(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 305: Biểu thị
Trong tầm mắt của gã béo, Giang Thành lắc đầu: "Hoàng thiếu gia thì có, nhưng ta nghĩ hắn đã chết rồi, còn nữ quỷ kia hẳn là thê tử tân hôn của Hoàng thiếu gia."
"Hoàng lão gia e rằng vì thương nhớ quá độ, tâm trí hỗn loạn, nên mới đêm đêm đóng vai con trai mình." Giang Thành nói tiếp: "Chỉ có như vậy, ông ta mới có thể tìm lại cảm giác con trai mình còn sống."
Chỉ cần nghĩ kỹ lại một chút, gã béo cảm thấy phỏng đoán của vị bác sĩ vẫn đáng tin cậy hơn và cũng phù hợp với thực tế hơn, còn phỏng đoán vừa rồi của hắn hoàn toàn là dựa trên một vài tình tiết kịch bản trong phim truyền hình ảnh hưởng mà ra.
Người Hoàng thiếu gia này hẳn đã từng tồn tại, nếu không rất nhiều chuyện sẽ không thể giải thích rõ ràng.
"Đúng rồi, bác sĩ." Gã béo như chợt nhớ ra điều gì đó: "Còn có một chuyện quên chưa nói với ngài, trước khi ngài chạy đến, chúng tôi đã nghe thấy một tiếng trống vang..."
Giang Thành khẽ nhíu mày, thu tầm mắt lại, nhìn về phía gã béo hỏi: "Ngươi đã nghe thấy tiếng trống rồi sao?"
"Vâng." Gã béo gật đầu: "Y hệt tiếng trống truyền đến từ trên hồ. Lúc ngài chạy ra tôi đã muốn hỏi rồi, nhưng khi đó tình huống khẩn cấp, ngài kéo tôi chạy luôn, nên tôi chưa kịp hỏi."
Tiếng trống đó là do Sư Liêu Trí va vào nhạc khí, rồi cúi người đập lên trống mà phát ra. Vì vị trí va chạm hơi lệch, nên âm thanh không lớn lắm, hắn không ngờ lại có thể truyền đi xa đến vậy, còn rõ ràng như thế.
Một dự cảm chẳng lành chậm rãi dâng lên trong đầu, mà lại... hắn lập tức ý thức được, con quỷ kia chính là sau tiếng trống đó mới xuất hiện.
"Bác sĩ." Gã béo liếm môi, hắn không hề nhận ra sắc mặt của vị bác sĩ đã thay đổi, vẫn tiếp tục phối hợp kể lại: "Ngài nghe tôi nói này, tiếng trống chẳng có gì cả, nhưng sau khi nghe thấy tiếng trống, thằng bé ăn mày kia lại sợ phát khiếp. Đầu tiên nó nhìn về phía lầu các, sau đó quay người, chằm chằm nhìn tôi, tôi còn tưởng nó muốn làm gì tôi nữa."
"Nào ngờ nó đột nhiên vươn tay, nắm lấy cánh tay tôi, rồi lắc lư lên xuống, trong miệng phát ra tiếng ô ô." Gã béo vừa nhớ lại, vừa miêu tả lại cảnh tượng lúc đó cho vị bác sĩ.
"Sau đó thì sao nữa?" Giang Thành giục.
Gã béo ảo não hết sức vò đầu: "Chủ yếu là nó đâu có biết nói chuyện chứ, cứ ô ô như vậy, tôi một câu cũng không hiểu, nhưng nó dường như sốt ruột lắm."
Trong lòng Giang Thành đại khái đã rõ ràng, thằng bé ăn mày này rõ ràng là muốn nói cho gã béo vài chuyện, nhưng bất đắc dĩ gã béo này năng lực phân tích kém, mà thằng bé ăn mày lại không biết nói chuyện, nên dẫn đến việc giao tiếp gặp vấn đề.
"Hay là để tôi diễn tả lại cho ngài xem nhé, bác sĩ." Gã béo nói.
"Nhanh lên!"
Gã béo đầu tiên bước nhanh về phía trước vài bước, sau đó từng bước lùi lại, mỗi bước đều dùng hết sức lực. Giang Thành nhìn hắn, gã béo lộ ra vẻ mặt như thể "nó đúng là làm như vậy".
Sau đó gã béo chỉ chỉ vị trí dưới chân mình, cứ thế nhìn Giang Thành.
"Xong rồi sao?" Giang Thành cũng nhìn hắn.
Gã béo ngượng nghịu gật đầu: "Vâng."
Khi thấy sắc mặt Giang Thành lập tức trở nên tệ, như thể chuẩn bị "xử lý" mình, gã béo vội vàng giải thích: "Bác sĩ ngài đừng như vậy, thật mà, nó thật sự là làm như vậy đấy."
Giang Thành trợn tròn mắt, một mặt là người ta rõ ràng đang truyền đạt cho ngươi một tin tức rất quan trọng, tin tức này rất có thể cứu mạng, mà ngươi lại cảm thấy người ta đang chơi trò giẫm bùn.
Nhưng giờ nói gì cũng vô dụng, trời cũng sắp tối rồi, trừ phi đêm nay thằng bé ăn mày lại đến, có nó ở đây, nói không chừng còn có thể biết được thêm chút manh mối.
Nhưng điều khiến Giang Thành nén giận chính là, thằng bé ăn mày này dường như chỉ tốt với mỗi gã béo, và chỉ muốn giúp đỡ một mình gã béo.
Còn việc liệu nó có nể mặt gã béo mà biểu thị lại một lần nữa cho mình không, thì không ai biết được.
Trong thời kỳ phi thường, phải dùng thủ đoạn phi thường. Thực sự không được, cũng chỉ có thể liên thủ với Hạ Manh, thử xem liệu có thể dùng gã béo làm mồi nhử, nghĩ cách bắt được thằng bé ăn mày này không.
Thông qua chuyện của gã béo, hắn càng nhận ra thân phận của thằng bé ăn mày này kỳ lạ. Nhìn mức độ quen thuộc của nó với Hoàng phủ, chắc chắn không phải chuyện một sớm một chiều.
Mà lại tuổi của nó cũng có vấn đề, nhỏ đến thế, trông vẫn còn là con nít.
Một đứa bé có thể tự nhiên ra vào Hoàng phủ...
Quan trọng hơn nữa là, nó dường như còn rõ rất nhiều bí ẩn của Hoàng phủ.
Nó... rốt cuộc là ai?
"Bác sĩ." Gã béo lại gần hỏi: "Lát nữa trời tối rồi, bọn họ... bọn họ sao còn chưa về vậy?"
Lời còn chưa dứt, dường như có thứ gì đó từ sâu thẳm đã nghe thấy lời gã béo nói, cánh cửa đột nhiên bị đẩy ra, một luồng gió lạnh thổi vào, thân hình to lớn của gã béo lập tức mềm nhũn.
Hắn trừng mắt nhìn cánh cửa đang mở, như thể đang nhìn Cổng Quỷ Môn.
Hạ Manh bước tới liếc gã béo một cái, rồi đi thẳng đến bên bàn ngồi xuống, tự rót cho mình một chén nước, sau đó ừng ực ừng ực uống cạn.
Gã béo trừng mắt nhìn, sau đó lại nhìn ra ngoài cửa.
Không có ai, chỉ có một mình Hạ Manh quay về.
"Bị bỏ lại rồi sao?" Giang Thành nhận lấy ấm trà, cũng rót cho mình một chén, sau đó chậm rãi uống.
Hạ Manh gật đầu: "Ừm."
Sau đó sắc mặt nàng biến đổi, như thể có điều gì đó chưa nghĩ ra: "Mặt nước không chiếu ra quỷ, lời Vưu Kỳ nói không thể tin." Hạ Manh nói: "Cái tên Tả Tinh kia xem ra cũng kỳ lạ, đi tới đi tới, thấy trời sắp tối, quay người lại thì đã biến mất rồi."
"Xem ra ngươi không phải người cuối cùng chạy thoát nhỉ?" Giang Thành cười nói.
Hạ Manh liếc hắn một cái, hừ lạnh một tiếng: "An Hiên còn ở lại chỗ đó, đoán chừng cũng đang nghĩ cách thoát thân."
Cánh cửa đã bị gã béo đầy cảnh giác đóng lại. Nàng nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ, trời đã dần tối, đoán chừng rất nhanh màn đêm sẽ buông xuống.
"Các vị... các vị đang nói gì vậy?" Gã béo nghe không hiểu mô tê gì.
Hạ Manh uống đủ nước, nghiêng người, dùng ánh mắt đầy khinh thường dò xét gã béo vài lần, thấy hắn chột dạ ra mặt. "Sư Liêu Trí là quỷ." Nàng đột nhiên nói.
"Là quỷ?" Gã béo vô thức nhìn về phía vị bác sĩ, hắn cũng không tin lời Hạ Manh nói, hắn chỉ tin vị bác sĩ.
Sau đó hắn thấy vị bác sĩ gật đầu, liền cảm thấy sau gáy mình nổi da gà, rõ ràng buổi chiều còn nhìn thấy một người rất bình thường, sao đột nhiên lại là quỷ rồi?
Hắn rất muốn hỏi có phải nhầm lẫn không, nhưng lý trí mách bảo hắn, đừng hỏi, nghe lời bác sĩ nói thì chắc chắn không sai.
Chí ít sẽ không chết.
Dường như đối với gã béo vẫn còn chút tình cảm, Giang Thành mở miệng nói: "Ngươi không cảm thấy hôm nay thiếu mất thứ gì sao?"
"Đêm nay không có cơm tối!" Gã béo đáp lời ngay lập tức.
Quả thật, từ buổi chiều trở đi, bọn họ vẫn chưa gặp người phụ nữ trung niên nào, nên cũng chẳng có ai thông báo họ ăn cơm.
"Là không có nhiệm vụ!" Hạ Manh thật sự không thể chịu nổi nữa, nói: "Trời cũng sắp tối rồi, người phụ nữ trung niên đến giờ cũng không đến thông báo, nói rõ đêm nay không có hát kịch!"
"Không diễn kịch nữa sao..." Nói đến một nửa, gã béo đột nhiên dừng lại, sau đó ánh mắt cũng thay đổi, như thể đả thông hai mạch Nhâm Đốc, tất cả mọi thứ đều tự nhiên liên kết lại với nhau.
Kịch bản tiến vào giai đoạn này, cơ bản mỗi buổi tối đều phải có người chết, mà cách quỷ giết người chính là mượn nhờ diễn kịch, vậy nên... Đêm nay làm sao có thể không có vở kịch nào để diễn?
Trừ phi... Đồng tử gã béo co giật kịch liệt, hôm nay đã có người chết rồi.
Chỉ có duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể đọc được bản dịch chi tiết này.