(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 498: Chó hoang
Chiếc thang máy vận hành êm ả, thẳng tiến đến tầng hai rồi dừng lại.
Sau khi cửa mở, tất cả mọi người đều không dám nhúc nhích.
Chẳng rõ là vì lý do gì, có vẻ như... chỉ là muốn hạ thấp sự hiện diện của mình xuống mức thấp nhất, không để những kẻ phía sau kia chú ý.
Điều khiến Dụ Ngư cảm thấy sụp đổ là, bọn họ bất động, nhưng những kẻ phía sau cũng chẳng nhúc nhích.
Cứ thế, hai nhóm người giằng co.
Cửa thang máy cứ thế mở toang, bên ngoài là đại sảnh trống trải của tầng hai.
"Đi xuống." Cuối cùng, Giang Thành vẫn là người mở lời.
Mặc dù người nói là Giang Thành, nhưng hắn không hề nhúc nhích, vài người trái phải kẹp hắn ở giữa, luồng hàn khí lạnh lẽo tựa như một thanh dao băng mỏng manh lướt qua da thịt hắn.
Nín thở, Dụ Ngư là người đầu tiên bước ra.
Kế đến là Tào Dương.
Cả hai đều không dám quay đầu lại.
Giang Thành là người cuối cùng.
Mãi đến khi Giang Thành bước ra, mọi người mới phát giác được có hàn khí tuôn trào từ bên trong thang máy phía sau.
Vài giây sau, một tiếng "Két" vang lên từ không xa.
Nhìn theo tiếng kêu, cảnh tượng trước mắt không khỏi khiến Dụ Ngư hít sâu một hơi.
Bên trong hành lang phía bên phải, mười mấy cánh cửa phòng bệnh cùng lúc mở ra, trước mỗi cánh cửa phòng bệnh đều có bóng người quay lưng về phía họ, thoắt ẩn thoắt hiện rồi biến mất.
Sau đó, cửa phòng đóng sập.
Một làn gió thổi qua, mọi thứ xung quanh vẫn như cũ.
Tựa như chưa hề có chuyện gì xảy ra vậy.
"Đừng nhìn." Giang Thành thu tầm mắt lại, nói: "Bọn họ không phải đến tìm chúng ta."
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Dụ Ngư xoay người, nhìn về phía sau hỏi.
Cửa thang máy chậm rãi đóng lại, sau đó thang máy đi xuống, cuối cùng trong tầm mắt mọi người, dừng lại ở tầng hầm.
"Là... Vương Trường Quốc sao?" Tào Dương kinh ngạc hỏi.
Hắn còn tưởng Vương Trường Quốc đã chết rét rồi chứ.
Giang Thành nhìn vị trí thang máy, "Không biết, nhưng dù có phải hắn hay không, chúng ta cũng không nên ở đây chờ, hãy lên lầu tìm những người khác."
"Được."
...
Không lâu trước đây, Hoè Dật dẫn Lâm Uyển Nhi lên tầng chín, thẳng đến căn phòng số 916.
Nơi này có vẻ như đã lâu không có ai đến.
Cửa đóng, đẩy mạnh, cửa đã bị khóa.
Vì niên đại lâu năm, cách trang trí khá cũ kỹ, trên khung cửa có một khối kính lớn trong suốt, hẳn là để lấy sáng.
Đến lúc đó cũng không thấy có người, Hoè Dật chậm rãi lùi lại, xem ra là định phá cửa này.
Chỉ là một cánh cửa gỗ, đối với hắn mà nói, không khó chút nào.
Nhưng đúng lúc hắn chuẩn bị tăng tốc, Lâm Uyển Nhi đi tới, tháo chiếc trâm cài tóc cài sau đầu xuống, chưa đầy mười giây, đã nghe thấy tiếng lẫy lò xo bật ra giòn tan.
Cửa, mở.
"Đừng động!" Ngay lúc Lâm Uyển Nhi định đẩy cửa ra, Hoè Dật gọi nàng lại, "Cứ để ta."
Lâm Uyển Nhi quay đầu nhìn hắn một cái, rồi tránh sang một bên.
Hoè Dật tiến đến trước cửa, đầu tiên ghé tai lắng nghe một lúc, không phát giác bên trong có gì dị thường, mới chậm rãi đẩy cửa ra.
Vì màn đêm buông xuống, bên trong tối đen như mực.
Nhưng xuyên qua chút ánh sáng từ hành lang, vẫn có thể thấy không gian bên trong khá lớn, trong không khí toả ra mùi ẩm mốc.
Xem ra đã rất lâu không có người đặt chân đến.
Mở đèn pin trên điện thoại, Hoè Dật bước vào, tia sáng chiếu rọi khắp nơi, Hoè Dật phát hiện nơi này còn lớn hơn so với dự đoán của hắn.
Trông như một phòng làm việc, đối diện chính là một chiếc bàn dài màu đen.
Chiếc bàn phản quang, đến gần mới phát hiện, phía trên được phủ một tấm kính lớn bằng mặt bàn.
Lâm Uyển Nhi đi theo sau Hoè Dật, nhìn xung quanh hỏi: "Đây là nơi nào?"
Hoè Dật nhìn những bức ảnh bị tấm kính trên bàn ép xuống, mở miệng nói: "Phòng làm việc của Trương Chiêu Duy."
Không có gì bất ngờ, Lâm Uyển Nhi cũng đã đoán được.
Chẳng qua là xác nhận lại mà thôi.
Khác với Hoè Dật đang tìm kiếm quanh bàn làm việc, Lâm Uyển Nhi bật đèn điện thoại, quan sát xung quanh.
Trương Chiêu Duy có vẻ là người rất thích đọc sách, trong phòng làm việc của ông ta có mấy giá sách, kê sát tường, phía trên đều là những sách chuyên ngành.
Tại vị trí sau bàn làm việc, còn đặt một chiếc tủ sắt rất cao và rộng.
Màu xanh lá cây đậm, vài chỗ sơn đã bong tróc.
Phía trên đều là từng ô sắt vuông, mỗi ô đều có số hiệu, có một cái tay nắm hình mỏ neo được khảm vào.
Vật tương tự, Lâm Uyển Nhi chỉ từng thấy cách đây hai mươi năm.
Thông thường, chỉ những phòng lưu trữ hồ sơ cỡ lớn mới dùng loại tủ sắt này để bảo quản tài liệu.
Có vẻ như không mấy hứng thú với chiếc tủ sắt, Lâm Uyển Nhi vòng qua nó, đi vào không gian phía sau căn phòng, nơi đây đặt một chiếc giường đơn.
Không phải loại giường đặc biệt gì, mà chính là loại giường sắt bình thường nhất trong bệnh viện.
Giống hệt giường trong phòng bệnh của bọn họ.
Chiếc tủ sắt ngăn cách không gian làm việc và không gian riêng tư, hẳn là sau khi làm việc, vị Viện trưởng Trương Chiêu Duy này cũng sẽ nằm trên chiếc giường này nghỉ ngơi.
Không bao lâu, Hoè Dật cau mày đi tới, xem ra không tìm thấy thứ mình muốn ở gần bàn làm việc, hắn lại đưa mắt nhìn về phía chiếc giường.
"Rốt cuộc ngươi đang tìm gì vậy?" Lâm Uyển Nhi nhìn chằm chằm bóng lưng Hoè Dật, hỏi.
"Ta cũng không biết." Hoè Dật ngồi xổm xuống lắc đầu nói: "Nhưng ta nghĩ, vị viện trưởng này trước khi chết nhất định đã để lại chút manh mối."
"Liệu có phải đã bị người khác lấy đi rồi không?" Lâm Uyển Nhi dùng điện thoại giúp hắn chiếu sáng.
Trầm mặc một lát, Hoè Dật tìm kiếm vẫn không có kết quả, hắn chậm rãi đứng dậy, thở dài nói: "Có lẽ vậy."
Nếu như đã bị người khác lấy mất, vậy thì dựa vào những manh mối hiện có, Chủ nhiệm Tề, và cả Triệu Như, bọn họ có hiềm nghi lớn nhất.
Người trước là để che giấu chân tướng, ngư��i sau... là để báo thù.
"Đi thôi." Hoè Dật hạ giọng nói: "Chúng ta rời khỏi nơi này trước đã."
Trở lại hành lang, sau khi đóng kỹ cửa, thần kinh căng cứng của Hoè Dật mới thoáng dịu đi một chút, ánh đèn trong hành lang hắt lên mặt, khiến gương mặt Hoè Dật càng thêm tái nhợt.
"Ngươi tìm được manh mối gì rồi?" Lâm Uyển Nhi hỏi.
Rõ ràng là sau khi trở về, Hoè Dật đã rất có mục đích mà điều tra văn phòng của cựu Viện trưởng Trương Chiêu Duy, khẳng định là đã tìm ra chút manh mối nào đó.
Tựa lưng vào tường, Hoè Dật lộ ra vẻ vô cùng mệt mỏi, nhưng hắn vẫn xoa mặt, cố gắng trấn chỉnh tinh thần.
"Ta đã điều tra ra thân thế của Hạng Nam." Hoè Dật hạ giọng nói: "Không giống lắm so với những gì chúng ta nghĩ ban đầu..."
"Trước khi kết hôn cùng Doãn Trấn Lương, Hạng Nam từng có một đời chồng." Hoè Dật nhìn Lâm Uyển Nhi, "Và còn sinh một đứa bé."
"Nhưng không lâu sau đó, đứa bé của Hạng Nam đã chết, rồi người chồng đầu tiên của nàng không chịu nổi cú sốc mất con, nên đã tự sát."
"Tự sát..." Lâm Uyển Nhi lẩm bẩm.
"Đúng vậy." Hoè Dật liếm đôi môi khô khốc, "Nhảy lầu tự sát, từ tầng hai mươi bảy nhảy xuống, lúc đó người đã không còn."
"Đứa bé đó chết như thế nào?"
"Bị chó hoang cắn chết." Hoè Dật miêu tả: "Ta đã xem ảnh chụp hiện trường, cảnh tượng thảm khốc không sao tả xiết, khắp nơi là thịt nát, còn có mảnh vụn quần áo, cổ gần như bị cắn đứt, chỉ còn một lớp da treo lủng lẳng."
Nói xong, Hoè Dật tựa như biến thành một người khác, dùng ánh mắt lộ vẻ kỳ quái nhìn chằm chằm Lâm Uyển Nhi, một lúc lâu sau mới mở miệng hỏi: "Ngươi còn nhớ đứa bé của Hạng Nam và Doãn Trấn Lương không?"
Nghe vậy, ánh mắt Lâm Uyển Nhi biến đổi.
Hoè Dật dừng một chút, rồi tiếp tục nói: "Trong báo cáo ghi lại, cũng là bị chó hoang... Cắn chết." Trọn vẹn trải nghiệm của bản dịch này, độc quyền chỉ có trên truyen.free.