(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 529: Lòng dạ hẹp hòi
Thành phố Đại Kinh.
Ngoại ô thành phố.
Một tòa biệt thự ẩn mình giữa rừng cây, cánh cổng lớn từ từ mở ra. Mười giây sau, một chiếc xe tiến đến từ không xa, những cảnh vệ mặc tây trang đen lập tức dỡ bỏ hàng rào lưới ngụy trang trên đường.
Đó là một chiếc xe hơi m��u đen rất đỗi bình thường, nhưng tiếng động cơ gầm rú lại cho thấy, chiếc xe này không hề đơn giản như vẻ ngoài.
Chiếc xe không hề giảm tốc độ, chỉ khi lái vào bên trong biệt thự mới phanh gấp dừng lại.
Trong xe chỉ có một người ngồi ở ghế lái, một người đàn ông trung niên với khuôn mặt cương nghị bước xuống, không thèm nhìn quanh mà đi thẳng vào biệt thự.
Chưa tới cửa, một người trẻ tuổi đeo kính gọng vàng, mặc âu phục trắng đã nhanh chóng bước ra, như thể đã chờ đợi từ lâu.
“Người vẫn còn bên trong ư?” Cung Triết hỏi với vẻ mặt âm trầm.
“Vẫn còn đó ạ,” người trẻ tuổi có dáng vẻ quản gia đáp lời, rồi hạ giọng: “Bọn họ mang theo mệnh lệnh do Ban Chấp hành Người Gác Đêm ký phát, chúng ta muốn ngăn nhưng không được.”
“Đây là địa bàn của Hạ gia, chưa đến lượt bọn họ ra oai.” Cung Triết đẩy cửa, sải bước đi vào.
“Tôi cũng nói vậy. Dù sao nhiều năm trước chúng ta đã rời khỏi Người Gác Đêm rồi, nhưng bọn họ lại nói rằng nếu Hạ gia cách đây không lâu vẫn tham gia hội nghị tối cao của Ban Chấp hành Người Gác Đêm và bỏ phiếu, thì điều đó có nghĩa là Hạ gia vẫn thừa nhận Tuyên ngôn Người Gác Đêm năm xưa, và 12 điều thiết luật trong tuyên ngôn đó nhất định phải tuân thủ.”
“Ban Chấp hành Người Gác Đêm có quyền điều tra kỹ lưỡng bất kỳ gia tộc thành viên nào.” Người trẻ tuổi đẩy gọng kính, nhanh chóng nói theo sau Cung Triết.
Căn biệt thự này là một cứ điểm bí mật của Hạ gia, dùng để giam giữ những người quan trọng, hoặc vô cùng có giá trị.
Nói chính xác hơn, đây là một nhà tù kín kẽ không một kẽ hở.
Một loạt các bố trí xung quanh đây đều được thiết lập xoay quanh nhà tù này, nhân viên cảnh vệ đều là những tinh nhuệ được tuyển chọn kỹ lưỡng.
“Tôi đã xem qua thủ lệnh bọn họ ký phát, là nghi ngờ trong số những người chúng ta giam giữ có phần tử cực kỳ nguy hiểm sắp mất kiểm soát.”
Người trẻ tuổi nói: “Gần đây các sự kiện linh dị tăng vọt khắp nơi. Bọn họ lo lắng rằng trong số phạm nhân của chúng ta cũng có người sắp mất kiểm soát.”
“Họ yêu cầu chúng ta mở phòng giam, muốn ki��m tra từng phạm nhân một.” Nói xong, người trẻ tuổi rất thận trọng hạ giọng: “Rất kỳ lạ, bọn họ dường như rất quen thuộc với nơi này của chúng ta, vừa vào cửa đã đi thẳng đến mật thất dưới đất, còn tìm được cơ quan.”
“Không có gì kỳ quái cả. Trong tay bọn họ có cả bản đồ bố cục của căn biệt thự này, nếu không có được thứ như vậy, bọn họ sẽ không dễ dàng đến đâu.” Cung Triết khẽ nhíu mày: “Hơn nữa, trước khi đến đây, bọn họ còn điều ta đi chỗ khác.”
Nghe vậy, người trẻ tuổi sững sờ: “Ý ngài là sự kiện linh dị ở Nghiệp Thành lần này là do có người cố ý sắp đặt?”
Một ngày trước, một cứ điểm của Hạ gia tại Nghiệp Thành bị tập kích, tất cả mọi người trong đó đều mất tích chỉ sau một đêm, sống không thấy người, chết không thấy xác.
Đồng thời, tin tức về một sự kiện linh dị cũng lan truyền ở khu vực lân cận, người phụ trách chỉnh lý tư liệu đã phán định rằng ở đó có một Cánh Cửa mất kiểm soát.
Danh hiệu: Sự kiện Đầu Người Bật Lên ở Nghiệp Thành.
Cấp độ sự ki��n linh dị: Cấp B.
Mức độ uy hiếp: ☆☆☆
Vì chuyện này liên quan đến một phần bố cục của Hạ gia tại Nghiệp Thành, nên sau khi phán định, cuối cùng vẫn phải mời Cung Triết ra mặt giải quyết.
Nhưng ngay khi Cung Triết vừa tới Nghiệp Thành, bắt đầu giải quyết sự việc, đoàn điều tra của Ban Chấp hành đã đến. Ngay cả những cọc ngầm của Hạ gia cài cắm trong Người Gác Đêm trước đó cũng không hề nghe được bất kỳ phong thanh nào.
Chuyện này không khỏi... quá trùng hợp rồi.
Đi đến bên cạnh cầu thang, Cung Triết dừng bước, nhìn về phía người trẻ tuổi, “Người kia sao rồi?”
Người trẻ tuổi sững sờ một chút, rồi như chợt nhớ ra điều gì, vội vàng đáp: “Ngài cứ yên tâm, tôi đã sắp xếp hắn theo như dặn dò của ngài trước khi đi, đưa hắn đến căn phòng nhỏ của người gác rừng trên núi. Bên trong có người của chúng ta canh chừng hắn 24 giờ.”
“Ý của ngài là... bọn họ nhắm vào người này?” Giọng người trẻ tuổi tràn ngập vẻ không thể tin nổi.
Người kia được đưa tới ba ngày trước, trông vừa béo vừa nhát. Khi tháo khăn bịt mắt cho hắn, hắn lập tức quỳ sụp xuống, làm những cảnh vệ áp giải giật nảy mình, còn tưởng đó là chiêu thức chiến đấu mới nào.
Hắn cúi đầu, không dám mở mắt, còn lớn tiếng la oai oái: “Đừng giết tôi! Tôi không thấy mặt các vị đâu! Cha mẹ tôi nuôi tôi đến thể trạng này không dễ dàng gì!”
Nghe nói gã mập không sao, thần thái Cung Triết cũng nhẹ nhõm hơn nhiều. Hắn bằng lòng thu lưu gã mập, một phần là vì giao dịch với Giang Thành, mặt khác, hắn cũng có những suy tính riêng của mình.
“Thẩm vấn tiến hành thế nào rồi?” Cung Triết hỏi, “Có thuận lợi không?”
Người trẻ tuổi cười khổ một tiếng: “Không giấu gì ngài, từ trước đến nay tôi làm công việc này, chưa từng gặp ai hợp tác như hắn.”
“Ồ?” Cung Triết dường như có chút ngoài ý muốn.
“Thật đấy ạ. Hắn biết rất rõ tình hình liên quan đến Giang Thành kia, biết gì nói nấy. Lúc đầu chúng tôi cho hắn vài tờ giấy để ghi lại những gì hắn biết, nhưng sau đó, hắn lại chủ động xin thêm giấy, nói rằng vài tờ không đủ, hắn còn rất nhiều tình báo muốn phản ánh.”
“Mang những thứ hắn viết xuống đây cho ta xem.” Cung Triết dặn dò.
Người trẻ tuổi nhanh chóng bảo người mang đến một chiếc máy tính bảng màn hình e-ink, sau khi nhấp mấy lần, trên đó hiện ra một đoạn chữ viết vội vàng.
Cung Triết dùng tay vuốt mấy lần, ngẫu nhiên dừng lại ở một trang.
“Giang Thành người này nói thế nào nhỉ, hắn đặc biệt lòng dạ hẹp hòi. Ngươi mà lừa hắn một lần, nếu hắn không lừa lại ngươi gấp mười lần, hắn sẽ cảm thấy ăn ngủ không yên, cứ trằn trọc suy nghĩ làm sao để lừa lại ngươi cho bằng được.”
“Hắn ta còn đặc biệt kỹ tính, đúng kiểu mắc chứng cưỡng chế đấy, các vị hiểu ý tôi chứ.”
“Có một lần tôi lau bàn, thế là hắn ta lại kỹ tính rồi. Tôi dùng là giấy, chính là cái loại giấy vệ sinh chúng ta dùng trong phòng tắm ấy. Tôi nghĩ thứ này đâu có đắt, trong nhà nhiều như vậy, để đó cũng hỏng, chi bằng lấy ra dùng.”
“Thế mà hắn ta cứ kỹ tính, không cho tôi dùng. Hắc, tôi đâu phải người không có cách nào khác, tôi cũng chiều cái tật xấu này của hắn ta đấy à? Thế là tôi liền quăng cuộn giấy vệ sinh xuống, hỏi hắn rốt cuộc muốn làm sao.”
“Hắn ta có lẽ bị tôi dọa cho sợ, vì ở chung lâu như vậy, tính tình của tôi ít nhiều hắn cũng biết. Sau đó hắn hơi sợ sệt mà nói với tôi, bảo tôi dùng khăn lau, đừng dùng giấy vệ sinh, dùng giấy vệ sinh lãng phí. Thế nhưng tính tôi vừa nổi lên, tôi bảo không! Ngươi không cho tôi dùng, tôi lại càng muốn dùng! Sau đó tôi cứ dùng, rồi hắn lại không cho dùng, hắc, tôi lại dùng...”
Cung Triết liên tục vuốt qua mấy trang, toàn bộ đều là những cảnh gã mập cãi nhau với Giang Thành. Bọn họ chỉ vì một cuộn giấy vệ sinh mà cãi nhau suốt hơn hai mươi trang.
“Đây chính là cái ngươi nói biết gì nói nấy sao...” Cung Triết nhìn về phía người trẻ tuổi, trán nổi gân xanh.
Đây rõ ràng là nói nhảm!
“Đừng kích động, Cung tiên sinh.” Người trẻ tuổi dường như đã sớm lường trước được điểm này, liền hướng dẫn Cung Triết xem nội dung phía sau: “Những trang này đều là gã mập khai về những chuyện đã xảy ra khi hắn cùng Giang Thành đi vào các cơn ác mộng. Chúng tôi đã nghiên cứu kỹ, cho rằng có độ tin cậy rất cao, hắn không hề nói dối.”
Bản dịch này là thành quả của quá trình lao động nghiêm túc, và quý vị chỉ có thể tìm thấy nó tại truyen.free.