(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 168: Lợi hại
Bì Nguyễn cung kính cầm bức họa bằng cả hai tay, vẻ mặt khó hiểu nhìn về phía Giang Thành: "Giang bác sĩ, ngài muốn... tìm người sao?"
Giang Thành gật đầu đáp: "Thông qua mạng lưới quan hệ của anh, thử xem liệu có thể tìm được hai người phụ nữ này không."
"Các cô ấy ở Dong Thành sao?"
"Không rõ," Giang Thành trả lời, "Họ có thể ở bất cứ thành phố nào."
Bì Nguyễn mím môi, quan sát tỉ mỉ những bức họa: "Nếu ở gần đây thì dễ nói, nhưng nếu ở nơi nào đó xa xôi hẻo lánh thì khó mà làm được."
Hắn ngừng một lát, dùng cánh tay kẹp túi giấy da trâu, ngẩng đầu nhìn Giang Thành tiếp tục hỏi: "Còn manh mối nào khác không? Chẳng hạn như thân phận, sở thích, nghề nghiệp chẳng hạn."
Chỉ dựa vào vài bức phác họa để tìm người thì chẳng khác nào mò kim đáy biển.
"Không có."
Nghe vậy, sắc mặt Bì Nguyễn trở nên khó xử.
"Không có thông tin cụ thể," Giang Thành bổ sung, "nhưng tôi có vài suy đoán, anh có thể tham khảo."
Bì Nguyễn liên tục gật đầu: "Xin mời ngài cứ nói."
"Ba người phụ nữ trong ba bức vẽ trước đại khái ở độ tuổi từ 18 đến 23, rất có thể là sinh viên đại học đang học ngành khoa học tự nhiên." Giang Thành tựa lưng vào ghế sô pha, vừa suy nghĩ vừa dựa vào hồi ức để phác họa Trần Hiểu Manh: "Thành tích học tập của cô ấy sẽ khá xuất sắc, nhưng không phải hàng đầu, cũng sẽ không có những vinh dự quá khoa trương xuất hiện trên báo trường hay trang web của trường."
"Sẽ có hiện tượng xin phép nghỉ học hoặc về sớm khá thường xuyên, quan hệ với giáo viên và bạn bè bình thường, quen với việc đi về một mình."
"Ngoài ra," Giang Thành nhìn về phía Bì Nguyễn đang nhanh chóng ghi chép vào cuốn sổ nhỏ, chân thành nói: "Cô ấy sẽ không ở ký túc xá công cộng do trường sắp xếp, hơn nữa không họ Trần."
Gã mập nghiêm túc suy nghĩ lời Giang Thành nói, kinh ngạc phát hiện mình thế mà có thể hiểu được một chút.
"Thông tin về người phụ nữ thứ hai thì tương đối ít hơn, tuổi tác đại khái từ 25 đến 35. Các đầu ngón tay của cô ấy có vết chai dày, các ngón tay hơi đầy đặn và có lực, hẳn là một người có thể thuần thục chơi đàn Piano hoặc một loại nhạc cụ nào đó. Tính tình trầm mặc, nhạt nhẽo, không thích thể hiện bản thân."
Giang Thành dừng một chút, tiếp tục nói: "Cô ấy hẳn là chưa từng có kinh nghiệm biểu diễn trong những dịp quan trọng hay các buổi hòa nhạc, và nghề nghiệp của cô ấy cũng tương đối kín đáo."
"Hướng tìm kiếm đại khái sẽ là gia sư tư nhân, hoặc thợ chỉnh âm Piano chẳng hạn, hơn nữa khả năng lớn là sẽ không họ Lý."
Nghe đến đó, gã mập không khỏi lại cảm thấy mình đã theo đúng người. Chỉ với cái đầu óc của vị bác sĩ này, việc ác mộng hay đồng đội trong cơn ác mộng muốn hại chết anh ta, quả thực có chút khó khăn.
Hắn đã bắt đầu nghiêm túc suy xét xem tối nay có nên làm thêm món ngon cho bác sĩ hay không.
Bì Nguyễn đã ghi kín một trang, đang chuẩn bị lật sổ. Trên mặt hắn lại không hề lộ ra vẻ gì khác biệt, tựa hồ đối với những biểu hiện của Giang Thành đã tập mãi thành thói quen.
Hắn ngẩng đầu, nhìn Giang Thành hỏi: "Giang bác sĩ, tìm được các cô ấy xong thì..."
"Không liên quan đến anh."
Bì Nguyễn không hề tỏ vẻ bất mãn chút nào, hắn cho bức họa và cuốn sổ vào túi giấy da trâu rồi gật đầu nói: "Tôi đã hiểu."
Nói xong, hắn cũng không nói thêm lời thừa thãi nào, quay người định rời đi.
Trước khi đi, hình như hắn mới nhớ ra trong phòng còn có một người, thế là lại xoay người, lên tiếng chào gã mập rồi mới rời đi.
Đợi Bì Nguyễn hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, gã mập nhìn về phía Giang Thành đang lười biếng ngả lưng trên ghế sô pha, ánh mắt tràn đầy sự ngưỡng mộ: "Ngài giỏi quá, sao ngài lại tuyệt vời đến thế chứ!"
"Bác sĩ," hắn liếm liếm môi, "Ngài đúng là lợi hại thật đấy!"
Giang Thành hoạt động cổ một chút vì hơi cứng, bưng chén nước lên, nhấp một ngụm nhàn nhạt. Ánh nắng buổi chiều đều đặn chiếu lên khuôn mặt anh.
Khoảnh khắc này, vẻ đẹp rạng ngời đó thế mà khiến gã mập cũng có chút rung động.
Có một khoảnh khắc như vậy, gã mập đột nhiên cảm thấy mình đã nhìn thấu sự mệt mỏi ẩn giấu trong người đàn ông trước mặt.
Hắn dường như đã khinh thường việc phải ngụy trang nữa.
Thần bí, cao quý, tựa như ảo mộng... Ngay cả những sợi tóc xốc xếch trên trán cũng phảng phất có linh hồn. Cũng đúng thôi, hắn vốn là mãnh thú gào thét giữa thế gian, cớ sao phải hạ mình ở nơi này?
"Gã mập," Giang Thành chậm rãi mở miệng.
Gã mập vừa đ��ợc sủng ái vừa lo sợ: "Bác sĩ, tôi đây!"
"Về sau không cần nói tôi lợi hại, hiểu chứ?"
Yết hầu gã mập không bị khống chế mà nuốt nước bọt, trái tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Âm thanh lọt vào tai hắn vừa thanh thoát lại vắng lặng, dường như nghe thêm một chút cũng là sự mạo phạm.
"Dù sao anh còn chưa từng gặp tôi trong phòng tổng thống vào ban đêm." Giang Thành dường như nhớ lại quãng thời gian huy hoàng đó, hưng phấn nói: "Tôi chính là người đàn ông duy nhất còn chưa kết thúc thời gian thử việc đã được chuyển chính thức, là thủ lĩnh trong tổ cấp cao! Tôi đã từng một mình..."
Ngay lúc Giang Thành đang hớn hở kể về việc năm đó anh ta đã một mình lật ngược doanh số KTV thế nào, cánh cửa đột nhiên mở ra, sau đó Bì Nguyễn thò nửa người vào.
Gã mập như được đại xá.
"Sao anh lại quay lại?" Giang Thành có vẻ cực kỳ bất mãn khi Bì Nguyễn ngắt lời mình.
"Giang bác sĩ," Bì Nguyễn cười xòa nói: "Tôi vừa thấy xe của Lâm lão bản ở bên ngoài, nên mới muốn hỏi xem cô ấy có ghé qua không?"
"Không có."
"Vậy tôi sẽ không quấy rầy nữa," Bì Nguyễn lại rụt đầu về, cúi gập người nói: "Các ngài đừng để ý đến tôi, các ngài... cứ tiếp tục đi."
Bì Nguyễn đeo kính râm, khoảnh khắc thò đầu ra đó, gã mập còn tưởng mình gặp phải cướp.
Giang Thành bị Bì Nguyễn làm phiền như vậy, cũng coi như mất hứng thú, anh ta chỉnh lại bộ quần áo xốc xếch, rồi ngồi khoanh chân co ro trên ghế sô pha, miệng không ngừng lẩm bẩm gì đó rất nhỏ.
Gã mập không dám nán lại lâu, như giành được cơ hội sống mới, hắn xách giỏ thức ăn lên, lấy cớ đi mua đồ ăn rồi chuồn thẳng.
Chỉ còn lại một mình Giang Thành. Đầu tiên anh ta tựa lưng vào ghế sô pha nghỉ một lát, sau đó lại có vẻ chán nản mà mở điện thoại di động ra. Anh ta không tìm kiếm những cô bạn gái Nhật quen thuộc kia, mà chậm rãi mở album ảnh.
Dựa theo sắp xếp thời gian, anh ta kéo đến mấy tấm ảnh gần nhất.
Thực ra, đó là bốn bức phác họa.
Anh ta mở một trong số đó, là một người phụ nữ rất trẻ. Chiếc váy phong cách Bohemian tung bay trong gió, vẻ hoạt bát toát lên sự linh động, đó là một cô gái ít nhất trông có vẻ rất đơn thuần.
Giang Thành duỗi hai ngón tay, chậm rãi kéo màn hình, phóng to bức ảnh lên rồi lại phóng to, cho đến khi trên màn hình chỉ còn lại một đôi mắt.
Cách màn hình, hai cặp mắt nhìn chằm chằm vào nhau.
Ánh nắng buổi chiều dần lùi bước, vầng sáng không còn chói mắt, mọi thứ trong phòng trong sự yên tĩnh dần chìm vào u tối.
...
"Ông... ông..."
"Ông... ông..."
Một bàn tay chụp lấy điện thoại, ngay khi mở máy thì có tiếng nói vang ra, nghe vô cùng lo lắng: "Sao con không đi thi? Điện thoại của giáo sư Tôn đã gọi đến tận đây rồi!"
Cô gái nằm thẳng trên chiếc giường rộng lớn, quấn mình trong tấm chăn bông trắng muốt mềm mại, mái tóc xốc xếch trải tung trên gối đầu, trông như một con bạch tuộc giương nanh múa vuốt.
Cô gái vừa ngáp một cái, vẫn còn ngái ngủ như đang chìm trong giấc mộng. Nàng nghĩ một lát, rồi đáp: "Cung thúc thúc, con bị bệnh rồi."
"Đừng có giở trò đó, đầu tuần con cũng nói y như vậy!"
"Lần này con thật sự bị bệnh," cô gái hùng hồn nói, sau đó lại ho khan vài tiếng mang tính tượng trưng.
Người đàn ông tên Cung thúc dường như cũng chẳng có cách nào với cô gái, thở dài nói: "Được rồi được rồi, lần sau không thể cứ theo lệ này nữa, nếu còn có lần sau nữa thì..."
"À đúng rồi," cô gái bỗng nhiên ngắt lời đối phương, sau đó ngồi dậy: "Cung thúc thúc, chuyện con nhờ chú làm đã đến đâu rồi?"
Phiên bản dịch tiếng Việt này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.