(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 428: Rời đi
"Ngô..."
Thức tỉnh bởi một chấn động mạnh, Phì Phì mờ mịt mở choàng mắt, hành lang phía trước phát sinh sự vặn vẹo khó hiểu. Cả tòa cao ốc bắt đầu nghiêng hẳn sang một bên, đồ vật lặt vặt dọc hành lang cũng chao đảo. Một chiếc bình trông có vẻ rất dày nặng lăn lóc đụng vào chân Phì Phì. Nó dừng lại.
Phì Phì, với tinh thần đã tỉnh táo hơn chút, lập tức nhớ lại chuyện vừa rồi. Mình thế mà không chết, quả đúng là phúc lớn mạng lớn, được tổ tiên phù hộ. Hắn nghiêng mặt nhìn về phía cánh cửa. Ngụy Tân Đình đang nằm bò trên cửa, lén lút nhìn trộm vào bên trong qua khe hở.
Phì Phì hoàn toàn không bận tâm chuyện vì sao mình không chết. Hắn chỉ biết rõ, nếu để Ngụy Tân Đình vào phòng, phỏng chừng Bác Sĩ sẽ gặp phiền toái lớn.
Liếc nhìn chiếc bình dày nặng bên chân, Phì Phì lặng lẽ nhặt nó lên. Sau đó, hắn từ từ đứng dậy, tiếp cận Ngụy Tân Đình từ phía sau. Ngụy Tân Đình không biết đã nhìn thấy gì, có vẻ như đang rất say sưa. Thậm chí còn thỉnh thoảng điều chỉnh góc độ, hoàn toàn không phát hiện có người đang tiếp cận từ phía sau lưng.
Phì Phì hai tay giơ cao chiếc bình, nhắm vào Ngụy Tân Đình đang ưỡn người, chổng mông lên, đánh thẳng vào gáy hắn một cái. "Ăn đòn đi ngươi!" Sau tiếng "đông" vang lên, thân thể Ngụy Tân Đình đầu tiên là va mạnh vào cánh cửa, sau đó như đống bùn nhão mà xụi lơ xuống.
Phì Phì cũng không ngờ mọi việc lại thuận lợi đến thế. Chỉ có vậy thôi sao?
Trong vài giây ngắn ngủi ấy, những thay đổi xung quanh càng trở nên khoa trương hơn. Cánh cửa phòng 808 bắt đầu vặn vẹo, phát ra tiếng "răng rắc răng rắc". Những vết nứt lớn chạy dọc theo cánh cửa, từ trên xuống dưới, gần như xé toạc nó ra.
Cảnh tượng bên trong căn phòng khiến Phì Phì giật mình hoảng hốt.
Đập vào mắt là một luồng khí tức tuyệt vọng bao trùm. Một cánh cửa đồng sừng sững trong phòng, vô số sợi dây đỏ nhỏ bé từ bên trong cửa thò ra, chập chờn như có sinh mệnh. Và đứng trước cửa, chính là Bác Sĩ. Hắn bị vô số sợi dây đỏ quấn quanh, chằng chịt như thể mắc kẹt trong mạng nhện. Cách đó không xa, đã biến thành một vũng biển máu sâu không thấy đáy.
Hai bóng hình nhanh đến mức mơ hồ, va chạm dữ dội vào nhau, chém giết như dã thú, cho đến khi một người thổ huyết mà lùi lại. Khi nhìn rõ hai người này, ánh mắt Phì Phì đều thay đổi.
Người áo đen kia, đang chống thanh đao mới miễn cưỡng đứng vững được, chính là Vô. Người còn lại đạp trên sóng máu mà đến, cũng là Vô, nhưng là khía cạnh thiện lương của Vô.
Theo mỗi bước chân của khía cạnh thiện lương kia đặt xuống, biển máu dưới chân cũng dần đổi sắc. Màu đỏ tươi bị rửa trôi, nước biển bắt đầu khôi phục sự thanh tịnh ban đầu. Những thi thể, chân cụt tay đứt chìm nổi trong biển máu từ từ bị ánh sáng bao phủ, dần biến mất không còn tăm tích. Thắng bại đã rõ.
Nhưng không rõ vì sao, khi nhìn thấy Vô áo đen, Phì Phì lại cảm thấy hắn có chút đáng thương.
Tiếng nức nở của Lâm Thần một bên lại mơ hồ khiến Phì Phì khó chịu. Nàng không ngừng xin Vô áo đen tha thứ, nàng không nên tạo ra hắn trong tuyệt vọng. Bản thân không thể chịu đựng tuyệt vọng, cũng không nên để hắn gánh chịu thay mình. Việc hắn trở nên như vậy, tất cả đều là lỗi của mình. Và bây giờ, đã đến lúc kết thúc tất cả.
Từng bóng người hiển hiện bên cạnh cánh cửa đồng, những bóng người ấy đều rất mơ hồ, nhưng một vài trong số đó lại khiến Phì Phì có cảm giác quen thuộc đến lạ. Vẻ lo lắng bao phủ trên bầu trời tản đi, mọi thứ đều đang tiến triển theo hướng tốt. Điều càng khiến Phì Phì kinh ngạc hơn là, cánh cửa trước mặt Bác Sĩ thế mà lại phát ra âm thanh rung động vù vù.
Trạng thái hiện tại của Bác Sĩ rất kỳ lạ, cứ như thể thần trí đều đang bị thứ gì đó giam cầm. Thế nhưng Phì Phì lại bản năng cảm thấy, Bác Sĩ không hề có nguy hiểm. Cánh cửa ấy... có vẻ như đã tạo ra sự cộng hưởng nào đó với Bác Sĩ.
Mọi thứ xung quanh đều đang chậm rãi biến mất, bao gồm cả những con người đủ loại. Một vầng sáng nhàn nhạt hiện lên trên cánh cửa. Cửa, mở ra một khe hở.
Dường như bị một lực lượng nào đó dẫn dắt, Bác Sĩ bước chân không nhúc nhích, nhưng thân thể lại bị đẩy về phía trước. Một nửa thân thể đã lọt qua cánh cửa. Nhưng khi Phì Phì cho rằng Bác Sĩ sẽ rời đi sau cánh cửa, một giây sau, cánh cửa cứ như bị một ý chí nào đó dẫn dắt, thế mà bắt đầu rung động điên cuồng. Và nó bắt đầu đóng lại, với tốc độ này, thân thể Giang Thành sẽ bị bẻ gãy.
Cánh cửa này đã tiếp nhận Giang Thành, nhưng bên trong cánh cửa vẫn còn lưu lại ý chí của chủ nhân cũ, đang làm cuộc chống cự cuối cùng. Không chút do dự, Phì Phì cũng vọt về phía cánh cửa.
Hắn không biết nên làm thế nào, nhưng tựa như đối mặt với những cánh cửa trong cuộc sống vậy, Phì Phì vươn tay, nắm chặt cánh cửa, rồi dốc hết sức kéo mạnh ra bên ngoài. Trục cửa phát ra tiếng "két két két két" vang lên.
Sau khi nhận thấy tốc độ đóng cửa chậm lại, Ph�� Phì mừng rỡ trong lòng. Có tác dụng thật!
Hắn tăng thêm lực, cánh cửa lại mở thêm một chút. Giang Thành cũng khôi phục được chút thần trí, sau khi liếc Phì Phì một cái, lập tức biến mất khỏi cánh cửa.
Kích thước khe cửa đủ để Giang Thành lọt qua chắc chắn là không đủ cho Phì Phì, cho nên hắn nín thở, lại kéo cánh cửa ra thêm một chút. Cứ như thể từ lạ thành quen, cánh cửa này đã mang lại cho Phì Phì phản hồi tốt đẹp. Sau đó, Phì Phì cũng rời đi qua cánh cửa.
Quang ảnh trước mắt biến ảo, sau khi trở lại căn phòng quen thuộc, chân Phì Phì mềm nhũn, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất. Hai cánh tay nặng trĩu như đổ chì. Nhưng hắn không kịp kiểm tra bản thân, vì Bác Sĩ đang nằm sấp trên mặt đất, cách hắn không xa.
"Bác Sĩ." Phì Phì chạy nhanh đến, ngồi xổm xuống, "Ngài sao rồi?" Hắn nhận thấy thân thể Bác Sĩ đang không ngừng run rẩy, liền muốn đỡ hắn ngồi dậy lên ghế sô pha. Nhưng không ngờ, Giang Thành lại đẩy hắn ra.
"Bác Sĩ?" Không đưa ra bất kỳ lý do nào, Giang Thành miễn cưỡng tự mình đứng dậy, sau đó loạng choạng bước vào phòng vệ sinh, "Rầm" một tiếng đóng sập cửa lại.
"Ngài không sao chứ Bác Sĩ." Phì Phì đứng ngoài cửa phòng vệ sinh, hắn mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng vừa thoát khỏi ác mộng, đầu óc hắn hỗn loạn như bột nhão. Rất nhiều khuôn mặt xuất hiện trong đầu hắn, cứ như một cuộn phim đang chiếu. Nhưng điều kỳ lạ là, trên những khuôn mặt ấy đều phủ một tầng sương mù. Ngay khi hắn muốn đẩy lớp sương mù ấy ra, cửa phòng vệ sinh đột nhiên mở.
Bên trong tối om. Chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy Bác Sĩ đang đứng trước gương, cúi thấp người, vòi nước mở toang, không ngừng dùng nước lạnh tạt lên mặt. Có cảm giác như toàn thân Bác Sĩ hiện tại đang muốn bốc cháy.
Phì Phì chưa từng thấy Bác Sĩ như vậy bao giờ.
Cũng may, hành động điên cuồng ấy chỉ kéo dài một lát. Ngay sau đó, Bác Sĩ liền xoay người bước ra, tiện tay kéo lấy chiếc khăn lông. Chiếc khăn mặt ướt sũng, vẫn không ngừng nhỏ nước xuống.
"Ta không sao." Giang Thành thở phào một hơi, nói: "Lên nghỉ ngơi đi."
"Bác Sĩ ngài đi chậm một chút, ta đỡ ngài đi." Trạng thái vừa rồi của Bác Sĩ hiển nhiên không ổn, Phì Phì liền bước tới trước, đỡ lấy cánh tay hắn. Phì Phì cảm giác cánh tay Giang Thành run lên một cái, có vẻ như có chút kháng cự. Hắn không khỏi nhíu mày, nhưng cũng may, cuối cùng cũng không có kháng cự thêm.
Khi quay người, hướng về phía cầu thang đi lên, Phì Phì từ đầu đến cuối đều cảm thấy có gì đó không đúng. Không chỉ là Bác Sĩ, mà là... xung quanh. Đó là một cảm giác bị dò xét. Cứ như thể ở đâu đó có thêm một đôi mắt đang nhìn.
Hai người cùng lên lầu, Giang Thành thu tay về, một mình bước vào phòng ngủ. Ngay khoảnh khắc Phì Phì xoay người, bóng hình ảm đạm của Giang Thành lưu lại trên tường đột nhiên dừng lại, rồi từ từ quay đầu. Nhưng Giang Thành thì vẫn đang bước đi.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.