(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 185: Trốn
Vừa dứt lời, gã mập dường như chợt bừng tỉnh, ngẩng đầu lên, ấp úng hỏi: "Có khi nào... có phải các nàng đã nghe thấy điều gì đó không?"
Căn cứ vào biểu hiện của gã đàn ông tóc vàng cùng đám người, bọn họ dường như đã nghe thấy một âm thanh nào đó, mà âm thanh ấy lại mang đến cho họ sự sợ hãi tột độ, đến mức phải bỏ chạy.
"Ý của ngươi là, ở trong căn phòng này, có thể nghe thấy những âm thanh mà người thường không thể nghe được sao?" Ánh mắt của leo núi nữ trở nên kỳ lạ.
Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người đều nín thở, dường như chỉ cần giữ im lặng, liền thật sự có thể nghe thấy điều gì đó.
Ngoài cửa sổ, thành phố nổi trên mặt biển kia vẫn sáng đèn rực rỡ, thỉnh thoảng có những đốm sáng xuyên qua, không ngoài dự đoán, đó là từng nhóm người cầm đuốc.
Một tầng sương mù đen nhàn nhạt bao phủ lấy thành phố, cùng với những đợt sóng biển dào dạt, khiến tòa thành trên biển này càng thêm thần bí.
Vài giây sau, đồng tử của Giang Thành và công tử ca chợt co rút, bọn họ vậy mà thật sự nghe thấy!
Đó là một tiếng thở hổn hển yếu ớt, nhưng vô cùng kỳ dị.
Ngay trong căn phòng này.
Ngoài mấy người bọn họ, trong phòng này còn có những người khác!
Hai người nhanh chóng khóa chặt vị trí tiếng thở, ngay trong chiếc giỏ đựng củi ban nãy.
Công tử ca một tay giơ đuốc đến gần, còn Giang Thành thì cầm ngược bó đuốc đã tắt trong tay, coi như một món vũ khí tiện tay.
Lúc này, ưu thế của đội ngũ toàn những người chơi dày dặn kinh nghiệm đã thể hiện rõ ràng, bọn họ kinh nghiệm phong phú, chẳng những không ai hoảng loạn, mà mỗi người đều đảm nhiệm tốt vị trí của mình.
Giang Thành, công tử ca và gã mập ba người tiến lên phía trước, còn leo núi nữ, Loli nữ và gã đàn ông cao lớn cùng vài người khác giữ vững lối ra duy nhất phía sau, bất kể bên trong là người hay quỷ, đường lui tuyệt đối không thể mất.
Công tử ca vươn tay, dùng tốc độ nhanh nhất lật nắp giỏ lên, đập vào mắt là một gương mặt vặn vẹo đến biến dạng.
"Là bà!" Gã mập kinh hô.
Chỉ thấy người phụ nữ lớn tuổi co quắp trong giỏ, mặt mày xanh mét, khuôn mặt vặn vẹo một cách quỷ dị, hai bàn tay gầy gò như chân gà siết chặt che lấy miệng, hốc mắt gần như muốn nứt ra.
Vừa nhìn thấy người phụ nữ, trong đầu gã mập lập tức hiện ra dáng vẻ Tạ Vũ khi chết trong bản đồ thứ nhất.
Người phụ nữ bị thứ gì đó dọa đến mức này.
Mà cái giỏ này... Gã mập đã quan sát kỹ lưỡng trong ngoài rất lâu, nhưng sao cũng không cảm thấy nó có thể chứa một người trưởng thành, một đứa bé 6, 7 tuổi thì còn tạm được, thật không biết người phụ nữ rốt cuộc đã chui vào bằng cách nào.
Có rất nhiều người cũng mang ý nghĩ tương tự như gã, thế nhưng chính vì tâm lý chủ quan, trong lúc vội vàng, họ đã không kiểm tra kỹ tất cả các giỏ.
Đây là sự sơ suất của bọn họ.
Giang Thành và công tử ca mỗi người một bên, đỡ người phụ nữ ra ngoài, nàng dường như bị dọa đến thất thần, ngoài việc không ngừng run rẩy, chỉ còn giãy giụa dùng tay che miệng lại.
Khi nắm lấy cánh tay người phụ nữ, Giang Thành ý thức được nàng gầy đến kinh khủng, là kiểu gầy đến mức không thể tưởng tượng nổi, một lớp da bọc lấy xương cốt mảnh khảnh, tựa như những người Do Thái bị giam giữ trong trại tập trung thời Thế chiến thứ hai.
Đỡ người phụ nữ sang một bên ngồi xuống, nàng vẫn run rẩy, ánh mắt trống rỗng, khó mà tập trung tiêu điểm, tất cả mọi người đều dùng ánh mắt dò xét quan sát nàng.
Leo núi nữ định khép cánh cửa đá của căn phòng lại, nhưng bị Loli nữ ngăn cản.
Mấy người tạo thành một hình vòng cung, người phụ nữ lớn tuổi một mình dựa vào góc tường run cầm cập.
Bọn họ lật tung những chiếc giỏ còn lại, sau đó lại tỉ mỉ kiểm tra toàn bộ căn phòng một lần nữa, đến cả giá đỡ cũng di chuyển đi, nhưng cũng không tìm thấy cô gái đi xe máy.
"Người phụ nữ còn lại đâu rồi?" Leo núi nữ hỏi.
Nàng đã nhìn đủ khuôn mặt khó coi của người phụ nữ này, kiên nhẫn cạn kiệt, nàng tiến lên một bước túm lấy cổ áo đối phương, cánh tay cơ bắp nổi lên, kéo cả người nàng ta lên. "Ta đang hỏi bà! Người phụ nữ kia đi đâu rồi, có phải bà đã hại nàng ta không?!"
Trong những giấc mộng kinh hoàng, rất nhiều người không phải chết vì bị quỷ quái hại, mà là chết dưới tay chính mình do không kiềm chế được nỗi sợ hãi và cảm xúc, công tử ca tiến lên tách hai người ra.
Leo núi nữ hung hăng hất mạnh, đẩy người phụ nữ ngã xuống đất.
Người phụ nữ ngã trên mặt đất cứ thế với vẻ mặt sống không bằng chết, ánh mắt ngây dại, thân thể tiều tụy đến đáng sợ. "Nó đến rồi..." Nàng chợt nói: "Tất cả mọi người sẽ phải chết."
"Bà nói gì?" Gã mập sợ đến biến sắc giọng, ánh mắt không ngừng dò xét bốn phía. "Ai đến? Có thứ gì đến đây sao?"
"Ta nghe thấy tiếng của nó!" Người phụ nữ đột nhiên kích động, giọng nói cũng trở nên bén nhọn. "Ta nghe thấy tiếng của nó, nó đang gọi ta! Nó đang gọi ta!"
"Nó nhận ra ta, nó nhất định là nhận ra ta!!"
Người phụ nữ dường như bị ma ám, không ngừng lẩm bẩm, tốc độ càng lúc càng nhanh, cảm giác này tựa như đang đối thoại với một người khác trong cơ thể. "Năm đó lẽ ra ta nên chết ở đây, chết cùng bọn họ ở đây!"
"Không đúng!" Người phụ nữ trợn đôi mắt đỏ ngầu, kêu lớn: "Không chỉ là ta, nó khẳng định cũng cảm nhận được bọn họ, bọn họ không chết! Tất cả mọi người không chết!"
"Tất cả mọi người vẫn còn sống! Không, là các ngươi, các ngươi đều còn sống, đều sống trong thân thể của ta!" Người phụ nữ vừa khóc vừa cười, trong đôi mắt bộc lộ ra sự dữ tợn hòa lẫn với tiếng kêu gọi thành kính.
"Nó đang đợi chúng ta, đợi chúng ta trở về... Không ai có thể thoát được, không một ai!!"
Nói đến đây, người phụ nữ chợt ngoẹo đầu, ngã xuống đất, không một tiếng động.
Sau một thoáng chần chừ, công tử ca bước nhanh về phía trước, trước tiên thăm dò hơi thở của người phụ nữ, sau đó sờ vào cổ nàng, quay đầu lại, thở phào m���t tiếng nói: "Bất tỉnh rồi."
Thân thể người phụ nữ vốn đã không tốt, việc quá kích động mà ngất đi cũng là điều dễ hiểu.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho người phụ nữ, những người còn lại ngồi vây thành một vòng, bắt đầu bàn bạc xem bước tiếp theo nên làm thế nào.
"Thật sự có tiếng gì đó sao?" Gã mập liếm môi, liếc nhìn vị trí người phụ nữ đang nằm, nhỏ giọng nói: "Cô ta cũng nói là nghe thấy mà."
"Bà ta có lẽ đã điên rồi, nói toàn những lời điên rồ," leo núi nữ bực tức nói: "Ta nghi ngờ sự mất tích của người kia có liên quan đến bà ta."
Công tử ca cười khẽ: "Nhưng người phụ nữ điên này chưa từng gặp qua người đến từ trấn Hắc Thạch."
Leo núi nữ ngẩn người, sau đó sắc mặt trở nên khó coi.
Hắn nói không sai, người phụ nữ này cũng chưa từng gặp những người đến từ trấn Hắc Thạch, nên càng không thể nào biết được tin tức mà họ mang đến, nhưng những lời biện hộ của bọn họ... lại tương tự đến kỳ lạ, nhất là về cái gọi là "Âm thanh".
Người phụ nữ nói nàng ta cũng nghe thấy âm thanh đó.
Cảm giác ớn lạnh dần lan tỏa trong lòng mọi người, theo tình hình trước mắt, cái gọi là "âm thanh" này e rằng là có thật, chỉ là đa số người không nghe được mà thôi.
Hơn nữa, điều khiến người ta bất lực nhất chính là, người duy nhất bên phe mình có thể cảm nhận được "âm thanh" thì đã ngất đi, mà tinh thần cũng không bình thường, nói năng trước sau hoàn toàn không có logic.
"Trước mắt cứ thế đã, mọi người nghỉ ngơi trước," công tử ca liếc nhìn thành phố trên biển, "Ta sẽ canh gác ca đầu tiên, sau đó..."
"Là Kình ca." Loli nữ nhẹ giọng nói.
Giọng nàng rất nhẹ, nhưng lại mang theo một sức mạnh không thể nghi ngờ, nàng ngước mắt nhìn về phía gã đàn ông cao lớn đang ngồi xổm cạnh mình, nắm chặt cánh tay nàng, Loli nữ vỗ nhẹ tay hắn, sau đó dời ánh mắt, tiếp tục nói: "Âm thanh đó là Kình ca, người bình thường không nghe được, nhưng anh ấy thì có thể."
Mọi nỗ lực dịch thuật của chương truyện này, xin dành riêng cho độc giả của truyen.free.