(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1574: Thâm Hồng giết Thâm Hồng
"Không, không phải hắn..." Sư Tuệ Thông vội vàng, kéo lại gã mập, đoạn dùng ánh mắt giục giã nhìn về phía Giang Thành, lắp bắp nói: "Ngươi, là... là... ngươi tới."
Giang Thành cảm thấy vị hòa thượng Tuệ Thông này ngốc đến đáng yêu, ai trong số bọn họ tới mà chẳng giống nhau, vả lại hắn cùng gã mập sớm đã tâm đầu ý hợp, hắn đưa cho gã mập một ánh mắt, ý bảo gã mập chọn, sau đó hắn sẽ rút.
Điều khiến hắn bất ngờ chính là, gã mập nhìn chằm chằm những hình nhân giấy đó, ánh mắt lại có chút mờ mịt, "Chuyện gì thế này? Sao những hình nhân giấy này... Sao lại đều biến thành một bộ dạng rồi?"
Giang Thành cúi đầu nhìn các hình nhân giấy, bảy hình nhân giấy đó mỗi cái đều rõ ràng, mỗi hình nhân đều có thể ứng với một người trong đội kia.
Lúc này, sư Tuệ Thông cũng buông tay, dùng một nụ cười cổ quái khó tả nhìn hắn, khóe miệng còn rỉ ra dịch tiên, "Ha ha, hắc hắc..."
Giang Thành hiểu rõ, đây nhất định là sư Tuệ Thông đã động tay chân, hoặc nói đó là quy tắc của trò chơi này, nó hạn chế gã mập phát huy.
Không chần chừ thêm nữa, Giang Thành đưa tay lấy một hình nhân giấy, là hình nhân nha hoàn.
Ngay lúc này, từ xa vọng lại một tiếng nói vang dội, "Sư đệ Tuệ Thông, ngươi đúng là khiến các sư huynh phải tìm kiếm vất vả!"
Âm thanh quen thuộc ấy lập tức khiến sư Tuệ Thông run lẩy bẩy, y theo tiếng gọi nhìn lại, chỉ thấy một đoàn người của sư Tuệ Đức đang nhanh chân tiến về phía này, sư Tuệ Minh cũng ở trong số đó.
Sắc mặt Tuệ Thông đột biến, hệt như hôm qua, lập tức nắm lấy hình nhân giấy trên mặt đất mà nhét vào miệng, Giang Thành cũng tiện tay bỏ hình nhân nha hoàn vào túi.
Giang Thành và gã mập đứng dậy, chặn trước người sư Tuệ Thông, tranh thủ thời gian cho y nuốt hình nhân giấy, xem ra cho đến bây giờ, sư Tuệ Thông tạm thời đứng về phía bọn họ.
Sư Tuệ Đức vẫn như cũ, dưới làn da đen sạm là một khuôn mặt hiền lành, "A Di Đà Phật, hai vị thí chủ cũng có mặt."
"Sư phụ Tuệ Đức." Giang Thành chắp tay trước ngực.
Sư Tuệ Đức nhìn Giang Thành và gã mập vài lần, sau đó lại nhìn về phía sư Tuệ Thông đang trốn sau lưng hai người không dám ngẩng đầu, cười nói: "Sư đệ Tuệ Thông, lát nữa chính là giờ dùng trai, đợi dùng cơm chay xong, liền phải chuẩn bị tối đến tu công đức. Ta nghe sư đệ Tuệ Minh nói, đêm qua ngươi tu công đức không tốt, cứ thế này không ổn đâu. Không cùng các sư huynh ��ồng tu công đức, làm sao ngươi có thể sớm ngày khu trừ tâm ma?"
Sư Tuệ Thông nghe vậy sợ đến mặt mày trắng bệch, không ngừng lắc đầu, "Không, không tu... Không tu công đức, không tu..."
Sư Tuệ Minh dẫn theo mấy vị hòa thượng thân hình to lớn bước lên trước, "Không tu công đức sao được? Ngươi hãy theo các sư huynh cùng nhau, vâng lời, chỉ cần ngươi dốc lòng tu đủ công đức, chứng bệnh động kinh của ngươi sẽ khỏi thôi!"
"Khoan đã!" Giang Thành đột nhiên nói: "Sư phụ Tuệ Đức, ta có một điều không rõ, hôm qua ta thấy sư phụ Tuệ Thông vẫn chưa tiều tụy đến vậy, sao chỉ tu công đức một đêm mà đã biến thành bộ dạng này rồi?"
Theo một ánh mắt của Giang Thành, gã mập quay người kéo áo phế phẩm của sư Tuệ Thông xuống một chút, chỉ thấy làn da lộ ra đều là vết máu bầm tím xanh, còn có vết máu do roi quất để lại. Vốn dĩ làn da của sư Tuệ Thông đã rất trắng, càng làm nổi bật những dấu vết nhục nhã khiến người ta kinh hãi ấy.
Nhưng sư Tuệ Đức sau khi niệm một tiếng Phật hiệu, thở dài, đoạn hốc mắt cũng ửng hồng, "Thí chủ có điều không biết, sư đệ Tuệ Thông tâm ma quá thịnh, khi nghiên tu Phật pháp, tu công đức thường xuyên phát cuồng, vô cớ ẩu đả chúng tăng trong chùa. Chúng ta cũng bất đắc dĩ, đành phải dùng dây thừng trói chặt y lại, trong lúc giãy giụa khó tránh khỏi làm tổn hại thân thể sư đệ. Chỉ mong sư đệ ấy sớm ngày tu đủ công đức, để Phật quang hiển vinh, khu trừ tâm ma."
Giang Thành suýt nữa bật cười vì tức giận, nhưng vẫn chắp tay trước ngực đáp lễ, "Hóa ra là vậy, vậy thì vất vả cho sư phụ Tuệ Đức, và cả các vị sư phụ."
"Đều là đệ tử Phật môn, ấy là phận sự." Tuệ Đức chắp tay trước ngực, cực kỳ thành kính niệm một tiếng, "A Di Đà Phật."
Sư Tuệ Minh dẫn người tiến lên kéo Tuệ Thông đi, gã mập thấy thế muốn ngăn cản, nhưng bị một ánh mắt của Giang Thành khuyên lui.
Sư Tuệ Đức vừa kéo vừa khuyên nhủ: "Sư đệ Tuệ Thông, tối đến ta sẽ gọi sư đệ Tuệ Thanh cùng đi Công Đức đường tu công đức, như vậy ngươi cũng xem như có bạn."
Nào ngờ, sau khi nghe đến tên Tuệ Thanh, Tuệ Thông như thể đột nhiên bị kích thích, bắt đầu phát cuồng, nhất thời mấy người mà cũng không thể giữ y lại.
"Không muốn, không tu công đức! Ta không muốn... không muốn nằm lên người Tuệ Thanh!"
Giang Thành và gã mập nghe xong sững sờ, Tuệ Thanh người này bọn họ biết, là một tiểu hòa thượng dung mạo thanh tú, nhưng Tuệ Thông lại nói không muốn nằm lên người Tuệ Thanh...
Dường như nghĩ đến điều gì đó, gã mập lập tức rùng mình một cái, một luồng khí lạnh lẽo thoáng qua trong đầu.
"Nhanh, mau dùng sức giữ chặt y!" Sư Tuệ Minh và mấy người cũng nhất thời luống cuống tay chân, Tuệ Thông không ngừng đấm đá bọn họ, còn muốn dùng răng cắn, "Sư đệ Tuệ Thông lại phát bệnh động kinh! Nói năng mê sảng gì thế!"
Đối mặt với lời xin giúp đỡ của sư Tuệ Đức, Giang Thành và gã mập chỉ đứng nhìn, cũng không hề giúp đỡ. Thậm chí bọn họ còn hy vọng sư Tuệ Thông có thể thoát thân, rồi chạy đi, nhưng ngôi chùa này có lớn đến mấy, thì sư Tuệ Thông lại có thể chạy đi đâu được chứ?
Dù sao thân thể sư Tuệ Thông vẫn đơn bạc hơn nhiều so với các sư huynh này, chẳng bao lâu y liền bị bắt lại lần nữa, bị ấn xuống đất. Sư Tuệ Đức cởi áo của Tuệ Thông, sau đó dùng áo ấy trói hai tay Tuệ Thông bị bắt chéo ra sau lưng. Nhưng chính bởi cái nhìn này, Giang Thành và gã mập đã thấy rõ hình xăm trên lưng Tuệ Thông.
Bởi trên lưng đầy vết sẹo, hình xăm đã có chút mơ hồ, nhưng không khó để nhận ra nó được chế tác tinh xảo, phía trên phủ đầy những chấm nhỏ không đều, giữa chúng còn có những sợi dây kết nối, thoạt nhìn hơi giống một bản đồ chòm sao.
Chẳng đợi nhìn kỹ, sư Tuệ Thông liền bị khiêng đi như một con lợn chết, miệng y cũng bị bịt lại, chỉ có thể bất lực nhìn về phía Giang Thành, phát ra tiếng rên "Ô ô".
"Ai ——" Một tiếng thở dài kéo sự chú ý của Giang Thành và gã mập về, chỉ thấy Tuệ Đức lộ ra vẻ mặt trách trời thương dân, "Đáng thương cho sư đệ Tuệ Thông của ta, thiên phú như vậy mà lại bị tâm ma quấn lấy, điên đến nông nỗi này."
Không nói thêm gì hàm súc, sư Tuệ Đức liền cùng những hòa thượng kia rời đi. Gã mập thấy những người này đi xa rồi thì nóng ruột không thôi, "Bác sĩ, ngươi có nghe không, chuyện mấy tên hòa thượng giả này ép Tuệ Thông tu công đức đều là giả dối, say sưa cũng thôi đi, y lại còn nói không muốn nằm lên người Tuệ Thanh..." Gã mập nói đến đây thì không nói được nữa, vừa nghĩ đến hình ảnh đó gã đã cảm thấy buồn nôn.
"Tiểu sư phụ Tuệ Thanh chúng ta từng gặp rồi, lúc ấy đã cảm thấy y mi thanh mục tú, không ngờ... không ngờ đó lại là nữ nhân, ngôi chùa này thế mà lại giấu nữ nhân ở trong đó!"
Giang Thành đọc lướt rất nhiều sách, từng xem qua vô số dã sử cổ quái, chuyện chùa chiền giấu giếm nữ nhân không phải là không có. Tương tự, để che giấu tung tích, người ta còn dùng ám thuốc độc để làm câm họng những nữ nhân này, như vậy giọng nói sẽ trở nên thô ráp rất nhiều.
Bất quá, hiện giờ điều Giang Thành quan tâm nhất vẫn là hai "đồng loại" đã trà trộn vào đó. Y vốn cũng không xác định mục đích của những người kia, vừa rồi một phần cũng là đang lừa Tuệ Thông, nhưng y chú ý thấy Tuệ Thông cũng không hề phản bác.
Dựa theo phân loại mà Tuệ Thông đưa ra, trong số những "ân nhân" kia có hai người là cùng loại với bọn họ. Y phán đoán, cái gọi là đồng loại này hẳn là chỉ những người đều đến từ thế giới hiện thực, còn mấy người kia thì chính là thổ dân bản địa, cũng chính là những NPC vốn thuộc về thế giới này.
Mà trong số những "ân nhân" NPC đó, lại có "đồng loại" mang ý đồ xấu với bọn họ. Giang Thành lúc này có th�� nghĩ đến, cũng chỉ có Người Gác Đêm mà thôi.
Hít sâu một hơi, trong đầu y hiện lên bóng dáng Thiệu Đồng, cùng với vị kia mà năng lực đã đưa ý thức hải của những cá thể cấp hai Thâm Hồng nguy hiểm lên, cùng những thành viên Thâm Hồng tung tích bất minh đã bị mang đi cùng Thiệu Đồng.
Chỉ riêng bản dịch này mới thấu tỏ tường tận từng hồi gay cấn.