Giằng co một hồi lâu, Giang Thành đành bỏ cuộc. Tên mập này quá nhanh nhẹn, thôi thì đợi lúc khác, thừa lúc hắn không để ý mà giật lại điện thoại.

Thấy tối nay Vô huynh đệ cũng có mặt, lại biết được tâm ý của Bác sĩ đối với Ngô tiểu thư, tên mập vô cùng phấn khởi, liên tục nói hiếm khi đêm nay rảnh rỗi, ba huynh đệ bọn họ nên uống chút rượu. Giang Thành nghĩ đến sẽ chuốc cho tên mập say mềm rồi xóa sạch ảnh trong điện thoại, thế là rất vui vẻ mà đồng ý. Hắn dùng chiếc điện thoại cũ trong phòng gọi cho quầy tiếp tân, bảo họ mang mấy két bia đến.

Một ngụm bia ướp lạnh chảy vào cổ họng, cả người Giang Thành đều tĩnh tâm lại. Bất kể thế nào, nguy cơ Thâm Hồng đời thứ hai đã được giải trừ, chuyến đi này của họ cũng xem như có thu hoạch.

Tên mập cầm lon bia Giang Thành đặt trên bàn lên lắc lắc, giọng nói bất mãn của hắn vang lên: "Bác sĩ, anh nuôi cá à? Tôi với Vô huynh đệ đều uống hết rồi!"

Giang Thành đang suy nghĩ vấn đề nên không chú ý đến những điều này. Nhưng khi hắn nhìn về phía Vô, lại phát hiện trước mặt Vô căn bản không có lon bia nào. "Cậu ấy uống rồi ư?" Giang Thành nhìn về phía tên mập hỏi.

Không đợi tên mập trả lời, chỉ thấy Vô cầm lấy một lon bia, trực tiếp ném vào miệng, không hề nhai mà cứ thế nuốt xuống, sau đó nhìn về phía Giang Thành.

Giang Thành: "... Uống rượu phải có cách chứ? Cậu thế kia không tính!"

Vô cũng không so đo với Giang Thành. Tiện tay nhận lấy một lon bia đã mở mà tên mập đưa tới, ngay trước mặt Giang Thành, "Ực ực ực ——" một hơi đã cạn sạch. Sau đó úp ngược lon bia rỗng lên bàn, không một giọt rượu nào bắn ra.

Giang Thành bĩu môi, cầm lon bia lên, thầm nghĩ Vô học cái trò này từ đâu, về khoản thể hiện thì xem như để cậu ấy diễn rõ ràng rồi. May mắn là mấy năm trước lúc ở quán bar liều thành tích không gặp phải Vô, nếu không cái danh hiệu đứng đầu kia thật sự chưa chắc giữ được.

Mấy người càng uống càng tận hứng, nhất là tên mập, mấy lon bia vào bụng liền bắt đầu hát hò, chủ đề nói chuyện trời đất cũng càng ngày càng rộng. Cho đến khi mở két bia thứ hai, tên mập đang cầm chai bia đột nhiên khựng lại, tiếp đó những giọt nước mắt lớn bắt đầu không ngừng tuôn rơi.

Vô dừng hành động. Giang Thành cũng có chút bất ngờ trước hành động của tên mập. "Ông sao thế?"

"Hoè Dật... Hoè Dật hắn thích uống loại bia nhãn hiệu này." Tên mập ôm lon bia, cảm xúc nhất thời không kìm nén được. "Lần trước... Lần trước lúc uống rượu hắn vẫn còn đây, ở phòng làm việc, hắn ngồi ngay vị trí của Vô huynh đệ bây giờ."

Tên mập càng khóc càng đau lòng, ký ức nhất thời ùa về. Hắn đã mất đi quá nhiều rồi, còn có Vương Kì, còn có Bì Nguyễn, còn có Số 1 vừa mới rời bỏ bọn họ...

Tên mập mở bia cho từng người bạn không thể có mặt. Nhất thời, lon bia chất đầy cả bàn. Trừ Hoè Dật, phần lớn còn lại là thành viên Thâm Hồng. Tính cả Giang Thành, Vô và Vương Phú Quý, hiện tại thành viên Thâm Hồng cũng chỉ còn lại 8 người.

Nhưng tên mập dường như nghĩ đến điều gì, lại lần nữa mở thêm một lon, đặt lên bàn. Giang Thành do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn hỏi: "Cái này... là ai?"

Tên mập dụi dụi nước mắt, thút thít nói: "Là Lý Thiện Nhữ."

Trong phút chốc, Giang Thành chợt nhớ ra, đó là người phụ nữ hắn từng gặp trong thế giới Hầu tước Vọng Ngôn. Lúc mới gặp, không tính là người tốt lành gì, nhưng vào thời khắc sống còn, cô ta đã dùng tiếng ca dẫn dụ quỷ tuấn, giúp tên mập và hắn sống sót.

Cúi đầu nhìn những lon bia trên bàn, Giang Thành trầm mặc. Chúng đại diện cho từng sinh mệnh tươi sống. Dáng vẻ hợm hĩnh của Bì Nguyễn hiện lên trước mắt hắn: mái tóc rẽ ngôi giữa, chiếc áo sơ mi hoa, đôi giày da đánh bóng loáng, cùng vẻ mặt hám lợi nịnh nọt - tất cả những thứ đó sẽ không bao giờ nhìn thấy nữa.

Hắn đã chết rồi, sẽ không bao giờ trở lại nữa. Nhưng trong tủ lạnh ở phòng làm việc vẫn còn cất giữ đồ ăn hắn mang đến. Giang Thành nhớ rõ những thứ đó đều là món tên mập thích ăn nhất.

Chậm rãi nâng lon bia trong tay, vẻ mặt Giang Thành nặng trĩu khác thường. "Lon rượu này xin kính bạn bè của chúng ta."

Tên mập lau khô nước mắt, cũng nâng lon bia lên theo. "Đúng! Kính các huynh đệ một chén!"

Vô cũng nâng lon bia trong tay lên, đôi mắt màu Thâm Hồng của hắn trở nên ảm đạm. Hắn có thể cảm nhận được tâm trạng nặng nề của tên mập và Giang Thành lúc này.

Uống một hơi cạn sạch rượu trong lon, tên mập đột nhiên ném lon bia xuống đất, mắt đỏ hoe đứng bật dậy, lớn tiếng nói với những lon bia đầy bàn: "Các ngươi yên tâm, chỉ cần ta Vương Phú Quý còn một hơi thở, ta sẽ không để các ngươi chết vô ích, mối thù này nhất định phải báo!"

"Nói hay lắm!" Giang Thành cũng có chút men rượu dâng trào, oán hận chất chứa trong lòng nhất thời bùng phát. "Dám đem lão tử ra làm vật thí nghiệm, ai cho bọn chúng cái gan chó má đó, mối thù này nhất định phải báo!"

Tên mập và Giang Thành xướng họa theo nhau, cảm xúc bi thương bắt đầu lùi bước, thay vào đó là một luồng chiến ý mãnh liệt trước trận đại chiến sắp tới. Tên mập vung nắm đấm, dáng vẻ vô cùng dũng mãnh, "Đúng! Cái gì lão hội trưởng chó má, cái gì Người Gác Đêm, có đứa nào tính đứa đó, đừng để chúng ta gặp được, nếu không chúng ta sẽ tàn sát loạn xạ!"

Một lát sau —

Giang Thành: "A!"

Tên mập sững sờ hai giây, rồi cũng hưởng ứng theo: "A!"

Chậm rãi tựa lưng vào tường, Vô vòng hai tay ra sau đầu, cười nói: "Ta tàn sát loạn xạ!"

"Hắc hắc..."

"Cạn ly!"

Ba lon bia cụng vào nhau, trong đêm, căn phòng tràn ngập khí tức tươi sống. Nhìn tên mập đang kéo tay Vô, muốn rót rượu cho cậu ấy, Giang Thành bỗng nhiên ngẩn người, ánh mắt cũng trở nên nhu hòa. Hắn có cảm giác, căn phòng không lớn này phảng phất có một chút dáng dấp của một gia đình.

---

Nghe thấy tiếng bước chân lại vang lên ngoài cửa, Nghiêu Thuấn Vũ vẫn còn mình trần mở cửa. Ngoài cửa là hai người đàn ông, tay xách hai két bia, vội vã chạy tới.

Cùng lúc cánh cửa phòng hắn mở ra, cửa phòng sát vách cũng mở. Lý Bạch cũng không ngủ, nơi này cách âm không tốt lắm, hai người bọn họ đều nghe thấy tiếng động từ phòng Giang Thành.

Ban đầu là tiếng cười, tiếng khóc, còn có cả âm thanh giống như cãi vã. Chỉ chốc lát sau lại vang lên tiếng ca phóng khoáng, giữa chừng thế mà còn kèm theo tiếng vỗ tay giữ nhịp.

Nói thật, tiếng ca không hay, lại còn lạc điệu khá nghiêm trọng. Nhưng vì là Vương Phú Quý hát, nên Nghiêu Thuấn Vũ có thể hiểu được.

Tóm lại, hắn có thể cảm nhận được những người trong căn phòng kia tối nay rất tận hứng.

Mỗi người đều rất tận hứng.

Nhìn chằm chằm hai người đàn ông đang đứng trước cửa phòng với két bia trên tay, Lý Bạch không khỏi nhíu chặt mày. Mặc dù bọn họ vừa mới giải quyết căn cứ Thâm Hồng đời thứ hai, nhưng dù sao vẫn còn tàn đảng của Người Gác Đêm, cùng với lão hội trưởng khó giải quyết nhất kia. Bây giờ mà như vậy, phải chăng có chút quá phóng túng, quá khinh địch?

Nghiêu Thuấn Vũ nhìn ra nỗi lo lắng của Lý Bạch, dựa vào cạnh cửa, hắn tùy ý cười nói: "Đừng quá căng thẳng, thư giãn một chút cũng không sao."

Nói xong, hắn ngăn hai người đàn ông đang đứng lấp ló ngoài cửa, do dự không biết có nên gõ cửa hay không. Từ tay bọn họ lấy bốn lon bia, hai lon giữ lại cho mình, hai lon khác ném cho Lý Bạch. "Cầm mà uống đi, rồi sau đó ngủ một giấc ngon lành." Hắn rất tự nhiên nhún vai, nở một nụ cười nhẹ nhõm với Lý Bạch.

Không biết có phải bị Nghiêu Thuấn Vũ ảnh hưởng hay không, Lý Bạch đột nhiên cảm thấy hình như tình hình cũng không tệ như nàng vẫn nghĩ. Huống hồ có Vô ở đây, lại có tàn đảng Người Gác Đêm nào mắt mù dám đến đây chịu chết? Tâm tình thả lỏng, nàng khẽ gật đầu, nói lời cảm ơn với Nghiêu Thuấn Vũ rồi cầm bia đóng cửa lại.

Nghiêu Thuấn Vũ cũng đóng cửa. Hắn đi trở lại bên giường, ngồi xuống, cũng không bật đèn. Ngồi trong bóng đêm, hắn mở một lon bia, cứ thế cầm trong tay chậm rãi uống. Chỉ có điều, nụ cười trên mặt hắn lúc này đã biến mất.

Có một câu hắn không nói với Lý Bạch. Hắn không muốn Lý Bạch đến quấy rầy là bởi vì hắn biết, đây có lẽ là lần cuối cùng những người trong phòng tụ tập uống rượu cùng nhau.

"Mọi người... phải sống sót nhé."

Bản dịch này, với từng con chữ được trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.