(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1681: Nổ cầu
Lý Bạch không hề vội vã. Nàng cần xác nhận thân phận của "Võ Cường". "Ta hỏi ngươi, chuyến này chúng ta có tất cả bao nhiêu người?"
"Mười người thưa Lý cô nương, nàng sao lại..."
Khi thây khô đáp lời, từng mảng huyết nhục khô cằn trên mặt nó không ngừng bong tróc, cảnh tượng này khiến một người kiến thức rộng như Lý Bạch cũng khó lòng chịu đựng nổi.
"Ta hỏi lại ngươi, khi Hoàng Tuấn đỡ nhát dao cho Nghiêu Thuấn Vũ, ta đã dặn dò ngươi điều gì?"
Câu nói này hiển nhiên khiến thây khô ngẩn người. Giọng khàn khàn bất thường của nó cũng theo đó đổi khác: "Lý cô nương, nàng có dặn dò ta điều gì đâu, vả lại... vả lại người đỡ nhát dao cho Nghiêu Thuấn Vũ chẳng phải Lữ Chương Nguyên sao?"
Một giây sau, Lý Bạch cố nén sự kháng cự trong lòng, nắm lấy cánh tay thây khô, đồng thời dùng tay kia hai chậm một nhanh giật sợi dây thừng bên hông. Đây là ám hiệu nàng đã ước định kỹ lưỡng với Lữ Chương Nguyên.
Rất nhanh, sợi dây thừng có phản hồi. Một lực lượng nào đó đang kéo nàng ra ngoài. Tuy nhiên, chưa kịp để Lý Bạch yên lòng, màn sương mù xung quanh như thể bị kích thích, đột nhiên cuộn trào lên, chỉ trong vài hơi thở đã che khuất tầm mắt Lý Bạch. May mắn là nàng vẫn nắm chặt cánh tay khô gầy của thây khô.
"A!"
Trước mắt đột nhiên vang lên một tiếng kinh hô ngắn ngủi. Lý Bạch nghe ra đó là Võ Cường trong hình hài thây khô.
"Ngươi sao rồi?" Lý Bạch vội vàng hỏi.
"Có... có một bàn tay đặt lên vai ta, đang kéo ta lùi lại." Giọng Võ Cường cũng run rẩy theo.
Vừa dứt lời, thây khô liền không khống chế được mà lùi vào trong sương mù. Nó bị một lực lượng kéo đi, và Lý Bạch cũng đứng không vững, bị kéo theo vào màn sương.
"Chết tiệt..."
Lý Bạch không phải là chưa từng tưởng tượng qua tình huống tương tự xảy ra, chỉ là nàng cũng không có đối sách.
Bấy giờ, điểm kết nối giữa nàng và thế giới bên ngoài là Lữ Chương Nguyên. Nếu Lữ Chương Nguyên cũng bị kéo vào, vậy cả ba người bọn họ đều sẽ gặp họa.
Tuy nhiên, Lý Bạch sau đó lại nghĩ mình lo lắng thái quá. Lữ Chương Nguyên tuyệt đối sẽ không ngồi yên nhìn mình bị kéo vào. Khi không chịu đựng nổi, hắn đương nhiên sẽ buông tay.
Về điểm này Lý Bạch đã dặn dò, nàng cũng sẽ không trách Lữ Chương Nguyên.
Sợi dây thừng không ngừng bị kéo vào, Lý Bạch cũng không tránh khỏi hoảng sợ. Nàng biết bên ngoài Lữ Chương Nguyên đang ngày càng tiến gần trụ cầu. Nàng và Võ C��ờng, hai người họ có thể bị bỏ rơi bất cứ lúc nào. Cảm giác bị bỏ rơi, không biết lúc nào sẽ xảy ra, giống như một vũng bùn, càng vùng vẫy lại càng tuyệt vọng.
Thây khô đột nhiên buông tay, rồi dùng sức đẩy Lý Bạch ra ngoài: "Lý cô nương, nàng mau trở về đi, ta không ổn rồi, không thể để nàng bị liên lụy thêm nữa!"
Võ Cường là người tốt, tính cách rộng lượng thiện lương. Đây cũng là một trong những lý do Lý Bạch quyết định mạo hiểm cứu hắn. Tuy nhiên, như Lữ Chương Nguyên đã nói, hắn suy cho cùng chỉ là một người xa lạ.
Lý Bạch đã cố hết sức. Nàng không có gì phải tiếc nuối, đã chuẩn bị từ bỏ. Nhưng ngay khi Lý Bạch định buông tay, đột nhiên, một luồng lực lượng khổng lồ truyền đến từ bên hông. Sức mạnh này vô cùng khủng khiếp, tuyệt đối không thể là Lữ Chương Nguyên.
Thêm vào đó, một điểm khác khiến Lý Bạch lập tức cảnh giác: dọc theo sợi dây thừng có một luồng khí tức âm hàn tràn đến, gần như muốn đông cứng nàng.
Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, Lý Bạch không rõ. Nhưng nàng biết bên ngoài nhất ��ịnh đã xảy ra chuyện, Lữ Chương Nguyên e rằng cũng gặp phải nguy hiểm.
Mọi việc đang diễn biến theo hướng không thể vãn hồi. Nàng và Võ Cường bị kẹt trên trụ cầu, còn Lữ Chương Nguyên – người duy nhất có thể làm viện thủ bên ngoài – vậy mà cũng gặp nạn.
Dần dần, Lý Bạch nhận ra điều bất thường. Sau khi luồng khí tức âm hàn kia truyền đến, lực lượng kéo Võ Cường trong sương mù đã yếu đi không ít, giờ đây gần như biến mất hoàn toàn.
Lý Bạch giờ đây bắt đầu lo lắng về luồng lực lượng đang kéo sợi dây thừng.
Tuy nhiên, không cho nàng có nhiều thời gian suy nghĩ, Lý Bạch và Võ Cường rất nhanh đã bị kéo ra khỏi màn sương. Khi màn sương tan biến trước mắt, Lý Bạch cuối cùng cũng nhìn thấy Võ Cường. Giờ phút này, mặt mày hắn tràn đầy vẻ mừng rỡ vì thoát chết: "Ra rồi! Ta... ta đã thoát khỏi màn sương đó!"
"Hô ——"
Tiếng thở dốc nặng nề truyền đến không xa phía sau Lý Bạch. Nàng không dám quay đầu, chỉ từ từ xoay nhẹ thân mình. Ngay phía sau, ở một vị trí rất gần, là Lữ Chương Nguyên.
Chẳng qua, Lữ Chương Nguyên giờ đây trông có vẻ thê thảm. Hai bàn tay hắn nắm chặt sợi dây thừng, gân cốt đã mỏi nhừ, kiệt sức.
Chân hắn dừng lại ngay tại mép cầu bị hư hại. Nếu tiến thêm một bước về phía trước, hắn sẽ rơi khỏi cầu.
Trên sợi dây vẫn còn lưu lại những vệt máu khiến người ta giật mình. Để giữ chặt sợi dây, hắn đã cắn răng mài nát bàn tay mình.
Và điều khiến Lý Bạch càng thêm kinh sợ là, đầu còn lại của sợi dây thừng vậy mà lại rơi xuống dưới cầu.
Lý Bạch sững sờ nhìn về phía Lữ Chương Nguyên, đồng tử run rẩy theo: "Ngươi..."
Lữ Chương Nguyên nặn ra một nụ cười khó coi, buông lỏng bàn tay be bét máu thịt: "Lý tỷ, suy đoán của nàng là đúng. Mấy thứ quỷ quái vây khốn các nàng quả thực sợ nước. Cuối cùng ta thực sự không trụ nổi nữa, bèn ném sợi dây thừng xuống sông. Quả nhiên, các nàng liền bình yên vô sự thoát ra."
Lữ Chương Nguyên nói với giọng điệu nhẹ nhõm, như thể đang kể một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể. Nhưng Lý Bạch nghe mà kinh hãi mất mật, bởi vì Lữ Chương Nguyên tuy đã ném đầu kia sợi d��y xuống sông, nhưng bản thân hắn lại không buông tay. Điều này đồng nghĩa với việc hắn đã đánh cược mạng mình để nàng và Võ Cường có thể trở về an toàn.
Hơn nữa, Lý Bạch hoàn toàn cảm nhận được luồng âm sát khí mạnh mẽ dâng lên từ dưới sông. Cần phải biết rằng, luồng âm sát khí này người đầu tiên tiếp xúc chính là Lữ Chương Nguyên, hắn đã phải chịu đựng tổn thương lớn hơn rất nhiều.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Lý Bạch nhìn về phía Lữ Chương Nguyên liền thay đổi. Nàng không phải chưa từng hoài nghi hắn, nhưng giờ đây...
Nhưng Lữ Chương Nguyên như thể không nhận ra điều gì, vừa thả lỏng cánh tay cứng ngắc vừa cười với Lý Bạch: "Lý tỷ, vẫn là nàng lợi hại! Ta vừa ném sợi dây thừng xuống sông, nàng có biết chuyện gì đã xảy ra không?"
Lý Bạch trấn tĩnh hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Ha ha, dưới cầu lập tức hỗn loạn cả lên, đùng đùng, toàn là những âm thanh như múc nước. Ta chợt cả gan liếc nhìn một cái, suýt nữa bị dọa đến ngã xuống." Lữ Chương Nguyên dường như nghĩ đến cảnh tượng kinh khủng lúc đó, c��� khuôn mặt đều căng thẳng: "Dưới nước đó, đặc biệt là... đặc biệt là quanh mấy trụ cầu, thò ra rất nhiều cánh tay, mà lại là loại màu đen nhánh. Những bàn tay đen ấy không ngừng quờ quạng, tranh đoạt sợi dây thừng, cảnh tượng đó hù chết người ta!"
Lý Bạch nhìn Lữ Chương Nguyên với những cánh tay đang cử động không ngừng, nhưng trên mặt hắn lại không hề lộ ra một chút sơ hở nào. Trong chốc lát, nàng cũng không biết nên nói gì cho phải.
Giờ phút này, Võ Cường dường như cũng đã hoàn hồn, không ngừng nói lời cảm tạ Lý Bạch và cả Lữ Chương Nguyên. Hắn nước mắt giàn giụa, nước mũi tèm lem, nhìn là biết đã thật sự bị dọa sợ. Kinh nghiệm đi qua khoảnh khắc sinh tử đâu phải chuyện đùa.
Chưa kịp để họ lấy lại hơi, ba người gần như cùng lúc nhìn về phía hướng thôn Hắc Thủy. Họ nghe thấy một hồi âm thanh cổ quái.
"Hình như là... hình như là đoàn đội trò chơi dân gian Huyết Nương Nương sắp đến." Võ Cường không kìm được nuốt nước bọt.
Giờ phút này, không còn ý nghĩ nào khác, Lý Bạch lập tức chỉ huy: "Mau trải xong mặt cầu! Nhớ kỹ, đã đi qua thế nào thì cứ theo đường cũ mà lùi về thế ấy. Chỉ cần không quay đầu lại thì sẽ không sao. Nghe thấy có người gọi tên cũng đừng quay đầu, tất cả đều là giả!"
Với khí thế hừng hực của Võ Cường và Lữ Chương Nguyên, Lý Bạch nhanh chóng chạy đến phía đầu cầu gần thôn Hắc Thủy. Nàng tìm một chỗ đất cao đứng thẳng. Rất nhanh, từ phía sau một vạt rừng, một đoàn người dài dằng dặc lảo đảo bước ra. Trong đoàn người có kẻ cầm đuốc, càng thêm chói mắt trong màn đêm u ám.
Từ từ, Lý Bạch mở to hai mắt. Nàng vậy mà nhìn thấy một cỗ kiệu khổng lồ, và trên cỗ kiệu đó còn đặt một pho tượng lớn thẳng tắp.
Đỉnh đầu pho tượng còn đội một chiếc khăn cô dâu màu đỏ. Chiếc khăn đó đỏ tươi như máu, dưới ánh đuốc chiếu rọi càng thêm quỷ dị khôn tả, tựa như vừa bị máu tươi nhuộm đỏ.
Gần như trong chớp mắt, Lý Bạch đã hiểu rõ rốt cuộc nghi thức của thôn Hắc Thủy đêm nay là cái quái quỷ gì. Bọn họ muốn qua sông, không chỉ có dân làng muốn đi qua, mà còn muốn khiêng cả Chú Sinh nương nương sang.
Không, không đúng. Những dân làng này, ở một mức độ nào đó, đều là con của Chú Sinh nương nương. Bọn họ tự nhiên tuân theo mệnh lệnh của "mẫu thân". Tất cả mọi thứ đều được chuẩn bị cho đêm nay. Mục đích cuối cùng của họ là vượt sông, rời khỏi con sông Hắc Thủy đã trói buộc họ.
"Nhanh lên! Tranh thủ thời gian!"
Lý Bạch cũng kéo theo một tấm ván g�� chạy đến hỗ trợ.
Trong đoàn người của Huyết Nương Nương, tình cảnh của Nghiêu Thuấn Vũ còn ác liệt hơn Lý Bạch và những người khác. Hắn mặt mũi và toàn thân đều là máu, tóc rụng nhiều, thiếu mất một bên tai, cánh tay cũng đã đứt lìa. Theo mỗi bước chân đi ra, máu lại dọc theo ống quần nhỏ giọt xuống nước.
May mắn thay, những dân làng này cũng xem như hết lòng tuân thủ lời hứa. Sau khi đối thủ của họ chết, các dân làng, bao gồm cả thôn trưởng và Tôn trưởng lão cao cao tại thượng, cũng không còn tìm đến phiền phức của hắn nữa.
Dân làng bình thường thì càng khỏi phải nói. Nghiêu Thuấn Vũ chỉ cần nhìn họ thêm một cái là họ đã run rẩy. Căn bản không ai dám đối mặt với Nghiêu Thuấn Vũ.
"Khinh!" Nghiêu Thuấn Vũ nặng nề nhổ một bãi xuống đất. "Đồ vật ỷ mạnh hiếp yếu!"
Sự chán ghét của hắn đối với những thứ ghê tởm này đã đạt đến đỉnh điểm. Hắn tuyệt đối sẽ không để chúng đi.
Cách đây không lâu vẫn là chuyến đi ba người. Giờ đây Hoàng Tuấn đã bị nhét vào trong rương như một vật cúng tế, còn đầu Loan Lập Huy thì đang sôi sục trong cái nồi nước lớn, da thịt đã bong tróc, lộ ra xương cốt trắng bệch.
Tuy nhiên, điều Nghiêu Thuấn Vũ lo lắng nhất lúc này vẫn là tình hình bên phía Lý Bạch.
"Nhất định phải thành công..." Nghiêu Thuấn Vũ không ngừng niệm thầm trong lòng.
"Xong rồi!" Võ Cường trải xong tấm ván gỗ cuối cùng, mừng rỡ đứng bật dậy.
Lý Bạch và Lữ Chương Nguyên cũng đã ở đó. Ba người nhìn ra bờ bên kia gần trong tầm với, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
Lý Bạch mở rộng bước chân, định là người đầu tiên lên bờ bên kia.
Nhưng một giây sau, một bàn tay thô ráp đã ngăn nàng lại. "Lý cô nương, nàng đừng mạo hiểm, cứ để ta đi!" Võ Cường bướng bỉnh nói: "Mấy thứ quỷ quái đó cực kỳ tà ác, biết đâu lại có cạm bẫy nào nữa."
Nói xong, Võ Cường cũng không chần chừ nữa, mấy bước đã lên bờ. Hắn nhảy nhót qua lại vài lần, xác nhận không có vấn đề gì mới vẻ mặt mừng rỡ vẫy tay với Lý Bạch: "Lý cô nương, Lữ huynh đệ, không sao rồi, hai người mau lên đây!"
Chân đạp lên lớp đất tơi x���p, Lý Bạch cảm thấy một sự an tâm. Nàng quỳ một chân xuống đất, ngắt vài cọng cỏ, xoa nắn hai lần rồi nhẹ nhàng hít hà. Một mùi hương đặc trưng xộc vào khoang mũi.
"Thật sự có mùi hương, nơi này là thật rồi!" Lý Bạch khó nén niềm vui mừng trong lòng. Cách đây không lâu, trong rừng rậm hắn đã thử qua, nhưng cỏ ở đó hoàn toàn không có mùi vị.
Thôn Hắc Thủy mọi thứ đều là giả dối. Nơi đó tựa như một thế giới hoang đường hoàn toàn hư cấu, Lý Bạch cũng không biết nên hình dung thế nào.
Giờ phút này, Lý Bạch và đồng đội đã có thể nhìn thấy đoàn người Huyết Nương Nương đang đến gần hơn. Khi những dân làng cầm đuốc leo lên cầu, Lý Bạch cuối cùng cũng nhìn thấy Nghiêu Thuấn Vũ đi theo sau cỗ kiệu của Chú Sinh nương nương.
Và chỉ có Nghiêu Thuấn Vũ, không thấy bóng dáng hai người khác.
Nhìn thấy dáng vẻ thê thảm của Nghiêu Thuấn Vũ lúc này, sự tức giận trong lòng Lý Bạch bùng phát ngay lập tức. Nàng nhấc ba lô lên, bên trong là cả một bao lớn thuốc nổ.
"Lý cô nương, nàng đừng kích động!" Võ Cường vội vàng khuyên. "Nghiêu Thuấn Vũ vẫn còn trong đoàn người. Nếu bây giờ chúng ta nổ cầu, thì hắn cũng sẽ toi mạng."
Lý Bạch sao lại không hiểu đạo lý này. Nhưng tình huống hôm nay là Nghiêu Thuấn Vũ đang đi phía sau Chú Sinh nương nương. Nếu muốn đảm bảo Nghiêu Thuấn Vũ qua cầu, thì Chú Sinh nương nương cũng chắc chắn sẽ đến được.
Lý Bạch có thể xác định, một khi Chú Sinh nương nương vượt qua sông Hắc Thủy, thì sẽ không còn thứ gì có thể hạn chế nó. Nó sẽ dùng phương thức tàn nhẫn nhất để giết chết tất cả mọi người.
Lý Bạch thì không sợ chết, nhưng nàng không muốn liên lụy bạn bè. Giờ đây xem ra ba thế giới có mối liên hệ mật thiết với nhau. Nếu để Chú Sinh nương nương thắng, đồng thời thuận lợi rời khỏi thôn Hắc Thủy, khó mà đảm bảo nó sẽ không xuất hiện tại thế giới của Giang Thành Vương Phú Quý.
Đội tiên phong của đoàn người Huyết Nương Nương đã đến giữa cầu. Có thể thấy các dân làng cũng đi rất cẩn trọng, thậm chí còn liên tục dùng chân giẫm để xác nhận tấm ván gỗ có chắc chắn hay không.
Từ xa trông thấy Lý Bạch, Nghiêu Thuấn Vũ cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào. Hắn hiểu rõ tình cảnh hiện tại hơn cả Lý Bạch và đồng đội. Hắn đã thử đi nhanh vài bước, nếu có thể vượt qua mặt cầu trước khi đoàn người đến, thì Lý Bạch có thể thoải mái tay chân mà nổ cầu.
Nhưng hắn vừa mới động, liền bị mấy dân làng dùng thân thể chặn lại. Liên tiếp vài lần đều như vậy, không thể nào đột phá.
Chuyện đã đến nước này, hắn cũng bình tĩnh lại. Biết Lý Bạch còn sống, hắn từ tận đáy lòng thấy mừng cho nàng.
Nghiêu Thuấn Vũ như thể vẫy tay từ biệt Lý Bạch, rồi đưa tay vào trong quần áo. Ở đó không chỉ có một bộ tử anh, mà còn có một phần thuốc nổ.
Giờ đây hắn cũng đã hiểu, cái gọi là đội ngũ hộ tống chỉ là một sự ngụy trang. Chú Sinh nương nương cần họ làm con tin mới là sự thật.
Cho dù cả ba người bọn họ đều chết, thì cũng có thể sẽ có dân làng ngụy trang thành hình dạng của họ để mê hoặc Lý Bạch và những người khác.
Trong mắt Nghiêu Thuấn Vũ lóe lên một vẻ tàn độc. Nếu Chú Sinh nương nương không cho hắn sống, thì hắn cũng không thể để Chú Sinh nương nương, và cả những dân làng đáng chết này được yên ổn. Hắn định lát nữa, khi Chú Sinh nương nương vừa đi đến giữa cầu, sẽ dẫn nổ thuốc nổ.
Với uy lực của thuốc nổ, việc phá hủy những tấm ván gỗ tạm thời trên cầu không thành vấn đề. Khi rơi xuống nước, Chú Sinh nương nương chắc chắn cũng không chịu nổi.
Chờ đến lúc đó Lý Bạch lại dẫn nổ thuốc nổ ở đầu cầu. Những thứ quỷ quái này dù có rơi xuống nước, cũng sẽ không thể rời khỏi thôn Hắc Thủy nữa.
Nghiêu Thuấn Vũ suy đoán những dân làng này đều sống sót nhờ vào năng lực quỷ dị của Chú Sinh nương nương. Chỉ cần Chú Sinh nương nương chết, những dân làng này cũng không sống được bao lâu.
"Ta sẽ nghĩ cách, các ngươi cứ chờ! Nếu như... nếu như không kịp thì cứ nổ cầu! Tuyệt đối không thể để mấy thứ quỷ quái kia qua cầu!"
Lý Bạch để lại hai bó thuốc nổ, sau đó cõng cả một ba lô thuốc nổ đầy ắp lên người, dứt khoát xông thẳng về phía đoàn người đẫm máu.
Tiếng bước chân giẫm lên ván gỗ phát ra ��m thanh "tùng tùng đông". Rất nhanh, Lý Bạch nhận ra điều bất thường: phía sau nàng cũng có tiếng bước chân vang lên.
"Lý cô nương, chúng tôi cũng đến giúp nàng!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng.