(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 441: Ăn mòn
Đêm dài.
Trong phòng làm việc, Giang Thành một mình ngồi trước máy vi tính, ngón tay đặt trên bàn phím, thỉnh thoảng gõ gõ.
Trên màn hình đều là những cái tên.
Trong tòa thành nhỏ này, gần đây có những người mất tích.
Nhẩm tính sơ qua, cũng đã có mười mấy người.
Đối với một tòa thành nhỏ không mấy phồn hoa mà nói, đây là một con số đáng sợ.
Và còn nữa… Giang Thành ánh mắt hơi đổi, hắn hoài nghi đây chỉ là một phần trong số những người mất tích.
Có những cái tên khác, do nhiều nguyên nhân khác nhau, chưa được đăng ký.
Đây cũng không phải là tội phạm hình sự thông thường, hay chỉ đơn thuần là lạc đường có thể giải thích được.
Họ giống như hắn ngày trước, đi vào cánh cửa chỉ xuất hiện trong giấc mơ kia, nhưng họ lại không may mắn như hắn, họ lạc lối trong cơn ác mộng mà không thể thoát ra.
Hắn quen dùng từ "lạc lối" để hình dung những người mất tích này.
Mà không phải "chết".
Bởi vì nghe có vẻ nhân đạo hơn.
Lý do kỳ lạ.
Mà hắn lại cảm thấy rất hợp lý.
Ngoài trời đêm nay mưa rất lớn, tí tách tí tách, như thể trời bị đâm thủng một lỗ lớn, nước mưa trút xuống như thác, không cần tiền.
Hắn cố ý không đóng cửa sổ.
Như vậy, hắn có thể cảm nhận rõ ràng tình hình mưa gió bên ngoài.
Chiếc áo khoác lao động dày dặn mà hắn đưa cho gã béo, dù không che chắn gió mưa được hoàn toàn, nhưng để gã trụ lại tìm một quán trọ nghỉ chân thì vẫn không thành vấn đề.
Gã béo trong túi có tiền.
Hi vọng gã tuyệt đối đừng keo kiệt vào lúc này.
Thu lại ánh mắt từ màn mưa ngoài cửa sổ, Giang Thành vươn tay, nhìn họa tiết cánh cửa xuất hiện trên tay trái, một luồng khí tức quỷ dị bắt đầu lan tỏa xung quanh.
Như thể trong bóng tối, có thứ gì đó đang rục rịch chuyển động.
Cánh cửa này mang đến cho hắn cảm giác không chỉ đơn thuần xuất hiện trên tay, càng không phải thứ được vẽ lên, mà là... đã sinh trưởng trong cơ thể hắn, hòa làm một thể với hắn.
Hắn cũng không rõ nên lý giải cánh cửa này thế nào, cũng không rõ nên hình dung ra sao, chỉ là dị tượng xuất hiện trên người hắn khiến hắn nhớ đến một người.
Người đàn ông trung niên bên cạnh Hạ Manh kia.
Ông ta từng nói với hắn.
Ác mộng là sự phản chiếu của lịch sử chân thật tại nơi tăm tối, đoạn lịch sử vặn vẹo này bị tước đoạt ánh sáng và những điều tốt đẹp, chỉ còn lại tiếc nuối, máu tanh, tàn bạo, đủ loại cảm xúc tiêu cực...
Mà những con quỷ giết người kia, chính là sản phẩm được ấp ủ từ cơn ác mộng này.
Mỗi một đoạn lịch sử vặn vẹo đều là một cơn ác mộng độc lập, và mỗi một cơn ác mộng đều sẽ ấp ủ ra con quỷ tương ứng.
Người đàn ông đó nhìn vào mắt hắn, tự nhủ rằng những con quỷ này... mới là lợi ích lớn nhất.
Đến nay hắn vẫn nhớ ánh mắt của người đàn ông đó khi nói những lời này.
Nhìn chằm chằm cánh cửa trên tay, Giang Thành cảm thấy ông ta nói vẫn chưa đủ cụ thể.
Điều ông ta thực sự muốn biểu đạt, hẳn là cánh cửa trên tay hắn.
Cùng với thứ đằng sau cánh cửa đó.
Trong căn phòng u ám, Giang Thành nghe thấy hai loại tiếng tim đập hoàn toàn khác biệt truyền ra từ bên trong cơ thể, hắn rõ ràng, từ khoảnh khắc này trở đi.
Hết thảy đều không giống.
Hắn đã bị thứ gì đó ăn mòn.
Thứ đó đang ở bên trong cơ thể hắn.
Đang lặng lẽ ẩn nấp, chờ đợi.
Chờ đợi khoảnh khắc phá thể mà ra.
Hắn thậm chí có thể cảm nhận được ánh mắt đầy ác ý kia.
Bởi vì nó quen thuộc đến lạ.
"Cuối cùng cũng theo ta đi ra rồi sao...?" Thở hắt ra một hơi, Giang Thành ngả lưng vào ghế, toàn thân trông có vẻ buông lỏng, nhưng thực tế các cơ bắp dưới lớp quần áo đang căng cứng.
"Ồ?"
Vừa dứt lời, hắn liền phát giác ra kẻ trong cơ thể dường như đáp lại, tiếng tim đập khác, không thuộc về hắn, càng lúc càng nhanh, cũng càng ngày càng rõ ràng.
Cuối cùng, nó thậm chí còn vượt trên cả tiếng tim đập của chính Giang Thành.
Không rõ có phải ảo giác hay không, hắn mơ hồ nghe thấy một tràng tiếng cười.
Không nặng không nhẹ, dường như đến từ địa ngục.
"Đát."
"Đát."
"Đát."
Một loạt tiếng bước chân vang lên từ phía cầu thang, khá đều đặn, lại hơi kéo dài, người đến dường như đang lẹt xẹt dép lê bước xuống lầu.
"Vẫn chưa ngủ sao?" Là giọng nói dịu dàng, như gợn sóng mùa xuân, Giang Thành khẽ giật mình, rồi mới hoàn hồn.
Luồng hàn ý lan tỏa từ tận đáy lòng kia cũng nhanh chóng biến mất.
Thời cơ vẫn chưa chín muồi.
Kẻ trong cơ thể dường như cũng không muốn bại lộ bản thân.
Chuyển ánh mắt về phía cầu thang, nơi đó có một người phụ nữ dáng người yểu điệu đang đứng.
Người phụ nữ đã thay một bộ đồ khác, chiếc áo ngủ màu đỏ rượu khoác hờ trên người, toàn thân toát ra một vẻ lười biếng.
Tựa như một chú mèo quý phái.
Lâm Uyển Nhi.
Cũng là bà chủ của Giang Thành.
Đêm nay nàng nói muốn ở lại, lý do là ngoài trời mưa quá lớn, nàng lo lắng một mình lái xe sẽ gặp nguy hiểm.
Một lý do chẳng mấy thuyết phục, Giang Thành tự hỏi rằng hắn còn chẳng thể chiếm được lợi lộc gì từ người phụ nữ này, dù sao thì những gì hắn có, đều là nàng chỉ dạy.
Một người phụ nữ như thế, làm sao lại gặp nguy hiểm được chứ?
Cho dù có gặp phải những kẻ không biết điều kia, thì những kẻ đó mới là người gặp nguy hiểm thì có.
"Cô sao vẫn chưa ngủ?" Xoa xoa huyệt thái dương, Giang Thành cất tiếng hỏi.
Gần đây xảy ra quá nhiều chuyện, lại mỗi chuyện đều tràn ngập mùi vị quỷ dị và âm mưu, khiến hắn không thể ứng phó kịp, lúc này Lâm Uyển Nhi nói vậy, hắn quả thực có chút mệt mỏi.
Lâm Uyển Nhi nhìn hắn, một bên vai tựa vào tường, luồng khí chất phong trần mê hoặc kia lan tỏa ra, tựa như thứ độc dược trí mạng nhất, "Một mình ta ngủ không được."
Giang Thành bất đắc dĩ xoa mặt, có vẻ như muốn đánh thức tinh thần một lần nữa, một lát sau, mới lên tiếng: "Cô đừng như vậy được không?"
Đi đến trước ghế sofa, Lâm Uyển Nhi ngồi xuống, một chân nhẹ nhàng gác lên chân kia, cho dù trong hoàn cảnh u ám như vậy, vẫn trắng đến phát sáng.
Nhưng Giang Thành lại như đã nhìn quen lắm rồi, không hề nảy sinh chút hứng thú nào.
Hắn hờ hững gõ lên bàn phím trước mặt, phát ra tiếng "Cạch cạch cạch".
"Thật ra... cô tốt nhất vẫn nên về ngủ đi." Giang Thành thở hắt ra một hơi nói: "Ta không sao, cô đừng lo cho ta."
Chân Lâm Uyển Nhi nhẹ nhàng đung đưa, đôi mắt đẹp khẽ nheo lại, như đang chờ lời tiếp theo của Giang Thành.
Hoàn toàn bất đắc dĩ, Giang Thành thở dài một hơi, dùng giọng điệu cam đoan nói: "Ta cho dù bệnh, cũng sẽ kiên trì làm việc, sẽ không chậm trễ việc kiếm tiền cho cô."
"Thật?"
"Thật!"
"Vậy sao dạo này sổ sách lại không khớp?" Khóe môi Lâm Uyển Nhi cong lên, trong mắt hiện lên ánh sáng đẹp đẽ, "Khi cậu tiếp đãi Nam Cẩn và những người khác, tổng cộng đã rút 9 nghìn từ quán bar, nhưng số tiền đó cậu không đăng ký, ít nhất... ta không hề thấy."
Nghe vậy, Giang Thành thầm mắng ông chủ quán bar không có võ đức, rõ ràng trước đó đã nói xong, mà quay lưng đã bán đứng mình.
Chờ lần sau hắn đến, nhất định phải tập hợp những chuyện trăng gió của ông chủ thành các đoạn ngắn, mỗi ngày một đoạn, kể cho vợ ông ta nghe.
Giơ một ngón tay lên, Lâm Uyển Nhi dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ gõ tay vịn ghế sofa, nàng không biểu hiện chút sốt ruột nào, nhưng Giang Thành lại cảm thấy áp lực rất lớn.
"Cậu đưa cho Vương Phú Quý." Giọng Lâm Uyển Nhi vô cùng bình tĩnh, luồng khí chất mị hoặc kia cũng biến mất, rất ít người có thể nhìn thấy khía cạnh này của nàng.
Nhưng Giang Thành ngoại lệ.
Dù sao thì cũng là người luôn ở bên cạnh hắn, một vài thứ thuộc về bản chất thì không thể giấu được.
Bản dịch này, một cống hiến đặc biệt dành riêng cho truyen.free.