(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1661: Sống tử tôn thọ
Tôn Viễn, người vận bộ quần áo ca rô, không kìm được nữa mà nói: "Cây cầu kia tuyệt đối không thể sửa chữa! Các ngươi thử nghĩ xem, nếu sửa cầu để tên ma đầu sát nhân này qua sông, vậy sẽ có bao nhiêu người vô tội phải chết thảm?"
"Nhưng... nhưng nếu không sửa cầu thì sao, chúng ta... chúng ta phải làm thế nào đây? Những nữ nhân điên kia sẽ không bỏ qua cho chúng ta đâu." Ông Thành Lâm, người vận một bộ âu phục cũ rộng thùng thình nhưng có vẻ hơi thời thượng, ngước nhìn về phía cửa, nét mặt tràn đầy lo lắng.
"Ha, ngươi cho rằng sửa xong cầu thì bọn chúng sẽ bỏ qua cho chúng ta sao?" Loan Lập Huy lớn tiếng nói, giọng mang theo sự bi phẫn: "Ngươi không nghe mụ lão bà kia nói sao, bà ta nói Chú Sinh nương nương không ưa chúng ta, sáng mai muốn tế sống tất cả chúng ta, chặt tay chân rồi ném xác xuống sông Hắc Thủy."
"Đúng vậy, bọn ác ma này giết chóc như vậy, chắc chắn sẽ không tha cho chúng ta, cầu này không sửa, ta sẽ liều mạng với bọn chúng!"
"Đúng, cùng bọn chúng liều!"
"Một lát nữa chúng ta hãy cố gắng thu thập vũ khí, sau đó lén lút mang ra ngoài, gặp ai thì giết người đó, giết một người là hòa vốn, giết hai người là lời một, để báo thù cho những huynh đệ chết oan kia!"
Đám đông sôi sục căm phẫn, sức mạnh bùng phát của con người trong tuyệt vọng là đáng kinh ngạc. Nếu đã biết không còn đường sống, vậy dứt khoát buông tay đánh cược một phen.
"Chờ một chút, chư vị, xin nghe ta nói đôi lời."
Thấy Lý Bạch đứng lên, cảnh tượng hỗn loạn lập tức yên tĩnh trở lại. Là nữ nhân duy nhất trong số họ, Lý Bạch cũng không hòa mình với đám nữ nhân điên kia, mà luôn bảo vệ họ mọi nơi. Những điều này mọi người đều tận mắt chứng kiến.
"Chư vị, cầu nhất định phải sửa, đây là nhiệm vụ tối nay. Hơn nữa, nếu không sửa cầu, những người như chúng ta cũng không thể rời khỏi thôn Hắc Thủy."
"Nhưng còn về việc sửa cầu thế nào, và sửa thành hình dáng ra sao, đó lại là chuyện của chúng ta. Ta nghĩ chúng ta có thể làm chút 'văn chương' ở phương diện này."
Lữ Chương Nguyên, người có khuôn mặt trắng trẻo, từng đỡ một đao cho Nghiêu Thuấn Vũ, trầm ngâm nói: "Lý tỷ, trước đây người từng nói, những nữ nhân điên kia có thể là sợ nước."
"Đúng vậy, vì vậy ta và Lý Bạch vừa mới nghiên cứu ra một kế hoạch. Nếu có thể khiến cây cầu sụp đổ khi đoàn thôn dân qua sông, làm những người đó rơi xuống nước, có lẽ chúng ta sẽ có một chút hy vọng sống."
Giờ phút này, Nghiêu Thuấn Vũ cũng bước ra, nói rõ kế hoạch của hắn và Lý Bạch. Kế hoạch này vô cùng quan trọng, chỉ dựa vào hai người họ chắc chắn không thể thành công, họ cần sự giúp đỡ của tất cả mọi người.
Trước khi đưa ra kế hoạch này, Lý Bạch và Nghiêu Thuấn Vũ cũng từng tranh cãi, dù sao trong số họ vẫn còn ẩn giấu một tên Thâm Hồng. Thế nhưng, chuyện quá khẩn cấp nên chỉ có thể tùy cơ ứng biến, làm đến đâu hay đến đó. Trong nhiệm vụ, họ sẽ nâng cao cảnh giác, gặp chiêu thì phá chiêu là được.
So với Thâm Hồng đang ẩn nấp, nhiệm vụ trước mắt và những thôn dân quỷ dị kia mới là mối đe dọa trực tiếp nhất.
Đương nhiên, còn có vị Chú Sinh nương nương kia, cho đến bây giờ họ vẫn chưa làm rõ được rốt cuộc đó là thứ quỷ quái gì.
Việc thuyết phục những người này không tốn quá nhiều sức lực. Khi biết còn có chút hy vọng sống, mọi người đều nhao nhao bày tỏ nguyện ý hợp tác, nghe theo sắp xếp của Lý Bạch.
Ông Thành Lâm, người vận bộ tây trang rộng thùng thình, vạt ��o che kín người, yết hầu không tự chủ mà nuốt một cái, dường như nghĩ đến điều gì đáng sợ. "Ta nói, các ngươi có ai biết 'gửi chết lò' là gì không? Nghe sao mà ghê rợn quá."
"Cái này thì ta biết." Một giọng nói ồm ồm vang lên. Đó là một nam nhân thấp lùn nhưng vạm vỡ, da ngăm đen. Hắn không hay nói chuyện, vẻ ngoài trông khá dữ tợn, phần cổ có khối cơ bắp nhô cao. Từ rất sớm trước đó, Nghiêu Thuấn Vũ đã chú ý đến người như vậy, biết hắn tên là Võ Cường.
"Trước kia ta từng làm bổng bổng ở quê nhà, chính là... chính là người khuân vác. Ta nghe một người bổng bổng thường xuyên làm cùng ta kể rằng, ở quê hắn có một ngọn núi, sau núi có rất nhiều thứ như thế này, nhưng đó là chuyện từ trước giải phóng rồi."
"Vào cái thời đại mà con người đối xử với nhau không ra gì đó, nếu trong nhà có người già sống thọ quá lâu, nhất là khi con cháu lại có sức khỏe không tốt, mà người già lại đặc biệt minh mẫn, thì hàng xóm sẽ nói rằng người già đó đang sống trên tuổi thọ của con cháu. Cái này gọi là... gọi là 'sống tử tôn thọ'."
"Muốn hóa giải cũng rất đơn giản, chính là tìm một nơi hẻo lánh gần núi, có thể là vách đá hoặc bụi rậm, đào một cái hang động vừa đủ cho một người lớn. Sau đó, tìm ngày lành tháng tốt, khua chiêng gõ trống, đưa người già đã được trang điểm lên núi và đặt vào trong hang động."
"Kể từ đó, mỗi ngày sẽ cử người lên núi đưa cơm, nhưng chỉ dừng lại mỗi ngày một lần. Người đưa cơm sẽ mang theo một viên gạch, mỗi khi đưa một bữa xong thì xếp một viên gạch bên ngoài hang động của người già. Cứ thế thời gian dần trôi, người già sẽ bị phong kín trong hang động, cơm không thể đưa vào được nữa thì cũng không cần đưa, người đưa cơm cũng sẽ không đi nữa."
"Đúng vậy, còn có một cách nói thế này: nếu người đưa cơm trên đường bị đau chân, hoặc bị thương, thì đó cũng là có lý do chính đáng. Người đó có thể yên tâm nằm ở nhà chờ vết thương lành lặn, nhanh thì ba, năm ngày, lâu thì mười ngày nửa tháng, khi đó thì cơm cũng sẽ không cần đưa nữa."
Một người già cô đơn, chịu đói chịu rét, tuyệt đối không thể chịu đựng được thời gian dài như vậy. Hoàng Tuấn đeo kính, nghi ngờ ngẩng đầu hỏi: "Vậy những người già này sẽ thành thật đợi trong động sao? Họ sẽ không tìm đường về nhà sao?"
Trầm mặc một lát, Võ Cường khẽ lắc đầu, thở dài nói: "Sẽ không đâu. Nghe nói có rất ít người già có thể ăn đủ mười ngày cơm. Rất nhiều người già, từ khi bị cõng lên sau núi, đã không thiết tha cơm nước, vài ngày sau là chết rồi."
"Là từ khi bị cõng lên sau núi, lòng người già đã chết rồi." Lý Bạch nghĩ đến cảnh tượng đó, trong lòng liền cảm thấy một trận khó chịu.
Võ Cường dừng lại một chút, rồi mới chậm rãi nói: "Kỳ thật cũng không hoàn toàn như các ngươi nghĩ đâu. Có rất nhiều người già là tự nguyện đi, thậm chí còn có thể ép buộc con cháu cõng họ lên núi. Họ tự nhận mình vô dụng, đã mất sức lao động, không còn cách nào trồng trọt. Thêm một người là phải ăn thêm một miếng cơm, vào cái thời buổi vật chất khan hiếm đó, họ muốn nhường thức ăn cho con cháu."
"Cũng vì những nguyên nhân này, cái 'gửi chết lò' này còn có mấy tên gọi khác, là 'tự tử lò', hay còn gọi là 'lão nhân động'."
Lý Bạch và Nghiêu Thuấn Vũ nhìn Võ Cường, trong ánh mắt ẩn chứa chút cảnh giác. Dù sao, những gì hắn biết đã đành, lại còn biết chi tiết cụ thể đến vậy, nghe không giống như là loại tin đồn thông thường.
Nghiêu Thuấn Vũ liếc nhìn Lý Bạch một cái, rồi quay sang hỏi Võ Cường: "Võ huynh đệ, vậy việc đi 'gửi chết lò' này có những quy củ hay kiêng kỵ gì không?"
"Kiêng kỵ..." Võ Cường suy tư một lát rồi vẫn lắc đầu, trên khuôn mặt chất phác mang theo sự thành khẩn: "Cái này ta thật sự không biết, lúc ấy hắn cũng không nói."
Thế nhưng Võ Cường không nói, Lý Bạch lại không thể không nói. Dù sao tối nay tất cả bọn họ đều phải đi đến "gửi chết lò" một lần. Một khi gặp phải thương vong nghiêm trọng, kế hoạch đêm nay coi như khó thành.
Hơn nữa, nếu Võ Cường thật sự là Thâm Hồng, thì những điều kiêng kỵ này dù cho mình không nói, hẳn là hắn cũng biết.
"Trùng hợp thay, những lời đồn đại về 'gửi chết lò' này ta cũng từng được nghe qua một chút. Nghe nói, sau khi đến gần 'gửi chết lò', nếu thấy không rõ mặt người bên trong, thì tuyệt đối không được đáp lời, đó là một điều đại kỵ." Lý Bạch nói với vẻ thận trọng.
"Vì sao?" Lữ Chương Nguyên, người vai còn đang rỉ máu, hỏi.
"Bởi vì ngươi không biết rốt cuộc người ở bên trong đã chết hay chưa, và người đang nói chuyện với ngươi là người hay là quỷ."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết riêng của truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.