(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1588: Người tốt báo đáp tốt
Một bước, hai bước... Toàn thân Lý Bạch căng như dây cung, nàng cúi gằm đầu, dốc sức kìm nén không nghĩ về những cảnh tượng kinh hoàng kia, song nàng hoàn toàn bất lực. Bên tai nàng không ngừng văng vẳng tiếng dây gai cũ kỹ bị kéo căng, tựa hồ như bùa chú đoạt mệnh.
Lý Bạch khó nhọc nuốt khan. Cổ họng nàng bức bối khôn tả, tựa như có một sợi dây thừng vô hình đang siết chặt lấy cổ nàng, mỗi lúc một thít lại thêm.
Lạnh lẽo, kiềm nén, ngạt thở... Vô vàn cảm xúc tiêu cực ập đến như thác lũ, tựa hồ một tấm mạng nhện nhớp nháp khổng lồ đang trói buộc nàng thật chặt.
Song, Lý Bạch không hề lay chuyển ý chí. Nàng thấu hiểu rằng, đêm nay muốn toàn mạng, nàng nhất định phải rời khỏi căn phòng này, bước qua ngưỡng cửa trước mắt.
May thay, nàng cuối cùng cũng làm được. Ngay khoảnh khắc vừa bước qua ngưỡng cửa, nàng tựa hồ như kẻ chết chìm sắp lịm dần cuối cùng cũng hít thở được không khí trong lành. Luồng khí tức âm lãnh kia tan biến, nàng cũng thoát khỏi sự trói buộc.
Không chút chần chừ, Lý Bạch lập tức dùng ngọn lửa từ cây nến châm đốt miếng vải dầu. Một khắc sau, khi hỏa diễm bùng lên, củi gỗ xung quanh nhanh chóng bén lửa. Ánh lửa bừng bừng xé toang màn đêm, đồng thời cũng xua đi nỗi kinh hoàng trong lòng Lý Bạch.
Lắng nghe tiếng củi lửa cháy đùng đùng, Lý Bạch cuối cùng cũng có thể thở phào đại khẩu. Căn nhà cũ kỹ trước mặt nhanh chóng chìm vào biển lửa cuồn cuộn.
Nhờ ánh lửa rực rỡ, Lý Bạch cuối cùng cũng nhìn rõ mồn một. Ở vị trí cách mặt đất chừng ba thước, dưới xà nhà, từng cỗ thi thể cồng kềnh đang treo lơ lửng.
Các thi thể đều thống nhất khoác lên mình áo cưới đỏ chót, chân đi giày thêu uyên ương đỏ nền trắng, toàn thân trang sức lộng lẫy phi thường, tựa như sắp sửa tham dự một nghi thức hân hoan trọng đại.
Nhưng điều thực sự khiến Lý Bạch kinh hoàng, vẫn là khuôn mặt được nùng trang diễm mạt của những thi thể này. Bởi lẽ, tất cả những kẻ này đều là nam nhân. Dưới ánh hỏa diễm chiếu rọi, bờ môi họ đỏ tươi như máu, vẫn giữ nguyên gương mặt quỷ dị nửa cười nửa không, đôi mắt từng đôi mở trừng trừng, chết không nhắm mắt.
Dẫu vậy, nỗi sợ hãi ấy chẳng kéo dài bao lâu. Chẳng mấy chốc, ngọn đại hỏa đã nuốt chửng toàn bộ những thi thể ấy.
Từng tiếng trầm đục liên tiếp vọng ra từ trong đám cháy. Đó chính là âm thanh của những sợi dây gai thắt chặt thi thể bị lửa thiêu đứt đoạn, khiến chúng rơi đổ xuống đất.
Lý Bạch lại nán chân bên cạnh liệt diễm thêm một hồi lâu. Vốn dĩ, nàng có thể chọn rời đi ngay khoảnh khắc đại hỏa bùng lên, song nàng lại không làm thế. Chẳng phải vì tò mò, mà là bởi mối lo âu sâu sắc. Nếu không tận mắt chứng kiến những thi thể tân nương quỷ dị này cháy thành tro bụi, e rằng nàng sẽ không thể an giấc. Hễ nhắm mắt lại, tất thảy sẽ là cảnh tượng những thi thể treo lơ lửng trên đầu, chúng còn sẽ xoay tròn theo mỗi cử động của nàng, từng đôi đồng tử chết không nhắm nghiền từ trên cao cứ chằm chằm dõi theo, điều này ắt sẽ trở thành cơn mộng ma vĩnh viễn không thể nào xua đi.
Đám thôn dân đáng chết! Thôn Hắc Thủy đáng chết! Và cả... Người Gác Đêm đáng chết!
Sau khi rời khỏi gian viện tử này, Lý Bạch vẫn còn rất lâu chẳng thể bình tâm. Nghiêu Thuấn Vũ nhìn thấy ánh lửa bùng lên trong sân, một mối lo âu trong lòng hắn cuối cùng cũng được trút bỏ. Tính toán thời gian, hắn thấu hiểu Lý Bạch ắt hẳn đã gặp phải phiền toái.
Đối với mọi chuyện đã xảy ra trong sân, Lý Bạch không hề che giấu. Liên tưởng đến cảnh tượng mà Lý Bạch đã kinh qua, dẫu là Nghiêu Thuấn Vũ với kinh nghiệm lão đạo cũng không khỏi rùng mình, da đầu tê dại. Từ xưa đến nay, việc treo xác là đại kỵ, trong một vài bàng môn tà đạo, đây đều là âm tà pháp môn đổi mạng, huống hồ lại là thắt cổ trong bộ áo cưới đỏ rực.
Đương nhiên, những nam nhân này ắt hẳn không hề tự nguyện, họ bị đám thôn dân tươi sống treo cổ.
Tội ác bên trong thôn Hắc Thủy này hoàn toàn chẳng thể bị ngọn lửa này thiêu rụi. Nghiêu Thuấn Vũ chỉ mong một mồi lửa có thể san phẳng toàn bộ thôn làng khỏi bản đồ thế gian.
Tuy nhiên, sau khi lắng nghe Lý Bạch thuật lại, người có phản ứng kịch liệt nhất vẫn phải kể đến Lý Mậu Xuân. Hắn khóc lóc thảm thiết, một đại nam nhân mà nước mắt tuôn rơi như suối. Hắn khóc thật tình, oán trách không hiểu mình đã tạo nên nghiệt chướng gì, mà lại luân lạc đến cái địa phương quỷ quái này. Cả một đời hắn hành thiện tích đức, thậm chí chưa hề tranh chấp với ai. Người đời đều nói "ngư���i tốt có báo đáp tốt", vậy cớ sao bản thân hắn lại lâm vào cảnh này...
Lý Bạch cũng bị Lý Mậu Xuân khơi dậy lòng trắc ẩn, nàng cũng có chút hối tiếc. Hiện tại nhìn lại, đánh giá ban sơ của họ quả đã sai lầm. Khả năng Lý Mậu Xuân là thành viên Thâm Hồng trà trộn vào giữa họ là vô cùng thấp. Dẫu sao, Thâm Hồng cũng được coi là tinh nhuệ bách trung tuyển nhất, mà Lý Mậu Xuân này thì quả thực chẳng xứng chút nào.
"Đừng có khóc lóc thảm thiết, ngươi đang gào tang đấy ư?" Nghiêu Thuấn Vũ đá hắn một cước. Giữa đêm khuya khoắt thế này, khu vực phụ cận thôn làng vẫn tĩnh mịch, tiếng khóc của Lý Mậu Xuân quanh quẩn trong bóng đêm u ám, quả thực có phần khiến người rợn tóc gáy.
Lo lắng Lý Mậu Xuân sẽ bất ngờ ngất lịm rồi bỏ chạy, không chịu chấp hành nhiệm vụ, Nghiêu Thuấn Vũ liền trực tiếp như áp giải tội phạm, cưỡng chế Lý Mậu Xuân đang rũ rượi đến "pháp trường", không, là đến bãi tha ma phía tây đầu thôn.
Nơi đây mười phần hoang vu, ba chữ "bãi tha ma" quả là danh xứng với thực. Chẳng có bất kỳ một tượng mộ bia nào, song những nấm mộ đất lớn nhỏ không đều thì lại nhiều vô số kể.
Bởi vì tầm nhìn hạn chế vào ban đêm, thoạt nhìn qua, những nấm mồ dường như liên miên bất tận, trải dài mãi đến tận chốn u tối xa xăm.
Nghiêu Thuấn Vũ không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Bọn họ cũng đã đi vòng quanh thôn Hắc Thủy này, thôn chẳng tính là quá lớn, số lượng thôn dân cũng không nhiều. Song quy mô của bãi tha ma này lại xa xa chẳng tương xứng với số lượng tử vong thông thường của một thôn làng. Nguyên nhân ẩn chứa trong đó giờ đây họ đã thấu hiểu rõ ràng. Chắc hẳn, từng nấm mộ vô danh này đều chôn vùi những nam nhân đáng thương từng bị cầm tù trong cái sơn thôn u ám này.
Một con đường đất rộng chừng hai thước uốn lượn xuyên qua bãi tha ma. Trên đường tràn ngập ổ gà, hiển nhiên đã lâu năm chẳng được tu sửa.
Xem ra, đây chính là con đường mà Lý Mậu Xuân phải sửa chữa đêm nay.
Mà tại ven đường chẳng xa, còn có một gò đất khổng lồ. Sở dĩ gọi là gò đất, điều thứ nhất là bởi nó quá đỗi to lớn, vượt xa những nấm mộ hoang kia đến cả mười mấy lần. Điều thứ hai, nó quá đỗi quy củ, lại còn trông khá mới mẻ, tựa như mới được người ta đắp thành chưa lâu vậy.
Chứng kiến cảnh tượng này, Lý Mậu Xuân lòng như tro nguội. Song cuối cùng hắn vẫn phải bước chân về phía bãi tha ma này. Lý Bạch và Nghiêu Thuấn Vũ đứng cách đó chẳng quá xa, họ nhìn rõ Lý Mậu Xuân đi thẳng đến gò đất, rồi như phát hiện điều gì đó, từ dưới đất đào lên một chiếc giỏ, và cả một cây cuốc tương tự công cụ nữa.
Lần này thì chẳng sai được, gò đất kia chính là để lấy đất san lấp ổ gà trên đường, còn chiếc giỏ cùng cây cuốc kia là dụng cụ dùng để làm việc.
Dẫu sao, nơi đây ngoài gò đất lớn thì chỉ toàn những nấm mộ hoang lớn nhỏ không đều. Nếu không dùng đất từ gò đất kia mà vô ý đào trúng đất mộ hoang, e rằng sẽ gây nên phiền toái chẳng nhỏ.
Bất chợt, trong lòng Nghiêu Thuấn Vũ cùng Lý Bạch đồng thời hiện lên một tia nghi hoặc. Họ có một loại cảm giác, rằng nhiệm vụ tưởng chừng hiểm tử nhất sinh này lại có vẻ vô cùng dễ dàng. Chẳng những cung cấp đất, mà còn cung cấp cả công cụ.
Mà mối nghi hoặc này đã đạt đến đỉnh điểm sau khi Lý Mậu Xuân nơm nớp lo sợ đào được mấy giỏ đất, đi lại vài lượt trong bãi tha ma, đồng thời thành công san lấp được hai cái ổ gà.
"Ta nói... chẳng lẽ chúng ta lại bị lừa gạt ư?"
Do dự hồi lâu, Lý Bạch rốt cuộc vẫn cất lời nói ra nghi hoặc của mình. Nàng quan sát Lý Mậu Xuân dường như cũng đã thoáng an tâm, một tay xách giỏ, tay kia vác cuốc lên vai, vẻ oai phong lẫm liệt.
Bản dịch này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, mong quý độc giả trân trọng thành quả.