(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1650: Thanh Phong quan
"Thâm Hồng kia vẫn còn sống, hoặc có lẽ cái chết kia căn bản không phải là Thâm Hồng như chúng ta vẫn tưởng!" "Hả?" Mập mạp nghe xong như lọt vào cõi mộng, mãi nửa ngày sau vẫn chưa kịp phản ứng. "Ngươi có từng nghĩ đến khả năng này không, rằng bốn cỗ thi thể kia thật sự là của Tống Thiên Minh và ba người họ sao?" Sắc mặt Giang Thành càng thêm trầm trọng, "Chúng ta đã xa nhau quá lâu."
Vài giây sau, mồ hôi lạnh đã toát ra trên trán mập mạp, "Ngươi... ngươi ý là bốn người Tống Thiên Minh đều đã bị thay thế rồi? Những người vừa chết kia... đều là người quỷ sao?" Nhìn mấy cỗ thi thể đẫm máu cách đó không xa, những thi thể này mang đến cho hắn cảm giác chân thực đến lạ, mập mạp lắc đầu lia lịa, hắn thậm chí cảm thấy tinh thần mình đang gặp vấn đề, "Không thể nào, chắc chắn không thể nào... Nếu Tống Thiên Minh và mọi người thật sự còn sống, vậy bọn họ đang ở đâu?"
Giang Thành đứng dậy, vỗ vỗ vai mập mạp, "Ta cũng cảm thấy khả năng này rất thấp, nhưng không thể không đề phòng. Trở về gọi Diệp Thu Đường, chúng ta lén quay về Tây Sương phòng xem thử." Mập mạp bỗng nhiên ý thức được một chuyện, lần trước bọn họ căn bản còn chưa bước vào cửa sân Tây Sương phòng, đã bị Triệu đô thống từ trên cây nhảy xuống chặn lại, sau đó quanh co lòng vòng dẫn họ đến nơi này.
Trở về phòng, sau khi giải thích đơn giản vài câu, họ liền định mang Diệp Thu Đường đến đó. Còn chưa bước ra khỏi cửa phòng, mập mạp bỗng nhiên nhìn về phía Diệp Thu Đường, tự nhiên nhắc nhở: "Diệp tiểu thư, khối ngọc bội kia ngươi cần phải cất kỹ." Lông mày Diệp Thu Đường khẽ nhíu lại, "Đừng hòng lừa ta, ta là thật! Ngọc bội vừa mới đã giao cho hắn rồi!" Giờ phút này, gương mặt căng thẳng của mập mạp mới hơi thả lỏng đôi chút. Dù sao đã mười mấy phút không nhìn thấy Diệp Thu Đường, chỉ cần rời khỏi tầm mắt, hắn hiện tại nhìn ai cũng nghi ngờ có vấn đề.
Trên đường quay về, cả ba càng thêm cẩn thận, hành trình cũng rất thuận lợi. Những hòa thượng kia đều đã biến mất. Lo lắng bị mai phục, ba người Giang Thành dừng lại ở một vị trí cách Tây Sương phòng rất xa, đặc biệt tìm những con đường nhỏ vắng vẻ mà đi, nhưng cho đến khi họ đến gần Tây Sương phòng, vẫn không thấy một ai. Mượn ánh sáng u ám kia, hy vọng vừa nhen nhóm trong lòng Diệp Thu Đường cũng đã tan biến. Nơi đây vẫn như lúc nàng rời đi, căn bản không có ai trở l���i.
Tống lão tiên sinh, cùng Triệu đô thống và Mộ Dung tổng quản bốn người, thật sự đã chết rồi, vĩnh viễn không thể quay về. Diệp Thu Đường nhìn cách bài trí trong phòng, và cả những vật phẩm họ để lại, trong lòng nhất thời có chút hoảng hốt.
"Này, các ngươi mau nhìn!" Giọng nói mập mạp truyền đến, hắn nhìn về phía nơi xa tít tắp ngoài cửa. Giang Thành và Diệp Thu Đường cũng nhìn thấy, xa xa chân trời thế mà lại hiện lên sắc bạc trắng, đây là... Đây là trời sắp sáng rồi!
Quả nhiên, vòng luân hồi ngột ngạt khiến người ta khó thở kia đã bị đánh vỡ, đêm và ngày cũng không còn giới hạn nữa, họ cũng không còn cần phải u mê bước đi. "Xong rồi! Lăng Tiêu đạo nhân kia nói thật!" Trải qua một đêm như vậy, lần nữa nhìn thấy bình minh, giờ đây tâm trạng của mập mạp hoàn toàn không thể dùng lời nào để diễn tả.
Đóng cửa lại, thừa dịp khoảng thời gian này, ba người Giang Thành nghỉ ngơi ngắn ngủi một lát, chờ cho bên ngoài trời đã sáng rõ hoàn toàn, họ ăn qua loa vài thứ rồi mới đẩy cửa đi ra ngoài. Nhưng lần này, khi đi trong sân, họ lại đột nhiên có một loại cảm giác khác thường, dường như xung quanh có gì đó khác lạ.
Đường vẫn là con đường cũ, tường cũng vẫn là bức tường cũ, nhưng lại khiến người ta cảm thấy không giống, dường như hết thảy xung quanh đều trở nên cổ kính trang nghiêm hơn rất nhiều. Nhưng cũng không lâu sau, ba người liền bị một cảnh tượng trước mắt chấn động. Họ từ một con đường nhỏ rẽ ra, đối diện chính là một tòa kiến trúc.
Kiến trúc này gạch xanh ngói xám, dưới mái hiên treo những chiếc chuông đồng. Những bậc thang lát đá xanh đã mọc đầy rêu phong. Ngước lên nhìn, cánh cửa gỗ đen cổ kính mở rộng. Một chiếc lư hương vuông vắn bốn chân, khắc đồ án bát quái, an tọa ngay ngắn trong điện, bên trong có hương đang cháy, tỏa ra từng trận khói hương.
"Đây là... đồ của Đạo gia sao?" Mập mạp cả người đều kinh ngạc, dù cho con đường này hắn đã đi qua không chỉ một lần. Hắn nhớ rõ ràng nơi đây vốn là một thiền điện của chùa miếu, bên trong thờ phụng Bồ Tát. Một giây sau, còn chưa chờ họ kịp phản ứng, từ trong kiến trúc liền bước ra một vị đạo sĩ khoác đạo bào màu xanh. Vị đạo sĩ này vốn đang khiêng một chiếc ghế mây trong tay, nhưng sau khi nhìn thấy ba người Giang Thành, lập tức đặt ghế mây xuống, bước tới, chắp tay và làm một đạo lễ tiêu chuẩn với ba người, tiếp đó ngân dài một tiếng: "Phúc sinh... Vô Lượng Thiên Tôn!"
"Ba vị khách hành hương, liệu có muốn thắp hương không?" Đạo sĩ ngẩng đầu, với gương mặt vô cùng thành kính nhìn ba người Giang Thành. Thế nhưng, mặt mập mạp biến sắc ngay lập tức, bởi vì người này hắn nhìn thấy rất quen mắt, chính là cùng một phe với Tuệ Minh hòa thượng kia, trước đây không lâu đã theo sau lưng Tuệ Minh hòa thượng truy sát bọn họ.
Tựa hồ bị ánh mắt kỳ quái của mập mạp làm cho giật mình, đạo sĩ nhìn qua mập mạp, lại làm một đạo lễ, "Vị khách hành hương này, ngươi..." Giờ phút này, Giang Thành cũng đã rõ ràng, là Lăng Tiêu đạo nhân đã ngăn chặn tà ma ký sinh trên người Phúc Tịch đại sư. Hiện tại ảo cảnh đã vỡ vụn, ngôi chùa Trì Giới này cũng đã trở về diện mạo ban đầu, nơi đây chính là Thanh Phong quan.
Nếu đã là đạo quán, ở trong đó tự nhiên chính là đạo sĩ. Giang Thành học theo động tác của đạo sĩ vừa rồi mà đáp lễ, "Xin hỏi đạo trưởng pháp danh là gì?" "Không dám, bần đạo là Huyền Thành." Đạo sĩ càng thêm khiêm tốn.
"Hóa ra là Huyền Thành đạo trưởng, thất kính thất kính. Xin hỏi các đạo trưởng ở Thanh Phong quan này đều tu hành ở đâu vậy? Chúng ta muốn đến xem một chút." Giang Thành hỏi thăm. "Tu hành ư... Vậy dĩ nhiên là ở tịnh thất quán rồi, bần đạo cùng các sư huynh đều tu hành ở chỗ đó." Đạo sĩ vô cùng thành kính trả lời, "Bất quá nơi đó ba vị khách hành hương không vào được đâu."
"Không sao, vẫn xin làm phiền đạo trưởng đưa chúng ta đi xem một chút, nhìn ở ngoài cửa là được rồi." Dưới sự liên tục khẩn cầu của Giang Thành và Diệp Thu Đường, vị Huyền Thành đạo trưởng này không thể lay chuyển, đành phải dẫn ba người đi đến. Càng đi, cảm giác kỳ quái trong lòng mập mạp càng thêm mãnh liệt. Đây rõ ràng là đường đến Công Đức đường.
Tuy nhiên, trong chùa Trì Giới, Công Đức đường cũng là nơi các hòa thượng tu công đức, cả hai tác dụng là tương đồng. Đứng nhìn vào từ bên ngoài cửa của cái gọi là tịnh thất quán, ba người Giang Thành đều có cảm giác như xuyên không. Kiến trúc kia vẫn còn đó, chỉ có điều kiểu dáng đã thay đổi, vẻ quý khí của Phật môn đã biến thành vẻ cổ kính trang nghiêm của Đạo môn, và tiếng ngâm tụng kinh văn không ngừng vang vọng từ bên trong vọng ra. Điều huyền diệu hơn nữa là, hai vị đạo sĩ đang canh giữ ngoài cửa viện chính là hai tên hòa thượng từng trông coi Công Đức đường kia, chỉ là đã thay y phục khác, lại mọc tóc, còn búi tóc hỗn nguyên của Đạo giáo trên đỉnh đầu.
"Ba vị khách hành hương, nơi đây là nơi đệ tử của quán ta tu hành, không tiện cho việc tham quan." Một trong số đó, vị đạo sĩ đã từng cự tuyệt Giang Thành trước đây, bước ra, trên mặt đầy vẻ nghiêm túc.
"Không sao, xin hỏi đạo trưởng pháp danh là gì?" Giang Thành cười hiền hòa mười phần, đồng thời làm một đạo lễ. Vị đạo sĩ không dám thất lễ, lập tức đáp lễ, "Không dám, bần đạo là Huyền Dịch."
"Hóa ra là Huyền Dịch đạo trưởng, ha ha, xin hỏi Huyền Thông đạo trưởng... Người ở đâu vậy?" Giang Thành chắp tay hỏi.
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.