(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 303: Thị giác
Trên đường trở về, Sư Liêu Trí giải thích với mọi người những chuyện vừa xảy ra, rằng con quỷ kia bất ngờ xuất hiện sau lưng y, trong tình thế cấp bách, y đành phá vỡ cửa sổ, nhảy xuống. Tuy cánh tay bị trật khớp, trên người còn có rất nhiều vết trầy xước, nhưng dù sao cũng giữ được mạng sống.
"Sư tiên sinh quả thực là phúc lớn mạng lớn." Giang Thành vừa nghiêng đầu đi, vừa dùng giọng điệu đầy may mắn nói: "Người bình thường gặp phải chuyện như vậy, e rằng khó mà sống sót." Nghe vậy, sắc mặt Tả Tinh và những người khác đều thay đổi, bọn họ đều đang nghi ngờ thân phận của Sư Liêu Trí, nhưng ám chỉ trắng trợn như vậy... y không sợ bị quỷ để mắt sao? Ngay cả gã mập đi bên cạnh Giang Thành cũng không khỏi căng thẳng. Nhưng may mắn thay, Sư Liêu Trí ngoài việc tỏ ra vẻ sợ hãi tột độ, không có bất kỳ biểu hiện khác thường nào. Y nhìn mặt hồ, dường như muốn nói điều gì đó.
An Hiên, người luôn để ý, nhận thấy sự khác thường của y, liền mở miệng hỏi: "Sư tiên sinh, ngươi đang nghĩ đến điều gì sao?" Vừa xoa bóp cánh tay mình, Sư Liêu Trí khẽ nói: "Lúc con quỷ kia ẩn sau lưng ta, ta dường như có thể nhìn thấy một vài thứ." "Đó là... một cảm giác rất kỳ lạ." Y dừng lại một chút, dường như đang sắp xếp từ ngữ. Một lát sau, y mới ngẩng đầu, nói tiếp: "Ừm... Cứ như thể là thay đổi một loại thị giác, ta đột nhiên cảm thấy xung quanh rất tối, nhưng không phải loại tối tăm không nhìn thấy gì, trên đầu có một chút ánh sáng lờ mờ, chỉ là không rõ ràng, xung quanh cũng mờ mịt." "Ngực đặc biệt khó chịu, cứ như thể có một tảng đá đè nặng phía trên, chỉ có thể hô hấp rất chậm rãi, có một cảm giác ngột ngạt rất nhỏ."
Hồi ức của Sư Liêu Trí mang đến cho mọi người một luồng suy nghĩ mới. Vưu Kỳ dường như suy nghĩ một lát, sau đó xoa cằm nói: "Cái cảm giác mà ngươi nói này... cứ như là lặn xuống nước vậy!" "E rằng ngươi đã bị quỷ ảnh hưởng, thoáng chốc nhìn thấy thị giác của nàng." Hạ Manh bổ sung thêm. "Nói chính xác thì hẳn là thị giác của thi thể nàng." Giọng điệu Tả Tinh có chút kỳ lạ, nàng dường như đã nghĩ ra điều gì đó, nhưng vì nguyên nhân nào đó mà không thể nói rõ. Gã mập gật đầu, hưởng ứng nói: "Vậy nên thi thể nữ quỷ kia quả thực bị dìm dưới nước, ngay tại đáy hồ." Điều này mọi người trước đó đã từng nghi ngờ.
"Sư tiên sinh." An Hiên nhìn về phía Sư Liêu Trí, dùng giọng điệu khẩn thiết n��i: "E rằng sẽ làm phiền ngươi đi quanh hồ xem xét, cảm nhận một chút. Nếu có thể tìm được thi thể nữ quỷ, vậy thì mọi việc tiếp theo sẽ thuận lợi hơn nhiều." Đây là một lý do hết sức thích hợp, tất cả mọi người nhìn chằm chằm Sư Liêu Trí, hoàn toàn không cho y cơ hội từ chối. Nghe vậy, Sư Liêu Trí lập tức lộ ra vẻ mặt hết sức sợ hãi, y yết hầu trượt lên trượt xuống, ánh mắt nhìn về phía mặt hồ, dù sao y vừa mới thoát khỏi sự truy đuổi của quỷ, giờ phút này lại phải đến bên hồ... Nhưng cuối cùng y vẫn thỏa hiệp: "Được thôi." Y miễn cưỡng nói: "Nhưng ta không dám chắc chắn là có thể tìm thấy." An Hiên hết sức khách khí đáp lời: "Xin nhờ, Sư tiên sinh."
"Dường như... không phải chỗ này." Sư Liêu Trí chậm rãi đi dọc theo bờ hồ, thỉnh thoảng dừng lại một lát, dường như đang cảm ứng, rồi lại nói: "Cũng không phải chỗ này." Những người khác giữ một khoảng cách không quá xa cũng không quá gần với y. May mắn thay, sự chú ý của Sư Liêu Trí đều tập trung vào việc tìm thi thể, nhất thời cũng không để ý đến sự bất thường phía sau lưng. Thời tiết cũng không tệ lắm, gió êm sóng lặng. Mặt hồ phẳng lặng tựa như một tấm gương. Trên mặt nước rất gần bờ, rõ ràng phản chiếu bóng của Sư Liêu Trí. Mọi người lặng lẽ đánh giá, từ trên xuống dưới, đặc biệt là trên lưng y, cũng không có gì bất thường.
Sắc mặt gã mập hơi khá hơn một chút, còn chưa kịp nói gì, đã nghe An Hiên bên cạnh hạ giọng nói: "Cứ để vài người ở lại trông chừng, những người còn lại đi cùng ta về phòng xem xét." Tả Tinh nhíu mày: "Ngươi nói bức họa kia sao?" Suy nghĩ của An Hiên không khó để đoán, y vẫn còn nghi ngờ Sư Liêu Trí, nếu Sư Liêu Trí thật sự bị quỷ thay thế, vậy có lẽ trong bức họa sẽ có gợi ý gì đó cũng nên. "An... An tiên sinh." Vưu Kỳ, người nãy giờ im lặng, đột nhiên mở miệng, y nhìn mọi người, vẻ mặt có chút xấu hổ: "Bức họa kia bị ta dùng vải đỏ che lại rồi, ta thấy nó quá tà môn, sợ hãi..." "Che lại rồi sao?" An Hiên nhìn về phía Vưu Kỳ, sắc mặt khẽ biến. Vưu Kỳ liếm môi, dùng giọng điệu hết sức lo lắng nói: "Các ngươi... các ngươi không cảm thấy người phụ nữ trong bức họa kia đang dần thay đổi sao?" Y dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Lần đầu tiên nhìn thấy bức họa, ta nhớ rõ mặt của nàng hướng vào trong, chỉ lộ ra một chút xíu, nhưng bây giờ, nàng đã xoay người ra hơn phân nửa rồi!"
Cùng lúc nói ra câu cuối cùng, y không khỏi run rẩy, hiện giờ đã có thể xác định, người phụ nữ trong bức họa chính là con quỷ, là quỷ tân nương mà Hoàng thiếu gia ngày đêm mong nhớ. Một suy đoán hết sức khủng khiếp nhưng lại vô cùng hợp lý dần hình thành trong lòng mọi người —— Khi người phụ nữ hoàn toàn xoay người, nàng rất có thể sẽ biến mất khỏi bức họa, đi vào hiện thực. Đến lúc đó, tất cả mọi người đều phải chết. "Xem ra đây chính là hạn chót của nhiệm vụ." Nhìn chằm chằm bóng lưng Sư Liêu Trí, Tả Tinh thở dài.
Ngay khi Vưu Kỳ vừa há miệng, định nói thêm điều gì, chợt nghe một tiếng kêu sợ hãi. Sư Liêu Trí đang ngồi bên hồ, hai cánh tay chống xuống đất, toàn thân run rẩy lùi lại phía sau. "Đừng mà!" Y trông có vẻ sợ hãi tột độ: "Xin ngươi, đừng đến tìm ta!" Trong đôi mắt y gần như tràn ngập sợ hãi, rất khó tưởng tượng, rốt cuộc y đã nhìn thấy cái gì. "Có chuyện gì vậy?" An Hiên là người đầu tiên chạy tới, nhưng chỉ dừng lại cách y khoảng hai mét, hoàn toàn không có ý định tiếp cận. "Nàng ở đây, chính là ở đây!" Giọng Sư Liêu Trí đã biến đổi: "Vừa đến chỗ này, ta đột nhiên có một cảm giác rất kỳ lạ, sau đó ta nhìn xuống, kết quả..." Tròng mắt y đột ngột co lại thành một đường. Nhìn chằm chằm xuống làn nước sâu thẳm, Tả Tinh bỗng nhiên có một dự cảm hết sức chẳng lành, vừa rồi mặt hồ còn trong veo bất thường, giờ phút này lại trở nên có chút vẩn đục. "Kết quả là gì?" Nàng nhìn về phía Sư Liêu Trí hỏi. "Dưới nước có một khuôn mặt hư thối!" Sư Liêu Trí nức nở nói: "Nàng đang nhìn ta, còn mỉm cười với ta, nàng để mắt đến ta, nàng để mắt đến ta!"
Nếu nói trước đó sự sợ hãi của Sư Liêu Trí là giả vờ, thì giờ đây nỗi sợ hãi của y lại hết sức chân thực, ít nhất Hạ Manh không nhìn ra bất kỳ sơ hở nào. Sư Liêu Trí không phải người mới, nhưng dù có phải người mới hay không, kết quả khi bị quỷ để mắt tới đều có thể dự đoán: hoặc là giống như Giang Thành, trong phạm vi quy tắc cho phép, chuyển gánh nặng rủi ro ra ngoài. Hoặc là trong nỗi sợ hãi tột độ chờ đợi cái chết đến. Thật ra còn có một con đường có thể đi, đó chính là lập tức tìm được manh mối, thoát khỏi nhiệm vụ trước khi quỷ tìm đến mình. Nhưng xét về tình hình thực tế, con đường cuối cùng này hoàn toàn không thể thực hiện được, manh mối hiện tại hết sức hạn chế, căn bản không đủ để suy đoán ra nguồn gốc mọi chuyện.
Cẩn thận tiến lên vài bước, Giang Thành lướt tới. Nơi đây là một con đê được xây bằng đá, cao hơn mặt hồ khoảng hơn một mét. Y cẩn thận nghiêng đầu nhìn xuống mặt nước, bên dưới mặt nước hiện ra một màu xanh lá cây đậm tương đối tối.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.