìm thấy ở đâu vậy?" Giang Thành hỏi, theo mạch suy nghĩ diễn tròn vai của mình.
"Trong căn nhà cũ của cô ấy. Tú Linh quay về tìm di vật của ông nội, kết quả nhìn vật nhớ người mà ngất đi." Người đó liếc nhìn trời, giục giã nói: "Tóm lại các vị đừng lo lắng nữa, trời cũng sắp tối rồi, các vị mau về đi thôi."
Cả đoàn người quay đầu trở về. Khi gần đến sân thì gặp đội người còn lại. Chúc Tiệp và Đường Khải Sinh trong đội kia thấy Giang Thành và Mập mạp thì cuối cùng cũng an tâm trở lại.
"Các vị về nghỉ trước đi, chúng tôi còn phải đi chăm sóc Tú Linh."
Vẫn chưa đi đến sân, các thôn dân đã lần lượt cáo biệt rồi rời đi. Giờ phút này sương mù vẫn chưa tiêu tán, mấy người nhìn bóng lưng dân làng dần biến mất trong sương mù, có cảm giác như mình đang bị nuốt chửng từng chút một.
Mập mạp tiến lên gõ cửa, nhưng vừa gõ một cái, một cảnh tượng khiến người ta kinh ngạc xuất hiện: cánh cửa đột ngột hé ra một khe nhỏ. Cổng sân... thế mà không khóa!
Giang Thành một tay kéo Mập mạp ra phía sau mình, bốn người lập tức lùi lại.
Trong viện yên tĩnh, xuyên qua khe hở cũng có thể nhìn thấy cảnh tượng bên trong. Nhưng giờ đây, trong viện không còn là nơi trú ẩn nữa. Sương mù tràn ngập, tầm nhìn cực kỳ hạn chế.
Rút điện thoại di động ra, Giang Thành cũng không còn kiêng dè gì nữa, trực tiếp gọi cho Trương Khải Chính. Vài giây sau, tiếng chuông điện thoại di động từ một bên trong viện vọng ra. Đó là một điệu nhạc rất vui tai, ngược lại rất hợp với sở thích của người lớn tuổi như Trương Khải Chính, nhưng đặt trong tình cảnh hiện tại, chỉ còn lại sự quỷ dị.
Giang Thành quả quyết cúp điện thoại.
Đã xảy ra chuyện!
Nhất định là đã xảy ra chuyện!
Chưa nói đến vấn đề cánh cửa, Trương Khải Chính không phải người mới, hắn chắc chắn sẽ không bật chuông điện thoại di động để lộ vị trí của mình.
Ngay khoảnh khắc tiếng chuông điện thoại vang lên, mọi người liền hiểu rõ Trương Khải Chính lành ít dữ nhiều. Đột nhiên nghĩ đến Lý Bạch vẫn còn trong phòng, Mập mạp có chút lo lắng.
Đường Khải Sinh tiến lên nhẹ nhàng đẩy cửa ra, chưa kịp có hành động tiếp theo thì đã bị Giang Thành gọi dừng. Giang Thành chỉ xuống mặt đất phía sau cánh cửa, sắc mặt Chúc Tiệp và Mập mạp lập tức thay đổi. Chỉ thấy trên mặt đất phía sau cánh cửa phủ một lớp tàn hương, và trên lớp tàn hương đó chi chít những dấu chân hình tam giác.
Dấu chân rất nhiều, lại rất lộn xộn. Giang Thành thậm chí có thể tưởng tượng ra cảnh tượng hỗn loạn, tấp nập đó.
"Những dân làng đó đã đến đây!"
Bốn người Giang Thành gạt lớp tàn hương ra, nhanh chóng vào trong viện. Họ không quá lo lắng cho sự an nguy của mình, bởi vì phán đoán từ hướng đi của dấu chân, những thứ đó đã rời đi khỏi cổng sân.
Ngoài cửa phòng của Lý Bạch cũng tương tự phát hiện tàn hương và dấu chân nhỏ. Nhưng khi cánh cửa khép hờ bị đẩy ra, Lý Bạch vốn đang nằm trên giường thì lại không thấy đâu.
"Những thứ đó là nhắm vào Lý Bạch." ��ường Khải Sinh nhìn quanh bốn phía. "Chúng thừa dịp chúng ta không có mặt, khiêng Lý Bạch đi rồi, chuẩn bị nghi thức phục sinh đáng nguyền rủa kia!"
Bốn người lập tức đi vào gian phòng của bọn họ. Tiếng chuông điện thoại di động kia chính là phát ra từ đây. Ngoài cửa, trên mặt đất có dấu vết bị san phẳng, ở viền rìa còn sót lại tàn hương.
Giang Thành nín thở, đẩy cửa ra. Cảnh tượng đập vào mắt khiến mọi người không kìm được rùng mình. Chỉ thấy Trương Khải Chính bị một chiếc chăn cũ quấn quanh cổ, treo lủng lẳng dưới xà nhà. Hai cánh tay buông thõng vô lực bên người, một đôi mắt đã sớm mất đi thần thái lại lồi ra một cách quái dị, nhìn chằm chằm về phía cánh cửa.
Trên mặt đất còn có một cái ghế bị đổ, thoạt nhìn giống như hiện trường một vụ treo cổ tự sát.
"Là ma quỷ giả dạng dân làng gây ra!" Mập mạp lập tức kết luận. "Trương lão tiên sinh chắc chắn đã linh cảm thấy nguy hiểm, cho nên mới rải tàn hương khắp sân!"
Và bây giờ, những tàn hương đó đã trở thành vật chứng quan trọng nhất, trên đó rõ ràng lưu lại dấu chân.
Đường Khải Sinh dừng lại một lát rồi không chọn kiểm tra thi thể, mà là rời phòng, đi thẳng đến một góc khuất tường viện. Sau đó khi hắn quay lại, sắc mặt trở nên rất khó coi. Giang Thành để Mập mạp lại trông chừng hiện trường, Chúc Tiệp cũng ở bên cạnh Mập mạp.
"Ngươi muốn nói gì?" Hai người đến một nơi yên tĩnh. Giang Thành biết Đường Khải Sinh chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó.
"Ngươi thấy Trương lão tiên sinh tử trạng rồi chứ? Ông ấy không phải bị treo cổ, mà là trước tiên bị giết chết, sau đó mới bị treo lên." Đường Khải Sinh liếc nhìn về phía căn phòng, nhanh chóng nói: "Người bị treo cổ, vì giãy giụa kịch liệt trước khi chết, mu bàn chân sẽ căng cứng, ngón chân sẽ chĩa xuống dưới. Nhưng thi thể kia ngón chân lại duỗi thẳng."
"Còn gì nữa không?"
Giang Thành hỏi. Tình huống Đường Khải Sinh nói, Giang Thành cũng đã nhìn ra. Việc nhìn ra điểm này đối với những người như họ không có gì lạ, không đến nỗi phải bí ẩn đến thế.
"Ta hoài nghi Trương lão tiên sinh không phải bị quỷ giết chết, mà là bị người giết chết." Đường Khải Sinh hạ thấp giọng nói.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free.