(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1730: Làm cục
"Người kia tên là Bế Môn Ông, hắn được Người Cầm Đuốc cố ý tìm đến để đối phó ta. Bọn chúng không quan tâm ta sống chết, điều bọn chúng muốn là thân thể này của ta." Giang Thành giải thích, "Đội Số Một đã bị vây hãm trong thế giới bàn cờ của Bế Môn Ông, trở thành những quân cờ vô tri. Ta đã đánh bại Bế Môn Ông, phá giải ván cờ của hắn, và giải thoát tất cả bọn họ."
"Không thể nào!" Quỷ Diện bà bà chợt lên tiếng, ánh mắt dò xét quét qua Giang Thành, "Chưa nói đến ngươi đã đánh bại Bế Môn Ông, phá giải ván cờ của hắn bằng cách nào, ngay cả cái tên Bế Môn Ông này ngươi biết được từ đâu? Đến cả ta cũng không hiểu rõ hắn lắm."
"Ta còn nắm giữ một vài tin tức quan trọng nữa." Giang Thành cũng không vội giải thích với Quỷ Diện bà bà, trước tiên đem những thông tin hắn biết về phe Người Gác Đêm kể ra, khiến mọi người càng thêm cảnh giác.
"Ngươi dựa vào đâu mà biết được nhiều đến thế?" Quỷ Diện bà bà có vẻ hơi mất bình tĩnh.
"Ta đã đánh cờ với Bế Môn Ông. Hắn không thể thắng được ta, nên ta đã giao ước với hắn rằng hắn có thể rút lại nước cờ đã đi, nhưng mỗi lần như vậy phải trả lời ta một câu hỏi. May mắn thay, hắn là người giữ lời." Giang Thành nói với vẻ hơi may mắn.
Lý do thoái thác của Giang Thành khiến mọi người nhất thời không biết nên nói gì tiếp, cuối cùng vẫn là gã mập mạp thẳng thắn thận trọng hỏi: "Vậy... vậy rốt cuộc ngươi đã cho hắn rút bao nhiêu nước cờ?"
"Bảy nước cờ, và hắn đã trả lời ta bảy câu hỏi." Giang Thành giơ tay lên, trông vô cùng thẳng thắn.
"Làm sao ngươi làm được điều đó?" Khác với những người khác, Lâm Uyển Nhi biết rõ nội tình của Giang Thành. Đừng nói là hắn, ngay cả nàng tự mình ra trận cũng tuyệt đối không thể là đối thủ của Bế Môn Ông.
Giang Thành hạ giọng, lén lút rút điện thoại di động ra khỏi túi và bật sáng màn hình, "Ta biết ta không thể thắng hắn, nhưng trong điện thoại của ta có một phần mềm cờ vây. Các ngươi có biết AlphaGo không?"
Lời còn chưa dứt, bên phía Người Gác Đêm đã náo loạn cả lên. Chỉ thấy Bế Môn Ông vốn mang dáng vẻ cao nhân, giờ phút này khóe miệng rỉ máu, nét mặt dữ tợn vô cùng, hắn mạnh mẽ đẩy người định đỡ mình ra, trừng mắt nhìn chằm chằm Giang Thành, "Tên khốn này... Sao hắn dám sỉ nhục lão phu đến thế? Lại dám nói kẻ thắng ta không phải người mà là một con chó yếu ớt! Đáng giết! Đáng giết lắm thay!"
Một tiếng "phốc phốc" vang lên, Bế Môn Ông lại phun ra một ngụm máu tươi, cuối cùng bị Người Cầm Đuốc, người với vẻ mặt bình tĩnh, sai người kéo lùi về phía sau.
Mọi người chớp mắt nhìn về phía Bế Môn Ông đang tức đến ngất xỉu, rồi lại quay sang nhìn Giang Thành với vẻ mặt vô tội. Cuối cùng, họ đành ngầm thừa nhận sự thật này, không thể không công nhận rằng khoa học kỹ thuật đã thay đổi vận mệnh.
"Lần này phải đa tạ Zero." Số Một một lần nữa sử dụng năng lực của mình, giải thoát những quân cờ vô tri còn lại đang bị giam cầm trong thế giới của Bế Môn Ông. Nhất thời, bóng người chập chờn, có đến hai ba mươi người. "Những người này đều là tù nhân của Bế Môn Ông. Zero đã cứu họ, và họ cũng nguyện ý giúp đỡ chúng ta."
Những người này có hình dáng và trang phục khác nhau, nhưng việc họ có thể bị Bế Môn Ông kéo vào thế giới bàn cờ cũng chứng tỏ họ tuyệt đối không phải hạng người tầm thường, tất cả đều là những đệ tử cấp cao xuất chúng.
Với sự gia nhập của những người này, thực lực phe Giang Thành tăng lên đáng kể.
Mọi người đang định hội tụ lực lượng để giáng cho Người Gác Đêm một đòn chí mạng, thì Tô An đang đứng ở rìa phía sau đội ngũ dường như phát hiện ra điều gì đó. Sắc mặt hắn đột nhiên biến đổi, một giây sau, hắn mạnh mẽ vươn ngón tay về phía vài người giữa đám đông vừa được cứu ra, khẩn cấp nhưng lại rất mơ hồ hét lên: "Cẩn thận! Gian... Gian tế!"
Vừa dứt lời, một tiếng "oanh" nổ vang trong đám đông, tàn chi máu tươi bay tứ tán. Những kẻ bị vạch mặt ngang nhiên ra tay, đánh nát đồng đội đứng cạnh mình, sau đó chia thành hai tốp. Một tốp lao thẳng về phía Giang Thành, tốp còn lại xông mạnh đến chỗ Lâm Uyển Nhi.
"Chỗ này giao cho ta, các ngươi hãy bảo vệ Tiên sinh!" Số Một phản ứng đầu tiên, hét lớn một tiếng rồi mạnh mẽ lao tới chắn trước người Toàn Tu lão nhân.
Số Tám và Số Mười Ba lập tức phóng tới Lâm Uyển Nhi, bởi vì bên cạnh Giang Thành đã xuất hiện thân ảnh của Kẻ Sát Nhân Đêm Mưa.
Cảnh tượng nhất thời trở nên cực kỳ hỗn loạn, may mà thực lực của mấy kẻ đó vô cùng tầm thường. Tốp tấn công Giang Thành bị Kẻ Sát Nhân Đêm Mưa một búa chém đôi, kẻ còn lại cũng là chó cùng rứt giậu. Còn tốp đánh lén Lâm Uyển Nhi thì chết thảm hại hơn, bị Lâm Uyển Nhi trực tiếp tóm lấy và vặn gãy cổ. Hai kẻ còn lại cũng bị Số Tám cùng những người khác vây công.
"Không ổn! Những kẻ này quá yếu!" Lâm Uyển Nhi vứt xác, lớn tiếng cảnh báo.
Nhưng tất cả đã quá muộn. Lợi dụng lúc hai tốp người kia gây sự chú ý, giữa sự hỗn loạn, đã có kẻ lén lút tiếp cận ba người phụ trách canh giữ vũ khí bí mật ở phía cuối đội hình. Không đợi một tên thủ vệ kịp phản ứng, hắn đã bị lưỡi dao cắt ngang yết hầu. Tuy nhiên, một giây sau, hắn liền bị một tên thủ vệ khác vỗ một chưởng lên đỉnh đầu, tròng mắt lồi ra. Nhưng chung quy đã chậm một bước, một bóng người quỷ dị đã vượt lên trước, xông đến chiếc ba lô khổng lồ kia. Theo năng lực được kích hoạt, chiếc ba lô nhanh chóng bị ăn mòn, chỉ trong khoảnh khắc đã tan nát trăm ngàn lỗ, những vết rỉ sét liên miên rơi xuống.
"Tú Nương!"
Số Mười Ba quát lớn một tiếng. Dù sao, ai cũng không ngờ rằng Tú Nương, người mà họ vẫn luôn đề phòng, lại xuất hiện ở đây. Rõ ràng nàng phải luôn ở bên cạnh Người Cầm Đuốc mới phải!
Tên thủ vệ ba lô vội vàng trở tay nắm cổ Tú Nương, trực tiếp vặn gãy đầu nàng, nhưng tất cả đã quá muộn...
Sự hỗn loạn vẫn chưa kết thúc. Một trận máu nóng văng tung tóe. Một tên hộ vệ mặc đồ rằn ri canh giữ bên cạnh Toàn Tu lão nhân, với vẻ mặt không thể tin được, nhìn về phía Số Một. Bàn tay của Số Một đang cắm sâu vào ngực hắn, rồi bóp nát trái tim hắn.
"Số Một phản bội!"
Nhanh chóng kích hoạt năng lực mở ra một không gian màu đen, Số Một mạnh mẽ đẩy Toàn Tu lão nhân vào trong. Ngay lúc hắn cũng sắp chui vào, một tiếng đàn sắc bén vang lên. Nữ nhạc công mù mắt Thúy Thúy đã ra tay. Chỉ thấy thân thể Số Một khựng lại, hai chân hắn thế mà đã lìa ra, bị chặt đứt. Nhưng Số Một vẫn cố bò về phía lỗ đen. Một giây sau, đầu hắn cũng bay ra ngoài. Từ lồng ngực không đầu của hắn, một thứ giống như con khỉ bị lột da nhanh chóng chui ra. Thứ này vừa định trốn thoát, liền bị tên hộ vệ chạy tới giẫm dưới chân.
Nhưng giờ phút này lỗ đen đã khép kín. Toàn Tu lão nhân, thủ lĩnh của hành động này, lại đã bị truyền tống đến bên cạnh Người Cầm Đuốc, và bị mấy người đã chuẩn bị sẵn từ trước nhanh chóng khống chế.
"Ha ha ha!" Người Cầm Đuốc cất tiếng cười lớn, "Sự việc đã đến nước này, các ngươi còn không chịu thúc thủ chịu trói!"
Thấy hậu phương đã tan vỡ, Vô Cực Đại Hà nương nương, Thủy lão gia và mấy người khác không còn ham chiến nữa, nhao nhao trở về trận doanh của mình.
Nhất thời, cục diện chiến đấu vốn kịch liệt đã kết thúc trong chớp mắt. Hai bên nhân mã rút lui. Tuy nhiên, phe Giang Thành đã hoàn toàn sụp đổ. Vũ khí bí mật bị phá hủy, chủ tướng thì bị đối phương bắt giữ. Không có cục diện nào tệ hơn lúc này.
Tất cả những điều này diễn ra và kết thúc quá đỗi đột ngột, đến mức rất nhiều người còn chưa kịp phản ứng.
"Ha ha ha! Đấu với lão phu ư? Nếu không phải lão phu cố ý tha cho ngươi một mạng, ngươi thật sự có thể phá giải ván cờ của lão phu sao?" Bế Môn Ông vừa rồi còn thất thần lạc phách, giờ phút này dường như đã biến thành người khác. Hắn vuốt râu, nghênh ngang bước ra từ phía sau.
"Chính là vậy đó, vở kịch này của ta cũng nên kết thúc rồi." Tú Nương ăn mặc, người phụ nữ đó cười hì hì tháo mặt nạ sắt rỉ ra, để lộ một gương mặt giống Tú Nương thật đến bảy tám phần.
Độc giả xin lưu ý, bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất trên truyen.free.