(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 431: Quái vật
Ta tình cờ đi ngang qua. Lâm Uyển Nhi khẽ vuốt lọn tóc mai bên tai, nói: Bì Nguyễn nghe nói các ngươi chưa dùng điểm tâm, nên nhờ ta nhất định phải mang đến cho các ngươi.
Ngạn ngữ có câu "Không cùng loại thì không sống chung", lão mập thầm nghĩ, những thứ bác sĩ làm, e rằng đều học từ Lâm lão bản.
Cũng may Bì Nguyễn gia thế hiển hách, sự nghiệp rộng lớn, bằng không, với kiểu ăn uống này, có lẽ sẽ khiến hắn phá sản mất.
Chỉ là... lão mập liếc nhìn bác sĩ.
Bác sĩ chỉ lặng lẽ cúi đầu ăn cơm. Hơn nữa, những món mà các bác sĩ bình thường thích ăn nhất như tôm hùm chua cay, tôm hùm hấp phô mai, hắn gần như chẳng động đũa.
Chỉ húp cháo, rồi chậm rãi nhai bánh ngô trong hộp cơm.
Từng chút, từng chút một.
Xem ra tâm trạng hắn chẳng tốt chút nào.
Lão mập đoán rằng hắn bị kích động trong cơn ác mộng. Dù sao, tận mắt chứng kiến đồng đội từng người bỏ mạng, lần này bọn họ có thể sống sót, là nhờ vào sự cố gắng của tất cả mọi người.
Gánh vác trách nhiệm này, cũng khiến lão mập vô cùng kiềm chế.
Dùng sức gỡ một chiếc chân cua, bóc xong, lão mập định đưa cho bác sĩ. Nhưng vừa giơ tay lên, hắn đã nghe Giang Thành mở miệng nói: Ta không ăn.
Hắn khựng lại, ánh mắt hơi khó hiểu. Vốn dĩ hắn định đưa chân cua cho Lâm lão bản, nhưng lại cảm thấy không mấy lễ phép, đành phải đặt vào đĩa của mình.
Lén lút nhìn bác sĩ, lão mập cảm thấy hắn không ổn.
Rất không ổn chút nào.
Sau khi dùng bữa xong, lão mập liền chủ động gánh vác việc dọn dẹp. Bác sĩ nói mình mệt mỏi, liền lên lầu nghỉ ngơi trước.
Điều ngoài dự liệu của lão mập là, sau khi hắn đóng gói tất cả thức ăn thừa cất vào tủ lạnh, bước ra khỏi bếp, Lâm lão bản vẫn còn ở đó, chưa rời đi.
Nàng ngồi trên ghế sô pha, ánh nắng từ khung cửa sổ chiếu rọi vào. Một phần sườn mặt tinh xảo lộ ra dưới ánh dương quang, lớp trang điểm nhẹ nhàng khiến dung nhan nàng đẹp đến động lòng người.
Dường như cảm nhận có người đang nhìn mình, Lâm Uyển Nhi chậm rãi quay đầu, đối mặt ánh mắt của lão mập. Người sau lòng hoảng loạn, lắp bắp nói: Không không không...
Lâm Uyển Nhi cũng đã quen với cảnh tượng như vậy, hỏi: Còn cà phê không?
Có ạ. Lão mập lập tức chạy vào bếp, tìm ra loại cà phê cao cấp Bì Nguyễn mang đến, rồi pha một bình cho Lâm lão bản.
Dùng chiếc bình cà phê hoàn toàn mới do Bì Nguyễn tặng.
Ngươi không uống sao? Nhấp một ngụm, Lâm Uyển Nhi nheo mắt lại, nhìn lão mập đang ngồi đối diện nàng.
Lão mập hai tay đàng hoàng đặt lên đầu gối, càng tỏ ra vô cùng nhu thuận.
Gần Lâm lão bản đến thế, lão mập bất giác thấy cổ mình hơi đau nhức, có lẽ căn bệnh cũ từ lần trước chưa dứt hẳn.
Tôi tạm không uống. Lão mập liếm môi, cung kính đáp: Lâm lão bản nếu ngài thấy đắng, tôi sẽ thêm chút đường cho ngài.
Người phụ nữ trước mặt, trong từng cử chỉ, đều toát ra một sự mê hoặc chí mạng. Từ hàng mày đến đôi môi, tựa như được phác họa bằng bút vẽ, mang một nét đẹp thủy mặc.
Điều hiếm thấy hơn cả, chính là khí chất đọng lại theo năm tháng mà nàng toát ra.
Nhưng điều kỳ lạ là, Lâm lão bản vô cùng trẻ tuổi, không giống như một người phụ nữ nên có khí chất này. Thời gian hoàn toàn không để lại bất kỳ dấu vết nào trên gương mặt nàng.
Dường như cũng biết việc cứ nhìn chằm chằm người khác như vậy là bất kính, lão mập ép mình dời ánh mắt, nhìn sang hướng khác.
Vương Phú Quý. Lâm Uyển Nhi bỗng nhiên cất lời.
Dạ, Lâm lão bản. Lão mập gật đầu. Hắn đang chờ lời kế tiếp của Lâm lão bản. Dù hắn không thông minh, nhưng cũng có thể cảm nhận được rằng, Lâm lão bản sở dĩ nán lại, là vì có chuyện muốn nói với mình.
Ngươi và Tiểu Thành quen biết bao lâu rồi?
Tiểu Thành...
E rằng chỉ có Lâm lão bản mới dám gọi bác sĩ như vậy. Lão mập suy nghĩ một lát, đáp: Chưa đến một tháng.
Khóe môi đỏ tươi của Lâm Uyển Nhi phác họa một nụ cười khiến người ta kinh ngạc đến rùng mình: Các ngươi quen nhau bằng cách nào?
Tôi gặp chút rắc rối, là Tiểu... là bác sĩ đã cứu tôi. Hắn vội đổi giọng nói.
Chuyện ác mộng tự nhiên không thể nói với Lâm lão bản, đây cũng là vì tốt cho nàng.
Nhưng khi hắn đang vắt óc suy nghĩ xem nên bịa chuyện tiếp theo thế nào, thì một chuyện ngoài ý muốn đã xảy ra.
Lâm lão bản lại không tiếp tục truy vấn vấn đề này.
Thừa cơ hội này, lão mập quyết định chuyển chủ đề thành công.
Lâm lão bản. Lão mập hết sức tò mò hỏi: Ngài và bác sĩ quen nhau bằng cách nào vậy? Tôi cảm thấy... bác sĩ hắn đặc biệt kính ngưỡng ngài.
Thật vậy sao? Lâm Uyển Nhi nhấp ngụm cà phê, để lại cho lão mập một nụ cười khó hiểu: Ta là người giám hộ của hắn.
Lão mập nghe vậy, khẽ nhíu mày.
Người giám hộ...
Cách xưng hô này sao lại khiến lão mập có cảm giác bác sĩ bị người phụ nữ trước mặt giam cầm. Nhưng muốn giam cầm bác sĩ, lão mập cảm thấy không thực tế.
Hơn nữa... cách xưng hô này thường dùng cho cha mẹ đối với con cái thì đúng hơn.
Nhìn gương mặt trẻ trung động lòng người của Lâm lão bản, lão mập làm sao cũng không thể liên kết hai điều này lại với nhau được.
Tiểu Thành khi còn rất nhỏ đã bị bỏ rơi, hắn lớn lên trong viện mồ côi. Giọng Lâm Uyển Nhi rất êm tai, nhưng câu chuyện nàng kể lại khiến lão mập thấy lo lắng: Kể từ đó, cha mẹ và người thân của hắn không còn xuất hiện nữa.
Tôi nhớ bác sĩ nói hắn... là cô nhi. Lão mập nói.
Đối với những người đã vứt bỏ hắn, hắn từ trước đến nay đều xem như họ đã chết rồi. Lâm Uyển Nhi nhấp ngụm cà phê, cười nhạt nói: Ngươi tiếp xúc với hắn một thời gian rồi, hẳn là có thể cảm nhận được điều đó.
Nhớ lại trong cơn ác mộng, hắn cứ hở một chút là lôi cha mẹ ra mà thề thốt, lão mập nuốt nước bọt, thầm nghĩ, hắn cuối cùng cũng đã tìm ra nguyên nhân.
Vậy sau đó thì sao? Hắn cẩn thận từng li từng tí hỏi.
Sau đó, viện trưởng cũ của viện mồ côi mất, không ai kinh doanh nên cũng đóng cửa. Những đứa trẻ có thể gửi đi đều đã được gửi đi, cuối cùng chỉ còn lại mười mấy đứa bé.
Có thể thấy, việc nhớ lại những chuyện này cũng khiến người phụ nữ có chút kháng cự. Nhưng trên mặt nàng lại rất bình tĩnh, bình tĩnh tựa như đêm trước bão tố ập đến: Những đứa trẻ này đều không được người khác yêu thích lắm, cũng không thể nói là nghịch ngợm, chỉ đơn thuần là không được người khác yêu thích.
Những đứa trẻ khác, khi thấy các cặp vợ chồng có ý định nhận nuôi đến, đều nhao nhao tiến lên biểu diễn. Có đứa hát, có đứa múa, kém nhất cũng phải thể hiện chút thông minh lanh lợi, kể vài câu chuyện thú vị, để người nhận nuôi chú ý đến chúng.
Như thế chúng có thể sớm rời khỏi nơi này. Dường như hồi tưởng lại tình cảnh viện mồ côi khi đó, Lâm Uyển Nhi khẽ thở dài.
Chưa đến ba tháng, chúng ta đã lần lượt gửi đi hơn bảy mươi đứa trẻ. Viện mồ côi vốn rộng lớn như vậy, người ngày càng ít đi, cuối cùng chỉ còn lại mười mấy đứa.
Những đứa trẻ này đều không được người khác yêu thích, chúng tương đối lạnh lùng, không thích giao tiếp với mọi người. Việc chúng làm lâu nhất chính là nhìn ra ngoài cửa sổ ngẩn ngơ, có khi cả ngày chẳng nói một lời. Lâm Uyển Nhi nói: Từ lúc mặt trời mọc đến lúc mặt trời lặn.
Ai sẽ thích những đứa trẻ như vậy chứ? Lâm Uyển Nhi nhẹ nhàng nói: Dần dần, không còn ai đến nữa. Những người đã nhận nuôi trước đó đều truyền tai nhau, rằng những đứa trẻ còn lại trong viện mồ côi đều có vấn đề về đầu óc, chúng không hiểu cách giao tiếp, thiếu thốn tình cảm, tính cách cực kỳ lạnh lùng. Một khi đưa chúng về nhà, lớn lên e rằng sẽ biến thành quái vật.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.