(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 434: Về nhà
Sau khi Lâm lão bản rời đi, tên mập ngồi một mình trên ghế sofa, thất thần. Những lời Lâm lão bản nói khiến hắn cảm thấy là lạ, cứ như thể cố ý nhắc nhở hắn điều gì đó. Hơn nữa, trước khi đi, cô ấy còn dặn dò hắn rằng mấy ngày nay không bận lắm, sẽ luôn ở gần phòng làm việc. Nếu hắn nhớ ra điều gì, hoặc có lời gì muốn nói, có thể tìm cô ấy bất cứ lúc nào.
Đưa tay ra, tên mập gãi đầu. Hắn tìm Lâm lão bản thì có chuyện gì được chứ? Chẳng lẽ... Đôi mắt tên mập sáng rực lên, cô ấy cảm thấy hắn cũng không tệ lắm, chuẩn bị sớm cho hắn chuyển chính thức, muốn phát lương cho hắn sao?
Nhớ lại chuyện Lâm lão bản từng nói về vị bác sĩ kia, tên mập càng nghĩ càng thấy có khả năng. Nếu không phải thật lòng chấp nhận hắn, sao cô ấy lại thổ lộ nhiều về tình hình của vị bác sĩ nọ đến vậy? Tên mập không khỏi cảm thấy cả người đều nhẹ nhõm hơn. Hắn ngồi thẳng dậy trên ghế sofa, hạ quyết tâm nhất định không thể phụ lòng hảo ý của Lâm lão bản. Hắn muốn cố gắng làm việc hơn nữa. Tự cải tạo bản thân thật tốt, tranh thủ sớm ngày tạo phúc cho xã hội. Ánh sáng của cuộc sống hiện lên trong đáy mắt hắn, hắn cảm thấy mọi chuyện đều đang tốt đẹp lên. Bác sĩ, và cả Lâm lão bản... đều là người tốt cả!
...
Thời gian trôi qua thật nhanh, chớp mắt trời cũng đã sẩm tối, bên ngoài b��t đầu ồn ào. Trưa nay thấy bác sĩ mãi không xuống lầu, tên mập liền đi lên xem thử. Kết quả phát hiện cửa phòng ngủ lại bị khóa trái, tên mập lo lắng cho bác sĩ nên đứng ngoài cửa dò hỏi vài câu. Giọng bác sĩ rất bực bội, nói rằng hắn mệt mỏi, không ăn cơm trưa. Tên mập còn muốn nói thêm gì đó, nhưng thấy thái độ kiên quyết của bác sĩ, hắn đoán rằng có lẽ nhiệm vụ lần này cùng đồng đội đã khiến bác sĩ bị kích động. Thế là hắn đành một mình xuống lầu, nghĩ bụng tối nay sẽ làm chút gì tẩm bổ cho bác sĩ.
Cứ thế chờ đợi đến khi trời sẩm tối, sau khi lên lầu báo bác sĩ một tiếng, tên mập một mình xách túi vải ra cửa. Trước đó chiếc giỏ rau bị Hạ Manh và những người đi cùng làm hỏng mất rồi. Hắn cũng không ngờ, vừa mới bước chân ra khỏi cửa thì có một người từ cầu thang đi xuống. Văn phòng không bật đèn, chỉ còn sót lại vệt sáng cuối cùng của hoàng hôn. Chân trời ánh tà dương đỏ rực như máu, căn phòng cũng bị bao phủ bởi một màu cam nhàn nhạt. Bóng người kia chậm rãi bước đến trước sofa rồi ngồi xu��ng.
Những tia sáng xuyên qua cửa sổ nhanh chóng biến mất trong phòng. Giang Thành ngồi một mình trong căn phòng tối mịt, đúng giờ, tiếng điện thoại chói tai vang lên. Điện thoại đặt ngay trước mặt, vừa rung vừa đổ chuông cùng lúc, khiến lòng người thêm phiền muộn. Hắn vươn tay, ban đầu định nhấc điện thoại lên, nhưng chần chừ vài giây, cuối cùng vẫn đổi sang bật loa ngoài. Đầu dây bên kia là một giọng nói quen thuộc: "Giang bác sĩ!" Giọng nói đầy nhiệt tình của Bì Nguyễn rất dễ nhận ra, nhưng giờ phút này lại có vẻ thật không đúng lúc.
Không nghe thấy Giang Thành đáp lời, Bì Nguyễn hạ thấp giọng, phối hợp nói: "Ôi trời, mệt chết tôi rồi, tôi nhận được tin của anh là vội vã chạy đến ngay, cuối cùng cũng tới nơi." "Giang bác sĩ anh không biết đâu, Nga Thành phát triển kém xa Đồng Thành chúng ta, hỏi thăm chút chuyện mà tốn sức ghê. Sau đó cái địa chỉ anh cho tôi lại đặc biệt hẻo lánh, nhưng may mắn là tôi có vòng bạn bè vạn năng!" Bì Nguyễn chuyển giọng, ngữ khí có chút tự mãn nói: "Tôi đã tìm thấy khu dân cư anh nói, số nhà cũng khớp rồi." "Nhưng nơi này đã hoang phế từ lâu rồi. Hơn nữa, tôi tra theo số phòng anh cho thì gia đình đó đã chuyển đi từ rất nhiều năm trước." "À đúng rồi Giang bác sĩ, chủ hộ ngày xưa không phải họ Vương đâu, họ Triệu đấy, trong nhà chỉ có mỗi mình anh ta thôi." Bì Nguyễn liếm môi, cười ngượng ngùng nói: "Giang bác sĩ, có phải anh nhớ nhầm rồi không?"
Không hề hàn huyên thêm, Giang Thành cúp điện thoại. Xem ra... là thật rồi. Hắn từ đầu đến cuối đều cảm thấy bên cạnh mình có một đôi mắt đang dò xét, rất gần, đặc biệt gần. Gần đến dường như chỉ cần khẽ vươn tay là có thể chạm vào chính mình. Mọi thứ của hắn đều bại lộ dưới sự giám sát của đôi mắt ấy. Không chỉ có Hạ Manh và nhóm người cô ta bị nhắm bắn. Mà chính hắn cũng vậy.
...
Màn đêm buông xuống, những ánh đèn neon bên đường từng chiếc từng chiếc sáng lên. Tiếng ồn ào bên ngoài xuyên qua cửa sổ xộc vào trong phòng, một loạt tiếng bước chân vang lên ngoài cửa. Sau khi cánh cửa mở ra, một bóng người to lớn chiếu vào. Tên mập vừa huýt sáo một điệu nhạc không tên, tay trái tay phải mỗi bên xách một cái túi. Vì không có dao, nên hắn mua một ít thực phẩm chín, đều đã được ông chủ cắt gọn sẵn, lại còn có một vài món rau trộn. Chỉ cần lấy ra ăn là được, vô cùng tiện lợi.
Món chính là cháo hạt cao lương, hắn cảm thấy gần đây bác sĩ có lẽ hơi bực bội, nên đã chuẩn bị chút đồ thanh đạm. Tiền là do bác sĩ cho trước đó, lần ấy nửa đêm từ quán bar trở về, Giang Thành dường như đã kiếm được một khoản lớn. Tâm trạng rất tốt, hắn hào sảng đưa cho tên mập mấy tờ tiền đỏ. Để hắn thoải mái chi tiêu. Rất tự nhiên, sau khi bật đèn lên, tên mập giật mình khẽ run rẩy, "Bác sĩ." Tên mập vỗ ngực nói: "Sao anh không bật đèn chứ, làm tôi hết hồn!"
Đợi Giang Thành ngẩng đầu, ánh mắt nhìn về phía tên mập chớp lóe, sắc mặt người sau lập tức thay đổi. Ánh mắt bác sĩ tràn ngập phức tạp, lại còn ẩn chứa rất nhiều điều mà tên mập không thể hiểu nổi, "Bỏ đồ xuống, lại đây ngồi đi." Tên mập lập tức đặt đồ ăn xuống, sau đó thành thật đi tới, ngồi đối diện bác sĩ trên ghế sofa. Hắn có thể cảm nhận được, bác sĩ không hề đùa giỡn. Mười mấy giây trôi qua, bác sĩ cứ bình tĩnh nhìn hắn như vậy, không nói một lời, bầu không khí trầm mặc gần như khiến tên mập ngạt thở. Hắn muốn chủ động mở miệng, nhưng lý trí mách bảo hắn, tốt nhất là không nên.
Ngay khi tên mập sắp không kìm được nữa, Giang Thành ngả người ra sau lưng ghế sofa, "Lâu lắm rồi không về nhà đúng không, có nhớ nhà không?" "Có một chút." Tên mập thành thật trả lời. Giang Thành vươn tay, rót cho tên mập một chén nước. Tên mập lúc này mới chú ý tới, không biết từ lúc nào trước mặt hắn đã có một cái chén. Xem ra là bác sĩ đã mang tới trước đó, bởi vì trước khi hắn đi thì vẫn chưa có. Cầm lấy chén nước của mình, nhấp một ngụm, Giang Thành không đặt ly xuống mà vẫn cầm trên tay, "Trong nhà còn có ai nữa không?"
"Bà nội vẫn còn ở đó." Tên mập gãi đầu, cảm xúc có chút sa sút, "Các em trai em gái cũng đều đã rời đi, không biết còn ai ở bên cạnh chăm sóc bà nội nữa." "Ngày mai tôi sẽ cùng cậu về nhà, đi Nga Thành, cùng nhau thăm bà nội." Giang Thành nhìn tên mập, bình tĩnh nói, "Cũng xem như một chút tấm lòng của tôi." "Cái này không được đâu bác sĩ, anh bận rộn như vậy." Tên mập tượng trưng từ chối một chút, nhưng bất cứ ai cũng có thể nhìn ra, trong lòng hắn đang rất vui. Cũng không rõ vì sao, khi nhìn thấy phản ứng của tên mập xong, ánh mắt Giang Thành lại càng thêm ảm đạm.
Tên mập có thể nhìn rõ ràng, ánh sáng trong mắt hắn đang dần tiêu tan từng chút một, đáy mắt có một luồng khí tức đang điên cuồng phun trào. Bác sĩ dường như đang đè nén điều gì đó. "Mập mạp." Giang Thành nâng mắt lên, nhìn bóng người mập mạp đang ngồi đối diện trên ghế sofa, "Cậu không có lời gì muốn nói với tôi sao?" "Bây giờ vẫn chưa quá muộn." Giang Thành nói: "Mọi chuyện vẫn còn kịp." Sự nghi hoặc trong mắt tên mập càng sâu hơn, hắn thế mà lại nghe thấy một tia khẩn cầu trong giọng nói của bác sĩ. Một lời khẩn cầu... đến từ bác sĩ.
Nội dung bản dịch này được giữ trọn vẹn và chỉ được phát hành chính thức tại truyen.free.