(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 276: Tân nương
Thân hình Tần Giản đang chạy phía trước chợt dừng lại, kế đó da đầu hắn tê dại. Lẽ ra cỗ kiệu kia phải ở phía sau bọn họ mới đúng, cớ sao lại quay trở về sân trước mặt họ?
Phản ứng đầu tiên của hắn là quỷ đã tìm đến mình, cỗ kiệu trước mặt này... chính là quỷ!
“Là chúng ta!” Có người lớn tiếng nói.
Trong lòng Tần Giản giật mình, người vừa nói chuyện trước mặt tuy đang đội mặt nạ người giấy, nhưng âm thanh phát ra lại là Trần Hiểu Manh.
Cỗ kiệu vừa lao ra đã dừng lại ngay trước mặt bọn họ.
Sau đó, khi Trần Hiểu Manh tháo mặt nạ người giấy xuống, ba vị phu kiệu khác cũng lần lượt gỡ mặt nạ, lộ rõ chân dung.
Hách Soái, Giang Phú Quý, và cả Sư Liêu Trí với mái tóc vàng rối bù.
Cộng thêm Trần Hiểu Manh, bốn người họ dùng ánh mắt vô cùng kỳ quái, lại khiến người ta không thể đoán được nhìn chằm chằm bọn họ, khiến lòng họ đập thình thịch.
Dường như có rất nhiều điều muốn nói, nhưng lại không biết phải diễn đạt ra sao cho phải.
Lo sợ có quỷ kế, Tần Giản ngậm chặt miệng mình.
Lúc này mà quay lưng bỏ chạy thì thật ngu xuẩn, lựa chọn tốt nhất chính là tĩnh quan kỳ biến.
Hắn đã bị nhắm đến, lạc đàn ắt phải chết, ẩn mình trong đám đông mới có đường sống.
Trần Cường và cả Vưu Kỳ phía sau cũng nghĩ vậy.
Trong sự giằng co trầm mặc này, Tần Giản lờ m��� cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng chưa kịp nghĩ kỹ thì đã thấy An Hiên bên cạnh cũng tháo mặt nạ giấy xuống.
“Các ngươi sao lại ở đây?” Hắn nhìn chằm chằm mấy người, hỏi thẳng, “Sao lại chạy đến trước mặt chúng ta?”
Dựa theo lộ trình đã định, tổ thứ hai lẽ ra phải chờ tổ thứ nhất quay về rồi mới chạy đến, họ cần đi thêm một vòng ngoài kế hoạch, đường đi xa hơn tổ thứ nhất.
Có thể thấy, mấy người còn lại cũng không nghĩ ra điểm này.
Sắc mặt Tả Tinh biến đổi, nhưng vẫn cố gắng dùng giọng điệu bình tĩnh nhất có thể nói: “Vừa rồi sau khi các ngươi đi, cửa viện này đã bị khóa lại.”
Nghe vậy, đồng tử An Hiên khẽ động.
“Cho đến tận vừa nãy chúng ta mới xông ra được.” Nhìn chằm chằm đôi mắt An Hiên, Tả Tinh nói tiếp.
“Cái gì?!”
Tiếng kêu kinh ngạc phát ra từ Vưu Kỳ, hán tử cao lớn thô kệch này xem ra cũng chẳng gan dạ hơn Tần Giản là bao, nghe vậy sợ đến tay cũng run lẩy bẩy.
“Vậy chúng ta... vậy chúng ta vừa nãy, đội người kia đã gặp phải là...?” Vưu Kỳ cảm thấy một luồng máu xông thẳng lên não, khiến đôi mắt cũng đỏ hoe.
Nỗi sợ hãi đến muộn này mới thực sự đáng sợ.
Nghĩ đến hai đội người khiêng kiệu chạm mặt nhau, hắn nuốt nước bọt ừng ực không ngừng, đây là cách để xoa dịu sự căng thẳng của hắn.
Một bóng người trùm khăn cô dâu đỏ từ trong kiệu đối diện bước ra. Sau khi gỡ khăn cô dâu xuống, chính là Tả Tinh, người đóng vai tân nương.
Khoảnh khắc nàng bước xuống cỗ kiệu, cứ như thể kích hoạt một chương trình nào đó, ánh mắt An Hiên, Tần Giản và những người khác run lên, một giây sau, gần như đồng loạt buông tay.
Cán kiệu trên vai trượt xuống, khiến cỗ kiệu mà họ khiêng mất thăng bằng, "đông" một tiếng va xuống đất, rung lắc mấy lần rồi cuối cùng cũng đứng yên.
Một giây sau, mấy người tản ra như chim sợ cành cong, khi nhìn về phía cỗ kiệu họ vừa khiêng về, ánh mắt đều thay đổi.
Nỗi sợ hãi tột độ lảng vảng trong đôi mắt, như thể muốn nổ tung.
Trước đây không lâu, họ vẫn còn đổi chỗ với đội kiệu không rõ lai lịch kia, cỗ kiệu của họ bị khiêng đi, còn bọn họ...
Yết hầu nuốt khan mấy lần kịch liệt, bọn họ đã khiêng kiệu của đối phương trở về!
Dựa theo kịch bản ban đầu, lẽ ra Tả Tinh phải ở trong kiệu bây giờ, nhưng Tả Tinh... giờ lại đang đứng trước mặt họ.
Hơn nữa, mồ hôi lạnh trên trán Tần Giản tuôn ra, hắn đột nhiên nghĩ đến cảm giác kỳ lạ trước đó bắt nguồn từ đâu, chính là cỗ kiệu mà họ vừa khiêng về!
Cỗ kiệu này nhẹ hơn nhiều so với trước đó, tuy vẫn còn trọng lượng, nhưng dường như chỉ còn lại trọng lượng của chính cỗ kiệu.
Và nữa... Dù họ có xóc nảy thế nào đi nữa, thậm chí là vừa rồi trong lúc hoảng loạn vứt bỏ kiệu, khiến cỗ kiệu đổ kềnh xuống đất, bên trong đều không hề phát ra một tiếng động nào.
Vật bên trong... giống như đã chết.
Ngay khi mọi người đang suy đoán bên trong có phải trống không không thì, bỗng nhiên một cơn gió thổi đến, tấm màn che phía trước kiệu bị thổi tung một góc. Xuyên qua khe hở nhỏ, mấy người cuối cùng cũng nhìn thấy cảnh tượng bên trong kiệu.
Người mập ban đầu sững sờ, rồi sau đó toàn thân bắt ��ầu run rẩy. Tần Giản ở gần nhất thậm chí liên tiếp lùi lại mấy bước "đăng đăng đăng".
Khí huyết trong lồng ngực cuồn cuộn, không sao kiềm chế được.
Ngồi bên trong kiệu, vậy mà lại là một hình nhân giấy mặt mũi cong cong, mày vẽ má hồng.
Một hình nhân giấy nữ.
Hình nhân giấy mặc áo cưới, khăn cô dâu trên đầu đã bị gió thổi bay, hai tay xe hoa lan, ngoan ngoãn đặt trên đầu gối. Tương phản mạnh mẽ là một khuôn mặt âm trầm.
Trên khuôn mặt dán bằng giấy trắng không một chút huyết sắc, mặt mày chứa nét quyến rũ, khóe miệng nhếch lên, một chấm chu sa đỏ tươi trên trán dường như khiến hình nhân giấy sống lại.
Cứ như thể... đang mỉm cười với mọi người.
Sương mù trên hồ đã cơ bản tan hết, ánh trăng trong vắt chiếu rọi xuống, cỗ kiệu màu đỏ huyết cô độc dừng lại trên bãi đất trống, khiến người ta có cảm giác không giống một cỗ kiệu hoa, mà là một cỗ quan tài màu đỏ huyết.
“Thang Thi Nhu... bị Hoàng thiếu gia cưới về.” Nhìn chằm chằm hình nhân giấy trong kiệu, Trần Cường khẽ nói.
Tác phẩm dịch này được thể hiện một cách độc đáo, chỉ có tại truyen.free.