(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 54: Đêm mưa
"Khi ấy trời đổ mưa," người phụ nữ nói, "Mưa rất lớn, dù tôi có che ô, nửa người vẫn ướt sũng."
"Nhưng chờ đến khi tôi thu ô lại, vội vã chạy đến cổng tòa C, mới phát hiện cửa đã khóa, bằng hai sợi xích sắt to sụ."
Chu Thái Phúc nghe câu này, sắc mặt chợt biến đổi, ti��p đó quay đầu như muốn nói gì đó với Dư Văn, nhưng Dư Văn chẳng thèm nhìn hắn.
"Lúc đó tôi rất gấp, vì vừa mới đến đây, cũng không có bạn bè thân thiết đặc biệt, nên không tiện đến chỗ các giáo viên khác tá túc."
"Có lẽ vì chưa từ bỏ ý định, tôi bèn thử đẩy cánh cửa ra một chút, nghĩ bụng biết đâu nhân viên bảo vệ sơ suất, cửa chưa khóa thật thì sao..."
Nói đến đây, ngay giây sau, sắc mặt người phụ nữ bỗng nhiên trở nên dị thường.
Dư Văn ngừng bút, mặt không biểu cảm nhìn người phụ nữ, thản nhiên nói: "Xem ra 'biết đâu' đã thật sự xảy ra."
Sau một lúc lâu, người phụ nữ gật đầu, "Đúng vậy, hai ổ khóa, đều đã mở, cứ như thể có ai đó cố tình đặt ở đó để bày ra vẻ vậy."
"Nhưng lúc ấy trong đầu tôi chỉ nghĩ làm sao lấy được chìa khóa, không cần làm phiền người khác, những thứ khác cũng chẳng nghĩ nhiều, chỉ vội vàng chạy về phía văn phòng."
"Văn phòng ở tầng nào?" Dư Văn ngẩng đầu hỏi.
"Tầng ba," người phụ nữ bổ sung, "Phòng 304."
Dư Văn nâng bút, ghi lại vào cuốn sổ tay.
Đây có lẽ là một thông tin rất quan trọng.
"Lúc ấy cả tòa nhà vô cùng yên tĩnh, tất cả các phòng học đều đen kịt, chỉ có vài ngọn đèn khẩn cấp le lói sáng ở cuối hành lang, nhìn vào khiến người ta rợn người."
Chu Thái Phúc nghe rất chăm chú, hắn đã tự mình đặt vào cái đêm mưa năm ấy, đến những chi tiết quỷ dị mà người phụ nữ kể, hắn cũng đi theo mà căng thẳng.
"Tôi đành mở đèn pin điện thoại, rồi một hơi chạy đến tầng ba, trước cửa phòng làm việc. Sau khi mở cửa, tôi lập tức quay người khóa trái cửa lại. Tôi cũng không rõ vì sao, nếu phải giải thích, thì đó chính là trực giác."
Trương Nhân Nhân, người từ đầu đến cuối vẫn im lặng, đột nhiên lên tiếng, "Cô đã phát hiện ra điều gì?"
"Tôi... tôi cũng không biết," người phụ nữ lắc đầu, "Cho đến bây giờ tôi vẫn không rõ rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, tóm lại tôi chỉ cảm thấy không ổn, âm thanh đó... âm thanh..."
Dư Văn dừng bút trong tay, nhìn thấy biểu cảm của người phụ nữ rốt cuộc đã thay đổi.
"Âm thanh?" Chu Thái Phúc núp giữa Dư Văn và Trương Nhân Nh��n, giọng điệu chột dạ hỏi: "Cái gì... âm thanh gì?"
"Tiếng bước chân," người phụ nữ nghiêng đầu sang một bên, nhìn Chu Thái Phúc trả lời, "Tiếng bước chân của tôi khi chạy. Vì ban đêm vô cùng yên tĩnh, nên tiếng bước chân vang vọng trong hành lang trống trải, vô cùng rõ ràng, nhưng..." Nàng biểu cảm bỗng nhiên biến đổi, "Nhưng tiếng bước chân đó không đúng!"
"Đó tuyệt đối không phải tiếng bước chân của một mình tôi!" Người phụ nữ thất thanh nói.
"Ý cô là có người đi theo sau cô?" Dư Văn nhíu mày.
Người phụ nữ lắc đầu, "Tôi không biết, tôi không nhìn thấy bất cứ ai."
"Vậy làm sao cô biết tiếng bước chân đó không đúng," Trương Nhân Nhân tiếp lời, giọng điệu cô ấy vô cùng dịu dàng, kết hợp với vẻ ngoài đáng yêu, ngược lại rất dễ tạo thiện cảm cho người khác.
"Có lẽ là do tâm lý sợ hãi của cô quấy phá," Nàng an ủi, "Cảnh tượng lúc đó, cùng không khí quỷ dị tạo nên, đều sẽ phóng đại sự bất an trong lòng cô. Cô nghe thấy tiếng bước chân của một người khác, có lẽ chỉ là tiếng vọng."
Nhưng câu nói tiếp theo của người phụ nữ, lại khiến nụ cười trên gương mặt Trương Nhân Nhân trong nháy mắt đông cứng.
"Không thể nào!" Người phụ nữ đột ngột ngẩng đầu, tơ máu đỏ chật kín hốc mắt, "Lúc đó tôi đang đi giày thể thao, nhưng trong tiếng bước chân rõ ràng có âm thanh giày cao gót!!"
Chu Thái Phúc sững sờ vài giây, tiếp đó sống lưng chợt lạnh toát.
"Nhưng chờ tôi đóng cánh cửa ban công lại, tất cả âm thanh cũng đều biến mất, tôi trốn ở phía sau cửa, không dám cử động. Tôi lắng nghe rất lâu, chừng mười phút, bên ngoài cửa quả thật vô cùng yên tĩnh, không có bất kỳ âm thanh nào."
"Tôi bật tất cả đèn trong văn phòng, căn phòng sáng trưng."
"Cuối cùng cô lựa chọn ở lại văn phòng qua đêm?"
Nghe vậy người phụ nữ chậm rãi lắc đầu, "Tôi đã nghĩ đến, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ," Nàng vừa nói vừa liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, lông mày bất tự nhiên nhíu lại.
"Tôi... không dám, tòa nhà này cho tôi cảm giác quá kỳ lạ, một giây đồng hồ tôi cũng không muốn nán lại thêm."
"Sau khi tìm thấy chìa khóa, tôi đã nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn quyết định rời đi. Lúc đó tôi định dùng điện thoại chiếu sáng, rồi thừa thế xông thẳng ra ngoài."
"Nhưng đúng lúc tôi lấy hết dũng khí, định mở cửa, thì điện thoại văn phòng đột nhiên reo."
"Các anh chị có thể không cảm nhận được, nhưng lúc đó tôi thật sự suýt ngất đi vì sợ hãi."
"Tôi do dự mãi, rồi vẫn di chuyển đến chỗ điện thoại. May mắn là số điện thoại hiển thị trên đó tôi biết, là của phòng bảo vệ trường. Sau khi nhấc máy mới biết là họ từ xa nhìn thấy đèn văn phòng tòa C sáng lên, không rõ tình huống thế nào, nên gọi điện thoại đến hỏi thăm."
"Tôi sắp khóc òa lên, lần đầu tiên cảm thấy có người gọi điện thoại cho tôi hạnh phúc đến vậy. Khi họ biết tình hình, liền đồng ý đến đón tôi, bảo tôi cứ ở yên trong văn phòng, đừng đi lung tung."
Dư Văn nghe vậy, trên mặt thoáng hiện vẻ không tự nhiên, nhưng chỉ chớp mắt đã qua, cũng không gây chú ý cho người phụ nữ.
"Sau đó thì sao?"
"Rất nhanh tôi nghe thấy một tràng tiếng bước chân vội vã, chừng ba, bốn người, từ xa đến gần. Sau đó có người gõ cửa."
"Chờ tôi mở cửa, nhìn thấy bọn họ, trong nháy mắt tôi cảm thấy mình như được sống lại, nước mắt nước mũi không kiểm soát được mà tuôn ra."
"Người dẫn đầu là một người đàn ông, trọc đầu, cao lớn vạm vỡ, trông rất khỏe mạnh. Phía sau còn đi theo hai người đàn ông khác, và một người phụ nữ."
"Họ đều mặc đồng phục bảo vệ, vừa đến đã khiển trách tôi, hỏi tôi tại sao không tuân thủ quy định của trường."
"Lúc đó tôi chẳng lo được gì, chỉ biết không ngừng xin lỗi họ, dù sao vì vấn đề của mình mà giày vò người ta một chuyến, lại còn trong thời tiết như vậy."
"Điểm thứ hai là tôi cũng hy vọng họ không báo cáo lên trường, tôi vừa mới đến đây làm việc, không muốn để lại ấn tượng không tuân thủ quy định cho lãnh đạo..."
"Lúc ấy họ thấy tôi là một cô gái nhỏ cũng rất khó khăn, nên cũng không nói gì thêm, chỉ có người dẫn đầu đầu trọc thỉnh thoảng liếc nhìn hành lang tối đen, như thể đang cảnh giác điều gì."
"Tôi nhớ lúc đầu cũng chính hắn là người quở trách gay gắt nhất," người phụ nữ như nhớ ra điều gì, hồi tưởng lại, "Tôi nhớ hắn đã nhiều lần nói những lời như 'cô không muốn sống nữa à' với vẻ mặt đặc biệt dọa người."
"Sau đó họ bảo tôi thu dọn đồ đạc, chuẩn bị đưa tôi rời đi. Nhưng khi tôi sắp sửa bước ra cửa, bỗng nhiên nhớ ra chiếc ô của mình để quên ở cạnh bàn làm việc, liền quay người lại để lấy..."
Nói đến đây, nàng bỗng nhiên dừng lại, sau đó thần sắc cổ quái nhìn chằm chằm mấy người trước mặt, sắc mặt dần dần tái nhợt.
"Tôi đột nhiên nhận ra một chuyện," toàn bộ thân thể người phụ nữ bắt đầu run rẩy một cách bất thường, con ngươi nàng dần dần co rút lại, âm thanh tiếp theo như thể từ cổ họng từng chút từng chút rặn ra.
"Họ... họ mấy người không mang ô, cũng không mặc áo mưa, quần áo trông như mới vậy, hoàn toàn không có dấu vết bị ướt." Trân trọng chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.