(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 251: Lạnh như băng
Trong màn đêm. Bên đường, một chiếc xe đen tuyền không chút nổi bật, nằm im lìm.
"Xoạt ——" Một ngọn lửa bùng lên, chiếu sáng khuôn mặt với chiếc cằm hằn vết sẹo. Ngũ quan sắc nét như được đao tạc búa đẽo, nhất là đôi mắt ẩn sâu trong bóng tối, sắc bén tựa lưỡi dao chĩa thẳng vào mi tâm.
Người đàn ông trung niên quẹt một que diêm cán dài kiểu cũ, châm điếu thuốc đang ngậm trên môi. "Tê ——" Hắn rít một hơi thuốc dài, khói thuốc lượn lờ giữa kẽ ngón tay. Người đàn ông trung niên tiện tay vứt bỏ que diêm đã tắt. Mùi thuốc lá nồng nặc và tiếng đốt cháy khẽ khàng trong không gian chật hẹp càng trở nên rõ rệt. Hắn tựa lưng vào ghế, trong xe chỉ có một mình hắn. Trước mặt hắn là một chiếc điện thoại di động màn hình trắng đen kiểu cũ.
Sau khi hút hết một điếu thuốc, người đàn ông trung niên lật túi áo vest, lấy ra một chiếc thẻ điện thoại, rồi cắm vào chiếc di động trước mặt. Sau khi mở điện thoại, một chuỗi âm thanh khởi động quen thuộc đã lâu vang lên. Chẳng cần lựa chọn gì, hắn mở danh bạ, bên trong chỉ có duy nhất một số điện thoại. Dãy số lặng lẽ nằm đó, cứ như thể… đó là một người già đã lâu không gặp, sắp xuống mồ vậy.
Hít sâu một hơi, hắn trực tiếp gọi đi. Giữa tiếng chuông chờ đợi dài dằng dặc, điện thoại cuối cùng cũng được kết nối.
"Hắn đã đồng ý," người đàn ông trung niên không đợi đối phương mở lời, đã nói trước một bước, "Người bên trong kia ta cũng đã liên lạc rồi, tin rằng có họ, tiểu thư sẽ không sao." "Hô ——, hô ——" Từ đầu dây bên kia điện thoại truyền đến từng đợt tiếng thở dốc kịch liệt, khiến người đàn ông trung niên khẽ nhíu mày. Hắn thậm chí còn cảm nhận được sự lạnh lẽo toát ra từ hơi thở kia.
"Đã rất lâu rồi… không có người như vậy xuất hiện," cuối cùng đầu dây bên kia cũng truyền đến giọng nói của một người, nhưng khác biệt là, giọng nói này vô cùng lạnh lẽo, còn kèm theo tiếng "tư tư" của dòng điện. Cứ như thể đó là một giọng nói tổng hợp từ hệ thống máy móc. Bình thản, lạnh lẽo, không chút cảm xúc.
"Đúng vậy," người đàn ông trung niên cung kính đáp lời: "Theo thông tin chúng ta có được, Thâm Hồng tỏ ra rất hứng thú với hắn, đã bắt đầu thử nghiệm tiếp xúc hắn trong những cơn ác mộng." Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm: "Không chỉ một lần." "Nhưng xin ngài yên tâm, lần này chúng ta đã chuẩn bị rất đầy đủ, tiểu thư cô ấy. . ." "Cung Triết." Đầu dây bên kia chợt lên tiếng.
Sắc mặt người đàn ông trung niên khựng lại, hắn vô thức ngồi thẳng người, tựa như một vị tướng quân đang lắng nghe huấn thị của đế vương trước khi xuất quân vậy. Cơ bắp nửa thân trên của hắn hơi nổi lên, khiến bộ vest căng chật. Hắn còn cứng cỏi hơn nhiều so với những gì Giang Thành tưởng tượng.
"Hãy để mắt đến người này," giọng nói lạnh như băng tiếp tục vang lên, "Không tiếc bất cứ giá nào, dù thế nào cũng không thể để hắn bị Thâm Hồng ăn mòn, nếu cần thiết thì. . ." Vài giây sau, giọng nói tổng hợp từ máy móc lạnh như băng này lần đầu tiên có chút chập chùng, "có thể từ bỏ Manh Manh." Nghe vậy, đồng tử của người đàn ông trung niên tên Cung Triết đột ngột co rụt lại, hắn vô thức há miệng, định nói điều gì đó, nhưng đối phương không cho hắn cơ hội.
"Chúng ta không có thời gian," đầu dây bên kia thở dài, "cũng không thể chịu đựng nổi. . . một tổn thất lớn đến nhường này." Người đàn ông trung niên cúi thấp mắt, sau một lúc lâu, hắn gật đầu, "Rõ ràng." Giọng hắn khàn khàn. Không một lời từ biệt, cuộc trò chuyện cứ thế kết thúc.
Tháo thẻ điện thoại ra, thế giới của người đàn ông trung niên một lần nữa trở nên tĩnh lặng. Một mình hắn ngồi trong xe, sâu thẳm trong tâm trí bỗng tuôn ra vô vàn những mảnh vỡ vụn, gợi về lửa và máu tươi. Hắn cũng là một trong những người sống sót sau sự kiện đó, giống như người ở đầu dây bên kia điện thoại. Cho nên. . . chỉ có họ mới thực sự hiểu được sự đáng sợ của những kẻ đó.
Chậm rãi nâng cánh tay lên, ống tay áo rộng rãi được thêu chỉ vàng tinh xảo trượt xuống khỏi cổ tay, để lộ một vết thương dữ tợn, to lớn như con rết, kéo dài từ cổ tay lan xuống phía dưới. Cơ bắp cánh tay nổi lên khẽ run, vết thương hình con rết như thể sống dậy. Hiếm ai biết quá khứ của hắn, tựa như không ai rõ ràng vết thương này của hắn bắt đầu từ cổ tay, kéo dài đến tận trái tim, gần như muốn xẻ đôi cả người hắn chỉ bằng một nhát dao.
"Ong. . ." "Ong. . ." Đánh gãy dòng suy nghĩ của hắn là tiếng điện thoại di động rung lên. Tất nhiên không phải chiếc điện thoại trắng đen đã tháo thẻ kia, mà là chiếc điện thoại trong túi áo hắn. Hắn lấy điện thoại ra, dãy số hiển thị trên màn hình khiến hắn khẽ động lòng.
Vừa kết nối, chưa kịp nói gì, hắn đã nghe thấy một tràng tiếng quát giận dữ, "Cung thúc thúc, cái tên tiểu khốn kiếp kia ở đâu?" "Ngươi cút ngay cho ta!" Đây là giọng của Hạ Manh, nhưng nghe có vẻ hơi lạc điệu, chắc hẳn không phải nói với hắn, mà là với ai đó bên cạnh cô bé. Trong mơ hồ, còn có tiếng của những người khác.
Người đàn ông trung niên không khỏi cười khổ, khi rời đi hắn đã cố ý khóa trái Hạ Manh trong xe, sau đó dặn dò thủ hạ trông chừng cô bé, đặc biệt nhấn mạnh không được thả cô bé ra ngoài. Nhưng xét theo kết quả, con bé quỷ quái này vẫn lừa mở được cửa xe. Đương nhiên, cũng có thể là do đe dọa. Thoát khỏi vòng vây, phản ứng đầu tiên của cô bé chắc chắn là tìm tên thanh niên tên Giang Thành để trả thù. Thật đúng là oan gia ngõ hẹp. . . Người đàn ông trung niên thở dài một hơi.
"Cứ đợi đấy xem hôm nay ta không lột da, rút gân hắn ra làm dây thừng nhảy!" Hạ Manh hung hăng mắng, kể từ khi gặp tên đàn ông tên Giang Thành này, cô bé đã bắt đầu gặp đủ thứ xui xẻo. Hết lần này đến lần khác bị trêu chọc, mối thù này xem như đã khắc sâu. "Được rồi, được rồi," người đàn ông trung niên trấn an nói: "Con cứ ở đây đợi ta, ta sẽ đến ngay, có chuyện muốn nói với con." Trầm ngâm một lát, hắn lại dùng giọng tương đối nghiêm túc bổ sung: "Đây không phải địa bàn của chúng ta, nếu con thực sự gây ra rắc rối lớn. . ." "Đùng." Đối phương cúp điện thoại.
Người đàn ông trung niên cầm điện thoại, gọi lại thì không phải, mà buông xuống thì không nỡ, nhất thời tỏ vẻ có chút khó xử. Cuối cùng, chiếc xe con đen tuyền không mấy bắt mắt ấy lái đi, một cú đạp ga đưa nó hòa vào dòng xe cộ hối hả. Rất nhanh sau đó, đèn hậu cũng khuất dạng.
Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng từ độc giả.